Translation of "had been informed" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

No doubt, I was informed, the consent had been obtained.
Sem dúvida, eu era informada, o consentimento tinha sido obtido.
Agência Brasil informed on July 1 that the construction had been initiated on June 23.
A Agência Brasil publicou em 1º de julho que as obras haviam sido iniciadas desde o dia 23 de junho.
At the Potsdam Conference in Germany, Truman was informed that the Trinity test had been successful.
Na Conferência de Potsdam, na Alemanha, Truman foi informado que o teste Trinity tinha sido bem sucedido.
However, (...) two or three weeks later she was informed that she legal action had been brought against her .
Contudo, (...) duas ou três semanas depois foi informada de que estava a ser alvo de denúncia de um crime .
Osho had, by all accounts, not been informed of the impending arrest or the reason for the journey.
Nos Estados Unidos, recebeu 35 acusações todas foram retiradas ou consideradas infundadas com o tempo.
We haven't yet been informed of the committee's decision.
Ainda não fomos informados da decisão do comitê.
We haven't yet been informed of the committee's decision.
Nós ainda não fomos informados da decisão do comitê.
Tom informed Mary that she had to do that.
O Tom informou para a Mary que ela tinha que fazer isso.
In 1868 he informed Galabert that he had been very ill with abscesses in the windpipe I suffered like a dog .
Em 1868 ele informou Galabert que ele tinha uma doença na traquéia Eu sofri como um cachorro .
Oppenheimer informed Pash that he had been approached by a fellow professor at Berkeley, Haakon Chevalier, about passing information to the Soviet Union.
Oppenheimer informou a Pash que tinha sido abordado por um colega professor em Berkeley, Haakon Chevalier, para passar informações para a União Soviética.
Deep in an international crisis, Salisbury informed the Prince that it had been a dark morning, and that my mind must have been occupied by some subject of less importance.
O primeiro ministro, afundado em uma crise internacional, informou Eduardo que aquela havia sido uma manhã ruim e que minha cabeça deve ter se ocupado por algum assunto de menor importância .
Though North Vietnam had not been informed of the decision, its forces provided shelter and weapons to the Khmer Rouge after the insurgency started.
Apesar do Vietnam do Norte não ter sido informado da decisão, suas forças forneceram abrigo e armas ao Khmer Vermelho após o início da insurgência.
Iommi called vocalist Dave Walker, a longtime friend of the band, who had previously been a member of Fleetwood Mac and Savoy Brown, and informed him that Osbourne had left the band.
Os restantes membros do grupo chegaram experimentar durante alguns meses com o cantor Dave Walker (ex Fleetwood Mac), seguido pelo momentâneo regresso de Osbourne para o lançamento de 1978, o álbum Never Say Die! .
It was common knowledge that George had already had mistresses during his marriage, and he had kept Caroline informed about them.
Era do conhecimento comum que Jorge já tinha tido amantes durante o seu casamento e que tinha informado a esposa sobre elas.
She originally read for the role of Ripley, and was not informed that she had instead been cast as Lambert until she arrived in London for wardrobe.
Ela originalmente fez o teste para Ripley, e não foi informada que havia sido escalada para interpretar Lambert até chegar em Londres para fazer seus figurinos.
It was also informed that SWIFT had obtained proper US and EU legal advice .
Foi igualmente informado de que a SWIFT tinha beneficiado de aconselhamento jurídico adequado quer nos Estados Unidos , quer na UE .
T2S stakeholders will be informed as soon as the cooperative framework has been agreed upon .
Os intervenientes no T2S serão informados logo que o quadro cooperativo seja acordado .
He was summoned without a warrant, interrogated in the absence of his lawyer, and not informed of the nature of the evidence that had been collected against him.
O activista foi detido sem um mandato, interrogado na ausência do seu advogado, e não foi informado sobre a natureza das provas que tinham sido recolhidas contra ele.
He initially considered sending troops to overthrow the new regime, but chose not to once he was informed that the last of his allies in Syria had been defeated.
Inicialmente considerou a possibilidade de enviar tropas para derrubar o novo regime mas afinal desistiu, ao saber que seus últimos aliados na Síria tinham sido derrotados.
And so I realized we had to go through the business of building an informed citizenry.
Então percebi que tínhamos que construir uma sociedade informada.
I hadn't entered my house yet, but I'd been informed that pamphlets and stickers were also taken.
Ainda não entrei em minha casa, mas pelos informes panfletos e adesivos também foram levados.
Keep me informed.
Mantenha me informado.
Keep me informed.
Mantenha me ao corrente.
Keep me informed.
Mantenha me a par.
Keep us informed.
Mantenha nos informados.
Of course I had informed my friend Houweling officer that some elements might take some pot along.
Obviamente, eu havia informado meu amigo Houweling da polícia que alguns elementos poderiam levar alguma maconha.
You've been had.
Foste enganado.
You've been had.
Vocês foram enganados.
In June 1872 Bizet informed Galabert I have just been ordered to compose three acts for the Opéra Comique.
Em junho de 1872 Bizet informou Galabert Eu fui ordenado a compor uma ópera de três atos para a Opéra Comique.
Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking.
Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas.
Once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the collateral has been received , it transfers the funds to the counterparty .
que o banco central de origem seja informado pelo banco central correspondente de que as garantias foram recebidas , efectua a transferência dos fundos para a contraparte .
Once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the collateral has been received , it transfers the funds to the counterparty .
Logo que o banco central de origem seja informado pelo banco central correspondente de que as garantias foram recebidas , efectua a transferência dos fundos para a contraparte .
Once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the collateral has been received , it transfers the funds to the counterparty .
6.6.1 Modelo de banco central correspondente O modelo de banco central correspondente é apresentado no Gráfico 3 acima .
Once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the collateral has been received , it transfers the funds to the counterparty .
Logo que o banco central de origem seja informado pelo banco central correspondente que as garantias foram recebidas , efectua a transferência dos fundos para a contraparte .
He had been embarrassed.
Ele havia sido envergonhado.
He had been inconvenienced.
Ele havia sido incomodado.
Not even an hour had passed since the first quake, and people were struggling to make well informed decisions.
Nem uma hora tinha passado desde o primeiro terremoto, e as pessoas lutavam para tomar decisões bem informadas.
Yet what puzzled me most was Celine had given her informed consent to be a part of this trial, yet she clearly did not understand the implications of being a participant or what would happen to her once the trial had been completed.
Porém o que mais me intrigou foi que Celine deu seu consentimento para participar do teste, mesmo sem entender claramente as implicações de ser um participante ou o que aconteceria a ela assim que o teste fosse completado.
Guerra's family says he hasn't yet been informed specifically of what he did that has brought the case against him.
De acordo com a sua família, o Tiago não sabe até à presente data quais os factos por ele concretamente praticados que levaram a tal conclusão .
How do you get informed?
Como vocês se informam?
It's informed us about osteoporosis.
E nos informou sobre a osteoporose.
Democracy depends on informed consent.
Democracia depende do consentimento informado.
Tom will keep you informed.
Tom manterá você informado.
I wasn't informed of this.
Eu não fui informado sobre isso.
I try to stay informed.
Eu tento me manter informado.

 

Related searches : Had Informed - Been Informed - Had Been - Been Had - I Had Informed - We Had Informed - Had Informed That - After Been Informed - Has Been Informed - Have Been Informed - Is Been Informed - Had Once Been - Had Been Mooted - Had Been Going