Translation of "had established" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Established - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Autopsies soon established that Milošević had died of a heart attack. | As autópsias logo estabeleceram que ele morreu de um ataque cardíaco. |
| Their validity had to be established by means of real world experience. | Sua validade tinha que ser estabelecida por meio de experiências reais. |
| And since we had established some trust, we believed in each other's sincerity. | E já que estabelecemos alguma confiança, nós acreditamos na sinceridade de cada uma. |
| The Byzantine Empire had an established schooling system beginning at the primary level. | O Império Bizantino tinha um sistema de ensino criado a partir do nível primário. |
| When the Dutch invaded Pernambuco, several mills had already been established in the region. | Quando os holandeses invadiram Pernambuco, no século XVII, já havia diversos engenhos estabelecidos na região. |
| And amazingly, that evolution sustains the trajectory that biological evolution had established toward greater complexity. | E extraordinariamente, essa evolução sustenta a trajetória que a evolução biológica tinha estabelecido em direção a uma complexidade maior. |
| In doing so, Norway joined the Scandinavian Monetary Union, which had been established in 1873. | Ao fazê lo, a Noruega aderiu à União Monetária Escandinava , que tinha sido estabelecido em 1873. |
| Both Cyprus and Malta had established changeover plans at the national level long before Euros Day . | Quer Chipre quer Malta estabeleceram planos de transição , a nível nacional , muito antes do dia da introdução do euro . |
| The slaving gangs of Zanzibar trader Tippu Tip had established a strong presence in the north and east of the country and the area to the east of it (modern Uganda) and had established an independent slave state. | Terceiro, as gangues escravistas de Tippu Tip estabeleceram uma presença forte no norte, leste e oeste do país (atual Uganda), e efetivamente estabeleceram um estado independente. |
| Nazism had been established, yet the Reichswehr remained impartial Nazi power over Germany remained virtual, not absolute. | O nazismo tinha sido estabelecido, no entanto, o Reichswehr permaneceu imparcial Poder sobre a Alemanha Nazista permaneceu virtual, não absoluto. |
| Roddenberry had insisted that the technology aboard the Enterprise be grounded in established science and scientific theories. | Roddenberry insistiu que a tecnologia a bordo da Enterprise fosse baseada na ciência e em teorias científicas. |
| Once Minamoto Yoritomo had consolidated his power, he established a new government at his family home in Kamakura. | Yoritomo, do clã vencedor Minamoto, estabeleceu um governo militar, ou xogunato, em Kamakura. |
| When he had talked to him, he said Today you are established in a rank of trust with us. | E quando lhe falou, disse Doravante gozarás, entre nós, de estabilidade e de confiança. |
| Before the Council of Constance, AD 1415, no fewer than 15,070 abbeys had been established of this order alone. | Antes do Concílio de Constança, 1415, nada menos que 15 070 abadias, apenas desta ordem religiosa. |
| Mullen and Rocco had embarked on a very risky venture, as Powell Peralta was an established company and Rocco's upstart company had been struggling at the time. | Em 1989, Mullen deixou a Powell Peralta e se tornou sócio de Steve Rocco na World Industries, mantendo seu nível profissional como um skatista da companhia. |
| By 1876, the first international mailing network between Istanbul and the lands beyond the vast Ottoman Empire had been established. | Em 1876 foi criada a primeira rede de correios entre Istambul e o resto do vasto Império Otomano e o estrangeiro. |
| The Achaemenid high naval command had established major naval bases located along the Shatt al Arab, Bahrain, Oman, and Yemen. | O alto comando naval aquemênida estabeleceu grandes bases navais, localizadas ao longo do Shatt al Arab, no Bahrain, Omã e Iêmen. |
| The Swiss Confederation, which had already established quasi independence in 1499, as well as the Northern Netherlands, left the Empire. | A Confederação Suíça, que já tinha conseguido uma quase independência em 1499, e a Holanda do Norte deixaram o império. |
| Noonan had recently left Pan Am, where he established most of the company's China Clipper seaplane routes across the Pacific. | Noonan havia deixado recentemente a Pan Am onde havia sido o responsável pela elaboração da maioria das rotas dos hidroaviões através do Pacífico. |
| On the death of Franco in 1975, the dictatorship he had established in Spain gave way to a representative democracy. | Com a morte de Francisco Franco e sua ditadura, em 1975, estabeleceu se um sistema democrático. |
| His return was orchestrated in such a manner as not to imply that the king had been coerced, but in fact a new political environment had already been established. | Sua volta fora orquestrada de modo a não dar a entender que o rei se sentira coagido, mas de fato já se havia instaurado um novo ambiente político. |
| Project Oxcart established. | O projeto OXCART tem início. |
| By the end of the 5th century the Persian Church was firmly established and had become independent of the Roman Church. | Até o final do século V , a Igreja persa estava firmemente estabelecida e se tornou independente da Igreja Católica Romana. |
| However, during the UAR, military activists had established the Military Committee to take control of the Ba'ath Party from civilian hands. | No entanto, durante a RAU, ativistas militares tinham estabelecido o Comitê Militar para assumir o controle do Partido Baath das mãos de civis. |
| Bush had established a lead of around 130,000 votes but the Democrats pointed to provisional ballots that had yet to be counted, initially reported to number as high as 200,000. | Bush estabilizou uma liderança de aproximadamente 130,000 votos mas os democratas mostraram que ainda havia aproximadamente 200,000 ou mais votos que ainda não tinham sido contados. |
| Divided First the verge of Port Blacksmith they had been established by the Decree n.º 183, of 29 of May of 1891. | As primeiras divisas de Porto Ferreira foram estabelecidas pelo Decreto n.º 183, de 29 de maio de 1891. |
| They are in the Chingeltei District (established in 1946), in the Han Uul District (established in 1948), in the Bayanzurkh District (established in 1968), and in the Songino Hairkhan District (established in 1991). | Eles estão no Distrito Chingeltei (fundado em 1946), no Distrito Han Uul (fundado em 1948), no Distrito Bayanzurkh (fundado em 1968), e no Distrito Songino Hairkhan (criada em 1991). |
| Established in 1878, A.V.N. | Foi fundada pelos ingleses no . |
| It established the A.P. | O condado foi fundado em 1728. |
| He had by this time established his reputation as a publicist, and, when the consular government was established in 1799, he was selected as one of the hundred members of the tribunate, resigning the direction of the Decade . | Foi então estabelecendo sua reputação como escritor, e quando o governo consular foi estabelecido em 1799, ele foi selecionado como um dos membros do tribunate, e resignou da direção do 'Decade'. |
| By 1980, Berlusconi had established a relationship with the actress Veronica Lario (born Miriam Bartolini), with whom he subsequently had three children Barbara (born 1984), Eleonora (born 1986) and Luigi (born 1988). | Casou se pela segunda vez em 1990, com Veronica Lario (nome artístico de Miriam Raffaella Bartolini), com quem teve três filhos, porém ainda antes do casamento Barbara Berlusconi (1984), Eleonora (1986) e Luigi (1988). |
| On the Îles St. Marcouf, just off Utah Beach, where the Allied planners feared the Germans had established heavy gun batteries, Rommel had ordered S mines to be sown like grass seed. | Em Îles Saint Marcouf, ao largo da Praia de Utah, onde os aliados receavam que os alemães tivessem instalado pesadas baterias costeiras, Rommel havia ordenado que as minas S fossem semeadas como semente de capim . |
| Farther south, the Mon, who had entered from Haribhunjaya and Dvaravati kingdoms in the east, had established city states of their own along the Lower Burmese coastline by the early 9th century. | Mais ao sul, os Mon, que haviam entrado pelos reinos de Haribhunjaya e Dvaravati no leste, estabeleceram cidades estado próprias ao longo da costa da Baixa Birmânia e fundaram o reino de Pegu. |
| This Franciscan convent had been established in 1459 by Infante Fernando, Duke of Viseu and duke of Beja, next to his ducal palace. | O edifício (um convento franciscano) foi estabelecido em 1459 por Fernando de Portugal, Duque de Viseu e de Beja ao pé do seu palácio ducal. |
| In 1537, Manco Inca, whom the Spanish had established as a puppet emperor, rebelled against the new rulers and restored a neoInca state. | Em 1537, Manco Inca, que tinha sido feito imperador pelas mãos dos espanhóis, se rebelou contra os invasores e criou um novo Estado Inca. |
| In chapter 42, High describes that, right at the beginning, when the gods were settling they had established Asgard and then built Valhalla. | No capítulo 42, Alto descreve que, logo no início, quando os deuses estavam se estabelecendo , eles haviam estabelecido Asgard e criado o Valhalla. |
| Her parents, Louis and Zelie Martin, had also prayed at the Oratory of the Holy Face, originally established by Leo Dupont in Tours. | Seus pais, Zelie e Louis, rezavam no Oratório da Santa Face, fundado originalmente por Dupont em Tours. |
| While Elizabeth Barrett Browning was the wife of Robert Browning she had established her reputation as a major poet before she met him. | Entre as figuras de destaque na poesia vitoriana, incluem se Alfred Tennyson, Robert Browning e sua esposa, Elizabeth Barrett Browning. |
| At the same time, Pelopidas, an advocate of an aggressive policy against Sparta, had established himself as a major political leader in Thebes. | Ao mesmo tempo, Pelópidas, que defendia uma política agressiva contra Esparta, conseguiu se colocar como principal líder político tebano. |
| Although it had initially been conceived as a once off event, by the following year the celebration of International Workers' Day on May Day had become firmly established as an international worker's holiday. | Apesar de ter sido inicialmente concebida como um evento isolado, no ano seguinte a celebração do Dia do Trabalhador tinha se tornado um feriado internacionalmente estabelecido entre os trabalhadores. |
| New York had originally been established as the Dutch colonial town of New Amsterdam and the Dutch Sinterklaas tradition was reinvented as Saint Nicholas. | Nova York tinha sido originalmente estabelecida como a cidade colonial holandesa de Nova Amsterdã e a tradição holandesa do Sinterklaas foi reinventada como São Nicolau. |
| In addition, there was no real use for it, since the seat of government of West Germany had been established in Bonn in 1949. | Após a Segunda Guerra, o prédio, em ruínas, deixou de ser usado, já que a capital da Alemanha Ocidental foi fixada em Bonn em 1949. |
| The courtiers were part of the Emperor's inner circle and had established influence over him, which enabled the appointment of successive liberal courtier cabinets. | Os cortesões faziam parte do círculo íntimo do imperador e tinham grande influência sobre ele, o que lhes permitiu a nomeação de sucessivos gabinetes liberais cortesões. |
| Groves established his headquarters in Washington, D.C., on the fifth floor of the New War Department Building, where Colonel Marshall had his liaison office. | Groves estabeleceu sua sede em Washington, D.C., no quinto andar do New War Department Building , onde o coronel Marshall teve seu escritório. |
| Meanwhile the Cuba Libre movement, led by Cuban intellectual José Martí, had established offices in Florida and New York to buy and smuggle weapons. | Enquanto isso, o movimento de Cuba Livre, liderada pelo intelectual cubano José Martí, estabeleceram escritórios na Flórida e Nova Iorque para comprar e contrabandear armas. |
Related searches : Had Been Established - Had Had - Had - She Had Had - Have Had Had - I Had Had - He Had Had - They Had Had - If Had Had - Had Had Enough - Should Had Had - Established Through - Established Presence