Translation of "had access to" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Access - translation :

Keywords : Acesso Acesso Aceder Ficheiros Códigos

Examples (External sources, not reviewed)

Official partners had access to	Os parceiros oficiais tinham acesso a informação sobre as novas notas
All employees had to memorize the access code.	Todos os funcionários tiveram que decorar o código de acesso.
All employees had to memorize the access code.	Todos os funcionários tinham que decorar o código de acesso.
At the end of 2007 , 2,122 counterparties had access to the marginal lending facility and 2,798 counterparties had access to the deposit facility .	No final de 2007 , 2122 contrapartes acederam à facilidade permanente de cedência de liquidez e 2798 contrapartes acederam à facilidade permanente de depósito .
At the end of 2009 , 2,401 counterparties had access to the marginal lending facility and 2,775 counterparties had access to the deposit facility .	No final de 2009 , 2401 contrapartes tinham acesso à o segundo semestre do ano ( atingindo Euros 670 mil milhões em 31 de Dezembro ) .
He also had access to a life of Ceolfrith.	Ele também teve acesso a uma hagiografia de Ceolfrido.
Around 3,800 had access to the deposit facility , and 3,200 could access the marginal lending facility .	Aproximadamente 3 800 acediam à facilidade permanente de depósito e 3 200 podiam aceder à facilidade permanente de cedência de liquidez .
A diabetic, Urutau had access to water, controlled by the police.	Diabético, o indígena teve seu acesso a água controlado pela polícia.
Located on the Ottawa River, it had access to abundant water.	Localizado às margens do rio Ottawa, que tinha acesso à água abundante.
By 2009, 85 of the population had access to improved water sources.	Até 2009, 85 da população tinha acesso à água potável.
In 2001, 100 of the population had access to waste management services.	Na recolha e tratamento de resíduos, o acesso da população era de 100 .
The caveat for my access was I had to get the soldiers to volunteer.	O meu problema era que eu tinha de conseguir soldados para serem voluntários.
I had more access to the master's library than to the refrigerator, she recalls.	Eu tinha mais acesso à biblioteca principal do que ao refrigerador , ela lembra.
Tom had to abide by the court's ruling relating to his access to his children.	Tom teve de cumprir a decisão do tribunal relacionada com o acesso a seus filhos.
The Brazilian press has had restricted access to affected sites, controlled by Samarco.	A imprensa brasileira está com acesso aos locais atingidos restrito, ou controlado pela própria Samarco Vale.
What she was able to do was because she had access to the raw data.	Ela foi capaz de fazer isso porque teve acesso a dados não processados.
Access to sanitation remains low the United Nations estimates that in 2006, 34 of urban and 20 of rural dwellers had access to improved sanitation.	O acesso ao saneamento continua a ser baixo, e a ONU estima que em 2006, apenas 34 da população urbana e 20 da população rural tinha acesso ao saneamento básico.
The more resources the noble had access to the better his troops would be.	Quantos mais recursos tinha um nobre, melhores seriam as suas tropas.
Auxentius was clearly the closest to Ulfilas, and so presumably had access to more reliable information.	Auxêncio era o mais próximo de Úlfilas e, presumivelmente, tinha acesso a informações mais confiáveis.
Hong Kong) could no longer access the photo that Oiwan had linked to on Flickr.	Hong Kong), não mais puderam acessar a foto que Oiwan tinha lincado para o Flickr.
And thirdly, I had access to all of the 1,000 pictures that these soldiers took.	E terceiro, eu tive acesso a todas as 1000 fotos que esses soldados tiraram.
Avicenna had access to the great libraries of Balkh, Khwarezm, Gorgan, Rey, Isfahan and Hamadan.	Avicena teve acesso às grandes bibliotecas de Balkh, Corásmia, Gorgan, Rey, Ispaã e Hamadã.
Prior to this movement, citizens in Ghana typically had access to electricity for only 12 hours at that time, but now, Ghanaians have consistent and regular access to electricity.	Antes do protesto, os cidadãos tinham, em geral, eletricidade por cerca de 12 horas por dia. Atualmente, a população tem acesso consistente e regular à energia elétrica.
Because one of the poorest farmers on Earth had gotten access to a technology that had allowed him to change his own life.	Porque um dos agricultores mais pobres do planeta Terra havia tido acesso a uma tecnologia que permitiu que ele transformasse sua própria vida.
The Arabs also had no desire to allow the Portuguese to break their monopoly on access to spices.	Os árabes também não tinham interesse em permitir que os portugueses quebrassem seu monopólio sobre as especiarias.
The total number of credit institutions which had access to the deposit facility declined by 190 .	O número total de instituições de crédito com acesso à facilidade permanente de depósito registou uma diminuição de 190 .
Amy Most of the women who participated in the workshop had less than a sixth grade education and had never had access to any media making tools.	Amy A maioria das mulheres que participaram na oficina não tinham chegado à sexta série da educação fundamental e nunca tinham tido acesso a quaisquer ferramentas de construção de mídia.
In 2002, Nelson Otwoma, a Kenyan social scientist, discovered he had HIV and needed access to treatment.	Em 2002, Nelson Otwoma, um cientista social queniano, descobriu que era portador do HIV e precisava de tratamento.
The low profile security policy adopted by Murtala had allowed the plotters easy access to their targets.	Murtala adotou um perfil baixo de segurança política na proteção de pessoas muito importantes que permitiu aos conspiradores o fácil acesso aos seus objetivos.
Most hospitals in the 1950s had limited access to iron lungs for patients unable to breathe without mechanical assistance.	A maioria dos hospitais na década de 1950 tinha acesso limitado ao pulmão de aço para pacientes incapazes de respirar sem assistência mecânica.
Critics of yellowTAB questioned for a long time the legality of ZETA, and whether yellowTAB had legal access to the sources of BeOS it is now known that yellowTAB could not have developed ZETA to the extent that they did without access to the source code, but doubts remain as to whether yellowTAB actually had legal access to the code or not.	Os críticos da yellowTAB questionado por um longo tempo a legalidade do ZETA, e se yellowTAB teve acesso legal às fontes de BeOS sabe se agora que yellowTAB não poderia ter desenvolvido ZETA na medida em que eles fizeram sem acesso ao código fonte, mas subsistem dúvidas sobre se realmente yellowTAB teve acesso ao código legal ou não.
This funding, along with donor support, caused a rapid increase in access to safe water in 2008, 73 of the population had access to safe water, up from about 55 in 2005.	Este apoio financeiro, juntamente com a colaboração de doadores, causou um rápido aumento no acesso à água potável em 2008, 73 da população tinha acesso à água potável, contra cerca de 55 em 2005.
The fact that I had such access to these people also gave me an important sense of empowerment.	O fato de eu ter tal acesso a essas pessoas também me deu um importante sentido de poder.
So we had some theories related to cash flow, and lack of access to capital markets, and things like that.	Então nós tivemos algumas teorias sobre o fluxo de caixa, e a falta de acesso ao mercado de capitais e coisas do gênero.
effective access to justice	O acesso efectivo à justiça
Likewise, in Alcatraz, prisoners had access to a fully stocked library, monthly visits from loved ones, and mail delivery.	Da mesma forma, em Alcatraz, os presos tinham acesso a uma biblioteca totalmente abastecida, visitas mensais de entes queridos e entrega de correio.
Indeed , it ensured that banks had enough collateral at their disposal to access the Eurosystem 's open market operations .	De facto , assegurou que os bancos dispusessem de suficientes activos de garantia para terem acesso às operações de mercado aberto do Eurosistema .
Previously, Google had blocked access to Google Earth, Google Desktop Search, Google Toolbar, Google Analytics, and Google Code Search.	Previamente, a Google tinha obstruído o acesso ao Google Earth, Google Desktop Search, Google Toolbar, Google Analytics, e ao Google Code Search.
In 1994 only 3 of American classrooms had access to the Internet, while by 2002 that figure was 92 .	Em 1994, apenas 3 das salas de aula estadunidenses tinham internet, enquanto em 2002 esse índice saltou para 92 .
The largest air breathing survivors of the event, crocodyliforms and champsosaurs, were semi aquatic and had access to detritus.	Os maiores animais que respiram ar sobreviventes deste evento, crocodilianos e Choristodera, eram semi aquáticos e tinham acesso a detritos.
This includes Access 97 (version 8.0), Access 2000 (version 9.0), Access 2002 (version 10.0), Access 2003 (version 11.5), Access 2007 (version 12.0), and Access 2010 (version 14.0).	No segundo semestre de 1992 a Microsoft lançou seu primeiro Sistema de Gerenciamento de Banco de Dados e reusou o nome o Microsoft Access (MS Access).
A copy of Access was still required for the developer to create the Access Web solution, and the desktop version of Access remained part of Access 2010.	A nova versão do MS Access , em 1995, pulou para 7.0 acompanhando o pacote de programas Microsoft Office 7.0.
Basically, Rome had access to the sea, which made it possible for it to import food from a very long way away.	Basicamente, Roma tinha acesso ao mar, o que possibilitava a importação de alimentos de lugares muito distantes.
Actually, I put marijuana in everything I cooked and I had access to all the best girls. It was fabulous.	Realmente, eu punha maconha em tudo que eu cozinhava e tinha acesso às melhores garotas. Era fabuloso.
In 2008, fewer than half of children younger than five slept under antimalaria nets or had access to antimalarial drugs.	Em 2008, menos da metade das crianças com menos de cinco anos de idade dormia sob mosquiteiros ou tiveram acesso a antimaláricos.

Exibir esta página em português