Translation of "had been established" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

When the Dutch invaded Pernambuco, several mills had already been established in the region.
Quando os holandeses invadiram Pernambuco, no século XVII, já havia diversos engenhos estabelecidos na região.
In doing so, Norway joined the Scandinavian Monetary Union, which had been established in 1873.
Ao fazê lo, a Noruega aderiu à União Monetária Escandinava , que tinha sido estabelecido em 1873.
It has been established as
Foi estabelecido como núcleo do Eurosistema e
Nazism had been established, yet the Reichswehr remained impartial Nazi power over Germany remained virtual, not absolute.
O nazismo tinha sido estabelecido, no entanto, o Reichswehr permaneceu imparcial Poder sobre a Alemanha Nazista permaneceu virtual, não absoluto.
His return was orchestrated in such a manner as not to imply that the king had been coerced, but in fact a new political environment had already been established.
Sua volta fora orquestrada de modo a não dar a entender que o rei se sentira coagido, mas de fato já se havia instaurado um novo ambiente político.
Several distinguishing traits have been established.
Outros dinossauros Taxonomia dos dinossauros
Before the Council of Constance, AD 1415, no fewer than 15,070 abbeys had been established of this order alone.
Antes do Concílio de Constança, 1415, nada menos que 15 070 abadias, apenas desta ordem religiosa.
By 1876, the first international mailing network between Istanbul and the lands beyond the vast Ottoman Empire had been established.
Em 1876 foi criada a primeira rede de correios entre Istambul e o resto do vasto Império Otomano e o estrangeiro.
Mullen and Rocco had embarked on a very risky venture, as Powell Peralta was an established company and Rocco's upstart company had been struggling at the time.
Em 1989, Mullen deixou a Powell Peralta e se tornou sócio de Steve Rocco na World Industries, mantendo seu nível profissional como um skatista da companhia.
Four strands of Joint European Projects have been established
Estabeleceram se quatro vertentes dos Projectos Europeus Conjuntos
Divided First the verge of Port Blacksmith they had been established by the Decree n.º 183, of 29 of May of 1891.
As primeiras divisas de Porto Ferreira foram estabelecidas pelo Decreto n.º 183, de 29 de maio de 1891.
The linkages with the central banks of Norway and Switzerland that had been established under the Committee of Governors have been continued and consultations on matters of coinmon interest have been held regularly .
Prosseguiram as relacoes corn os bancos centrais da Noruega e da Suíca , estabelecidas sob a égide do Comité de Governadores , tendo sido regularmente efectuadas consultas sobre questoes de interesse comum .
Had the provision against foreign exchange rate , interest rate and gold price risks not been established , the ECB 's net profit for 2005 would have been Euros 992 million .
As contas são subsequentemente aprovadas pelo Conselho do BCE , sendo publicadas em seguida . Se não tivesse sido criada a provisão contra riscos de taxa de câmbio , de taxa de juro e da flutuação do preço do ouro , o lucro líquido do BCE para 2005 teria sido de Euros 992 milhões .
This Franciscan convent had been established in 1459 by Infante Fernando, Duke of Viseu and duke of Beja, next to his ducal palace.
O edifício (um convento franciscano) foi estabelecido em 1459 por Fernando de Portugal, Duque de Viseu e de Beja ao pé do seu palácio ducal.
To this end , the following memorandum items have been established
Para este efeito , foram estabelecidas as seguintes rubricas por memória
To this end , the following memorandum items have been established
Neste sentido , foram estabelecidas as seguintes rubricas por memória
To this end , the following memorandum items have been established
Para este fim , foram estabelecidas as seguintes rubricas por memória
Closer co operation has been established between both prudential supervisors .
Foi estabelecida uma cooperação mais estreita entre os dois supervisores prudenciais .
New York had originally been established as the Dutch colonial town of New Amsterdam and the Dutch Sinterklaas tradition was reinvented as Saint Nicholas.
Nova York tinha sido originalmente estabelecida como a cidade colonial holandesa de Nova Amsterdã e a tradição holandesa do Sinterklaas foi reinventada como São Nicolau.
In addition, there was no real use for it, since the seat of government of West Germany had been established in Bonn in 1949.
Após a Segunda Guerra, o prédio, em ruínas, deixou de ser usado, já que a capital da Alemanha Ocidental foi fixada em Bonn em 1949.
The defeat in the war began the weakening of the fragile political stability that had been established earlier by the rule of Alfonso XII.
A derrota na guerra começou com o enfraquecimento da estabilidade política frágil que havia sido estabelecido anteriormente pela regra de Alfonso XII.
Foreign relations Chinese culture had been introduced to Japan by the Three Kingdoms of Korea before the imperial Japanese embassies to China were established.
A cultura chinesa foi introduzida no Japão pelos Três Reinos da Coreia, antes que as embaixadas imperiais japonesas na China fossem estabelecidas.
You've been had.
Foste enganado.
You've been had.
Vocês foram enganados.
In historical times Greek maidens of Ephesus performed an annual circular dance with weapons and shields that had been established by Hippolyta and her Amazons.
Em tempos históricos, as donzelas gregas de Éfeso executavam uma dança circular, vestindo escudos e armas, uma tradição que teria sido estabelecida por Hipólita e suas amazonas.
2) created controversy when Grayson and Starfire were depicted in bed together, although it had been established for some time that they were a couple.
2) criou controvérsia quando Dick Grayson e Estelar foram desenhados na cama juntos, embora já estava estabelecido por algum tempo que eles formavam um casal monogâmico.
It has never been firmly established how the fire on Orient broke out, but one common account is that jars of oil and paint had been left on the poop deck, rather than properly stowed away after paintwork on the ship's hull had been completed shortly before the battle.
Nunca foram conhecidas as causas para o incêndio do Orient , mas um relato habitual refere que tinham sido deixados frascos de óleo e tinta no castelo de popa, em vez terem sido devidamente guardados, nos compartimentos inferiores antes da batalha.
Autopsies soon established that Milošević had died of a heart attack.
As autópsias logo estabeleceram que ele morreu de um ataque cardíaco.
Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking.
Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas.
Although it had initially been conceived as a once off event, by the following year the celebration of International Workers' Day on May Day had become firmly established as an international worker's holiday.
Apesar de ter sido inicialmente concebida como um evento isolado, no ano seguinte a celebração do Dia do Trabalhador tinha se tornado um feriado internacionalmente estabelecido entre os trabalhadores.
The two new Communities were added to the European Coal and Steel Community ( ECSC ) , which had been established in 1952 for a period of 50 years .
As duas novas Comunidades juntaram se à Comunidade Europeia do Carvão e do Aço ( CECA ) , que tinha sido estabelecida em 1952 por um período de 50 anos .
The ECB had been consulted on an earlier draft in 2007 which , however , did not include provisions concerning clearing and settlement institutions established in another state .
O BCE havia sido consultado sobre um projecto anterior em 2007 , o qual , no entanto , não incluiu disposições relativas a instituições de compensação e liquidação estabelecidas num outro Estado .
The methodology on which Frankfurt School theorists grounded this critique came to be what had before been established by Hegel and Marx, namely the dialectical method.
A metodologia na qual os teóricos da Escola de Frankfurt fundamentaram essa crítica veio a ser o que foi antes sendo estabelecido por Hegel e Marx, nomeadamente o método dialético.
Established on October 4, 1924, it was one of the cities that had been part of the coffee circle, in the beginning of the 20th century.
Foi um dos municípios que fizeram parte do ciclo do café no início do século XIX.
There have even been kabuki troupes established in countries outside of Japan.
Houve inclusive, trupes de kabuki estabelecidas em outros países, fora do Japão.
Since then, QCD has been the established theory of the strong interactions.
Atualmente, não há um candidato aceito para a teoria da gravitação quântica.
He had been embarrassed.
Ele havia sido envergonhado.
He had been inconvenienced.
Ele havia sido incomodado.
In 2000, when the United Nations Millennium Development Goals (MDGs) were established, broadband was in its infancy, and most of these benefits had not even been imagined.
Em 2000, quando se estabeleceram os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio (ODMs) das Nações Unidas, a banda larga estava na sua infância, e a maior parte destes benefícios não tinham sido sequer imaginados.
Their validity had to be established by means of real world experience.
Sua validade tinha que ser estabelecida por meio de experiências reais.
For this purpose , well defined inspection and quality control procedures have been established .
Para o efeito , foram definidos procedimentos de inspecção e de controlo de qualidade bem definidos .
We must all speak out until responsibility has been established http bit.ly denunciafacebook
Devemos todos denunciar até que se apure as responsabilidades http bit.ly denunciafacebook
Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated.
Porque eu pensei que havia sido erradicada assim como a varíola foi erradicada.
Once these had been established, the next hurdle for NASA was to obtain funding for the instrument, which would be far more costly than any Earth based telescope.
Uma vez estabelecidos esses comitês, o desafio seguinte da NASA seria obter financiamento para a construção deste instrumento que seria, de longe, muito mais caro que qualquer outro telescópio terrestre.
In 1857, Roscoe was appointed to the chair of chemistry at Owens College, Manchester, where he remained until 1886 by which time the Victoria University had been established.
Em 1857 foi apontado para ocupar a cátedra de química na Faculdade de Owens, Manchester, onde permaneceu durante trinta anos.

 

Related searches : Had Established - Been Established - Had Been - Been Had - Not Been Established - Have Been Established - Has Been Established - Had Once Been - Had Been Mooted - Had Been Going - Had Been Selected - Had Been Expecting - Had Been Put - Had Been Sitting