Translation of "had been assumed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Assumed - translation :

Keywords : Presumi Presumi Assumi Assumi Presumiu Andado Estive Esteve Estado

Examples (External sources, not reviewed)

Johnson may have been an assumed alias.	Johnson pode ter sido um pseudônimo.
Von Müllenheim Rechberg reported the same but assumed that the port side, which was then under water, had been more significantly damaged.	von Müllenheim Rechberg afirmou a mesma coisa, porém achou que o lado bombordo, que já estava debaixo d'água, havia sofrido danos maiores.
People assumed and this was actually a problem people assumed that if they had little dinosaurs, if they had juvenile dinosaurs, they'd be easy to identify.	As pessoas supunham e isso era um problema as pessoas supunham que se tivessem dinossauros pequenos, se tivessem dinossauros jovens, seria fácil identificá los
And for decades it had been assumed that only humans can do that, that only humans worry about the welfare of somebody else.	E por décadas foi suposto que apenas os humanos fazem isso, que apenas os humanos se preocupam com o bem estar do outro.
For many years this attack was assumed to have been its end.	Por vários anos este ataque foi presumido como o fim do submarino.
In this study he assumed that Germany had already lost the war.	Neste estudo ele partiu da ideia de que a Alemanha já tinha perdido a guerra.
Richard assumed full control of the government on 3 May 1389, claiming that the difficulties of the past years had been due solely to bad councillors.	Ricardo assumiu total controle do governo em 3 de maio de 1389, afirmando que as dificuldades do passado ocorreram apenas por causa de maus conselheiros.
It is assumed that there are religious origins, but that has been put aside.	Supõe se que que ela tenha origens religiosas, mas isso foi em segundo plano.
The Iraqi high command had assumed the marshlands above Basra were natural barriers to attack, and had not reinforced them.	O alto comando iraquiano assumiu que as regiões pantanosas acima de Basra eram barreiras naturais difíceis demais para serem transponidas.
Koskov is later abducted from the safe house and assumed to have been taken back to Moscow.	Koskov é mais tarde sequestrado e presume se que ele foi levado de volta para Moscou.
Everyone needs to understand what is assumed and what is not assumed.	Todos precisam entender o que é presumido e o que não é.
William, however, did not consider him a viable alternative and correctly assumed that Monmouth had insufficient support.	Porém, Guilherme não o considerava uma alternativa viável e corretamente assumiu que Scott não tinha apoio suficiente.
The new politicians who had begun to dominate the government had little memory of the times before Pedro II assumed control in 1840.	Os políticos mais jovens que haviam começado a dominar o governo não tinham memórias da época anterior a Pedro II assumir o governo na década de 1840.
You've been had.	Foste enganado.
You've been had.	Vocês foram enganados.
Obligations to be assumed	Obrigações a assumir
He assumed full responsibility.	Ele assumiu toda a responsabilidade.
It has been also assumed that the number of staff would increase relatively fast in the start up phase .	Assumiu se também que o número de funcionários aumentaria relativamente depressa durante a fase de arranque das operações .
In 2007, John Lauritsen published his book The Man Who Wrote Frankenstein in which he argued that Percy Bysshe Shelley's contributions to the novel were much more extensive than had previously been assumed.	Em 2007, John Lauritsen publicou The Man Who Wrote Frankenstein em que ele defende que a contribuição de Percy Bysshe Shelley para o romance é muito mais extensa do que se havia anteriormente pensado.
Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking.	Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas.
The engagement surprised many, since Nansen had previously expressed himself forcefully against the institution of marriage Otto Sverdrup assumed he had read the message wrongly.	O relacionamento com Eva surpreendeu a muitos, pois Nansen já havia se manifestado fortemente contrário à instituição do casamento Otto Sverdrup assumiu que ele havia lido a mensagem errada.
He had been embarrassed.	Ele havia sido envergonhado.
He had been inconvenienced.	Ele havia sido incomodado.
The Basilica was also modified in the 16th century, but it assumed its current Baroque appearance under Pope Benedict XIV (1740 58), who had been its titular prior to his elevation to the Papacy.	A basílica foi novamente reformada no século XVI e ganhou sua aparência atual, barroca, por ordem do papa Bento XIV (r. 1740 1758), que havia sido cardeal do título antes de ser eleito papa.
The Duke had assumed that he would settle in Britain after a year or two of exile in France.	Eduardo, então, decidiu que iria estabelecer se na Grã Bretanha, depois de um ou dois anos de exílio na França.
Direction O'Bannon had originally assumed that he would direct Alien , but 20th Century Fox instead asked Hill to direct.	Direção e desenho de produção O'Bannon originalmente achou que dirigiria Alien , porém a 20th Century Fox pediu para Hill dirigir.
Eduardo Angelim assumed the presidency.	Eduardo Angelim assumiu a presidência.
Obligations to be assumed 1 .	1 . Caso de fusão em que uma instituição sujeita à prestação de informação completa ( instituição incorporante ) incorpora uma ou mais instituições sujeitas à prestação de informação completa ( instituições incorporadas ) , e se torna efectiva depois do prazo limite fixado pelo BNC competente para a prestação de informação estatística mensal relativa ao mês anterior , conforme o previsto no artigo 4.o do presente regulamento .
I assumed I'd go alone.	Eu supus que iria sozinho.
I assumed I'd go alone.	Assumi que iria sozinho.
I assumed Tom understood French.	Presumi que o Tom entendia francês.
I assumed you were Canadian.	Eu presumi que você fosse canadense.
I assumed you were Canadian.	Presumi que fosse canadense.
Facing the Soviet Union, whose power had also strengthened and whose territorial influence had expanded, the U.S. assumed the role of leader of the capitalist camp.	Facing the Soviet Union, whose power had also strengthened and whose territorial influence had expanded, the United States assumed the role of leader of the capitalist camp.
Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated.	Porque eu pensei que havia sido erradicada assim como a varíola foi erradicada.
The responsibility for the architectural design of the Internet software systems has been assumed by the Internet Engineering Task Force (IETF).	A responsabilidade do desenho arquitetônico dos softwares de Internet tem sido delegada a Internet Engineering Task Force (Força tarefa de Engenharia da Internet IETF).
The Vienna Circle and Wittgenstein After early appointments at Rostock and Kiel, in 1922 Schlick assumed the chair of Naturphilosophie at the University of Vienna which had previously been held by Ludwig Boltzmann and Ernst Mach.	Em 1922 Schlick tornou se professor de filosofia de ciências indutivas na Universidade de Viena, após duas nomeações sem sucesso em Rostock e Kiel.
These, who had been organizing in Vienna and established a counter government in Szeged, assumed power, led by István Bethlen, a Transylvanian aristocrat, and Miklós Horthy, the former commander in chief of the Austro Hungarian Navy.	Chefiados por István Bethlen (um aristocrata transilvano) e Miklós Horthy (ex comandante da marinha austro húngara), assumiram então o poder os Brancos , contra revolucionários conservadores que se haviam organizado em Viena e estabelecido um governo paralelo em Szeged.
Vitamins had not been invented.	As vitaminas ainda não haviam sido inventadas.
It had been presumed before.	Ele era presumido antes.
He had been there before.	Ele já havia estado ali.
He had been there before.	Ele estivera lá antes.
Tom's throat had been slit.	A garganta do Tom tinha sido cortada.
I assumed that I'd go alone.	Eu supus que iria sozinho.
I assumed that I'd go alone.	Assumi que iria sozinho.

Exibir esta página em português