Translation of "had a breakdown" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Breakdown - translation :

Keywords : Esgotamento Colapso Avaria Quebra Depressão

Examples (External sources, not reviewed)

Tom had a nervous breakdown.	Tom teve um colapso nervoso.
I had a slide that said Breakdown.	Eu tinha um slide escrito Crise.
So we had this little communication breakdown.	Enfim, tivemos este pequeno ruído de comunicação.
My visual effects supervisor had a nervous breakdown, so I had to be in charge of that.	Meu supervisor de efeitos visuais teve um colapso nervoso, então eu tinha que ser responsável por isso.
After suffering a breakdown, Eduard had told his father that he hated him.	Como muitos parentes do pai famoso, Eduard teria sido morto durante o Holocausto.
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.	Kaneko estava tão estressada em seu novo emprego que teve um ataque de nervos.
Series breakdown and denomination breakdown	Desagregação por séries e desagregação por denominação
A spiritual awakening sounds better than breakdown, but I assure you it was a breakdown.	Um despertar espiritual soa melhor que uma crise mas eu garanto a vocês que era uma crise.
Breakdown	Divisão
Breakdown	Desagregação
She's right here and she said, You're the shame researcher who had the breakdown.	Ela fica bem próxima e diz, Você é a pesquisadora de vergonha que teve uma crise.
In addition to a breakdown by main partner region and country , a breakdown by commodity groups is used .	Para além de uma desagregação por regiões e países parceiros principais , é utilizada uma desagregação por grupos de matérias primas .
In addition to a breakdown by partner regions and main countries , a breakdown by commodity groups is used .	Além de uma desagregação por regiões de parceria e pelos principais países , é utilizada uma desagregação por grupos de bens .
breakdown by purpose and maturity breakdown as a percentage of MFI loans to the respective sector .	desagregação por prazos e por objectivo em percentagem de empréstimos de IFM ao sector correspondente .
Entity breakdown	Desagregação por entidades
Entity breakdown	Tipo de rubrica
Description Breakdown	Rubrica Descrição
We can also get a gender breakdown.	Também podemos acessar dados referentes ao gênero.
No individual breakdown is required ( 2 ) No individual breakdown is required .	Não se exige desagregação unitária . ( 2 ) Não se exige desagregação unitária .
Official Journal of the European Union Series breakdown and denomination breakdown	Jornal Oficial da União Europeia Desagregação por séries e desagregação por denominação Desagregação por entidades
When Bonham Carter was five, her mother had a serious nervous breakdown, from which it took her three years to recover.	Bonham Carter tinha apenas cinco anos, sua mãe teve um sério colapso nervoso, do qual precisou de três anos para se recuperar.
Breakdown of imports	Numa base voluntária .
Activity Item breakdown	Discriminação da actividade Item Invest .
ECI bank breakdown	Tipo de rubrica
no maturity breakdown	não está disponível uma desagregação por prazo de vencimento .
Breakdown Commitment appropriation	Discriminação Dotações de autorização
Reference sector breakdown .	Desagregação sectorial de referência .
whereas NCBs may , however , require a currency breakdown .	os BCN podem , no entanto , exigir a desagregação por moedas .
This breakdown is required as a key indicator .	Esta desagregação é exigida como indicador principal .
Breakdown Frequency Deadline Interpretation all foreign currency working balances , no breakdown by currency .	Discriminação Periodicidade Prazo limite Interpretação Todos os saldos de tesouraria em moeda estrangeira , sem desagregação por moedas .
Breakdown Periodicity Deadline Interpretation All foreign currency working balances , no breakdown by currency .	Discriminação Periodicidade Prazo limite Interpretação Todos os saldos de tesouraria em moeda estrangeira , sem desagregação por moedas .
Frequency Reference area Adjustment indicator Balance sheet reference sector breakdown Reference sector breakdown	Periodicidade Área de referência Indicador de ajustamento Desagregação sectorial de referência do balanço Desagregação sectorial de referência
She is on the verge of a nervous breakdown.	Ela está à beira de um colapso nervoso.
EN Breakdown by currency	PT Desagregação por moedas
( ) Only the geographical breakdown .	( ) Só a discriminação geográfica .
Sectoral breakdown of issuers	Desagregação sectorial dos emitentes
2.4.4 CURRENCY BREAKDOWN 52 .	2.4.4 DESAGREGAÇÃO POR MOEDA 52 .
6.3.2 GEOGRAPHICAL BREAKDOWN 90 .	6.3.2 DESAGREGAÇÃO GEOGRÁFICA 90 .
Breakdown by currency 38 .	Desagregação por moedas 38 .
Breakdown by sector 39 .	Desagregação por sectores 39 .
( d ) Country breakdown 30 .	( d ) Desagregação por país 30 .
CURRENCY BREAKDOWN ( Quarterly data )	DESAGREGAÇÃO POR MOEDA ( Dados trimestrais )
Breakdown of carbohydrates (e.g.	Amido e celulose são polímeros de glucose.
This sectoral breakdown is however compatible with the breakdown of the BPM5 where priority .	Esta desagregação por sectores é , no entanto , compatível com a desagregação prevista no MBP5 , em que os instrumentos têm prioridade .
Level 1 of the geographical breakdown combined with Level 2 of the activity breakdown .	A discriminação por país de localização e por tipo de actividade deve ser combinada do seguinte modo Nível 1 da discriminação geográfica , combinado com o Nível 2 da discriminação da actividade .

Exibir esta página em português