Translation of "had to realize" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Realize - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I didn't realize that Tom had left.
Eu não percebi que Tom tinha ido embora.
I didn't realize that Tom had left.
Não percebi que Tom tinha ido embora.
Tom didn't realize he had his sweater on inside out.
Tom não percebeu que estava com o seu suéter pelo avesso.
What we started to do was to realize that we had to take charge and reform ourselves.
O que começamos a fazer foi nos dar conta de que tínhamos que assumir responsabilidade e nos reformar.
LeBlanc also gave the character heart, which the writers did not realize Joey had.
LeBlanc também deu o coração do personagem, que os escritores não perceberam que Joey tinha.
Isabelle The filmmaker Georges Méliès was one of the first to realize that films had the power to capture dreams.
Isabelle O cineasta Georges Méliès foi um dos primeiros a perceber que os filmes tinham poder para capturar sonhos.
So, I love that sometimes we need to go to the opposite side of the world to realize assumptions we didn't even know we had, and realize that the opposite of them may also be true.
Então, eu adoro o fato de às vezes nós precisarmos ir ao outro lado do mundo para perceber suposições que não sabíamos que tínhamos, e perceber que o oposto disto também pode ser verdade.
I realize it's hard to believe.
Descobri que é difícil acreditar.
It is a heavy thing to realize.
É um peso grande ter que se dar conta disso.
Do you realize that?
Você percebe isso?
It took her a while to realize the situation.
Demorou um pouco para ela entender a situação.
and they realize, I'm right!
e então se dão conta que estou correto!
You realize it's very different?
Dá para perceber que é muito diferente?
And then I realize the octopus won the arms race, because I was out and he had six left.
E então percebo que o polvo ganhou a queda de braços, porque terminei e ele ainda tinha seis sobrando.
It does not take a business expert to realize that.
Não é necessário um expert em negócios para chegar à esta conclusão.
Tom was the first one to realize what was happening.
Tom foi o primeiro a perceber o que estava acontecendo.
And so what you realize is that Darwin, in a sense, had the idea, he had the concept, but was unable of fully thinking it yet.
E então o que você entende é que Darwin, num certo sentido, teve a idéia, ele teve o conceito, mas era incapaz de pensar plenamente nele.
I had an inkling, but I didn't fully realize it until I went out into the workplace and I went to work at Microsoft Corporation.
Tinha uma suspeita. Mas eu não me dei completamente conta disso até que ingressei no mercado de trabalho, e fui trabalhar para o Grupo Microsoft.
And we realize how great would it be if we just had some A, B, C and D labels to talk about them more easily.
E percebemos como seria formidável se simplesmente tivéssemos rótulos, A, B, C e D para falar sobre eles com mais facilidade.
I hope you all realize that.
Espero que vocês percebam isso.
I realize that's an ambiguous statement.
Eu entendo que é uma declaração ambígua.
How do we realize Sylvia's dream?
Como realizamos o sonho de Sylvia?
Only then did I realize it.
Só então me dei conta.
Don't you realize what you've done?
Não percebe o que fez?
I didn't realize you were Canadian.
Eu não me dei conta de que você era canadense.
I didn't realize you were awake.
Eu não percebi que você estava acordado.
He doesn't realize what he's lost.
Ele não se dá conta do que perdeu.
Do you realize what you're doing?
Você percebe o que está fazendo?
I realize that there's a problem.
Eu notei que há um problema.
I realize that there's a problem.
Eu notei que tem um problema.
I realize that there's a problem.
Notei que há um problema.
I realize that there's a problem.
Notei que tem um problema.
I didn't realize Tom was tired.
Eu não percebi que o Tom estava cansado.
I didn't realize Tom was tired.
Não percebi que o Tom estava cansado.
Tom doesn't realize what he's doing.
Tom não percebe o que está fazendo.
Tom doesn't realize what he's doing.
O Tom não percebe o que está fazendo.
You have to realize that you can't fight and control this.
Vocês precisam perceber que não podem brigar e controlar isto.
And I realize the reason why you're going to do this.
E eu entendo a razão pela qual você irá fazer isto.
That's a general rule, and it's critically important to realize that.
É uma regra geral, e extremamente importante para perceber isto.
I began to realize that romantic love is not an emotion.
Eu comecei a perceber que o amor romântico não é uma emoção.
If you are to realize your dream, you must work harder.
Se queres realizar o teu sonho, tens de trabalhar ainda mais.
Art is the lie that enables us to realize the truth.
A arte é a mentira que nos permite compreender a verdade.
You just need a few people who will look at the rules, realize they make no sense, and realize how much they want to be connected.
Você só precisa de algumas pessoas. que vão olhar para as regras, ver que elas não fazem sentido e ver o quanto as pessoas querem estar conectadas.
Rather than ushering in a government led by the Conservative Party, the Emperor had appointed the leading Conservative to lead a non partisan reform administration to realize material developments .
Ao invés de inaugurar um governo liderado pelo Partido Conservador, o imperador nomeou o principal Conservador para liderar uma reforma administrativa não partidária a fim de realizar desenvolvimentos materiais .
We don't even realize the resources that we have available to us.
Nem mesmo percebemos os recursos que temos disponíveis para nós.

 

Related searches : Begin To Realize - Difficult To Realize - Come To Realize - Came To Realize - Fail To Realize - Hard To Realize - Important To Realize - How To Realize - Possible To Realize - Start To Realize - Began To Realize - Ought To Realize - Coming To Realize