Translation of "had fallen out" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Fallen - translation :

Keywords : Caído Caídos Caíram Apaixonei Adormecido

Examples (External sources, not reviewed)

They haven t fallen out of love with football.	Não deixaram de estar enamorados pelo futebol.
Domitian also revived the practice of the imperial cult, which had fallen somewhat out of use under Vespasian.	Domiciano também ressucitou a prática do culto imperial, caída em desuso durante o reinado de Vespasiano.
By the end of the year, Robert and William Rufus had fallen out once again, and the Treaty of Rouen had been abandoned.	No final do ano, Roberto e Guilherme desentenderam se novamente e o Tratado de Ruão foi abandonado.
Some applications for barcodes have fallen out of use.	Existem outros tipos de códigos padrões para diversas aplicações.
(...) was killed after he had already been shot and had fallen.	(...) foi executado após já ter sido alvejado e estar caído.
He confessed that he had fallen in love with me.	Ele confessou que tinha se apaixonado por mim.
Tom's leg had fallen asleep so he couldn't stand up.	Tom ficou com as pernas dormentes e não conseguiu levantar.
Sales of bicycles had fallen and bicycle factories were closing.	As vendas de bicicletas tinham caído e fábricas de bicicletas estavam fechando .
Rather, he had accidentally fallen in the well and drowned.	Em vez disso, ele tinha caído acidentalmente no poço e se afogou.
I realized that, having fallen asleep, I had missed my stop.	Eu percebi que, por ter caído no sono, havia perdido minha parada.
Vicious joined the Sex Pistols in early 1977, to replace Glen Matlock, who had fallen out of favour with the rest of the group.	A entrada nos Sex Pistols e o fim da banda Sem Matlock, Malcom foi atrás de Vicious para assumir a vaga de baixista.
Hiatus (2012 2013) In April 2012, Albarn told the Guardian that he and Hewlett had fallen out and that future Gorillaz projects were unlikely .	Hiato (2012 2014) Em abril de 2012, Albarn disse ao The Guardian que projetos futuros seriam improváveis.
The procedure has fallen out of favor with the introduction of laser resurfacing.	Os tratamentos realizados com o remédio tem trazido bons resultados.
Houses had collapsed, bridges had toppled over, overpasses had fallen to pieces as the ground beneath literally turned to liquid.	Casas desmoronaram, pontes desabaram, viadutos viraram pedaços já que o chão literalmente se transformou em líquido.
The narrow sense of E text as plain vanilla ASCII has fallen out of favor.	Texto Ebook E paper E zine Biblioteca digital Projecto Gutenberg
It was not, in the words of naval historian John Pryor, a ship killer comparable to the naval ram, which by then had fallen out of use.	Ele não era, nas palavras do historiador naval John Prior, um destruidor de navios comparável ao rostro, que na época já tinha caído em desuso.
These individuals would have had the most to lose should the state have fallen.	A infantaria era organizada em forma de xadrez, com as tropas intercaladas.
A fallen angel is a wicked or rebellious angel that has been cast out of heaven.	Um anjo caído é um demónioPE ou demônioPB (do grego antigo δαίμων, transl.
Jerusalem had fallen in 1244, and Acre was now the centre of the Christian state.	Jerusalém havia caído em 1244, com Acre passando a ser o centro do estado cristão.
In the '90s, it was 13th, and not because standards had fallen, but because they had risen so much faster elsewhere.	Nos anos 90, eram o décimo terceiro, e não porque os padrões diminuíram, mas porque houve um avanço muito mais rápido em outros lugares.
Our data showed that GDP had fallen some 30 since the collapse of the Soviet Union.	Os nossos dados mostravam que o PIB tinha caído perto de 30 desde o colapso da União Soviética.
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.	Uma árvore grande tinha caído no meio da estrada e estava no meu caminho quando eu dirigia.
After midnight, Bonham, who had fallen asleep, was taken to bed and placed on his side.	Depois da meia noite, Bonham, que havia caído no sono, foi levado para a cama e colocou em seu lado.
The second Law was the idea that gases consist of molecules in motion had been discussed in some detail by Daniel Bernoulli in 1738, but had fallen out of favor, and was revived by Clausius in 1857.	A segunda lei é a ideia de que os gases consistem de moléculas em movimento havia sido discutido em detalhes por Daniel Bernoulli em 1738, mas caiu em desuso, e foi revivida por Clausius em 1857.
This period has been described as the Heptarchy, though this term has now fallen out of academic use.	Este período tem sido descrito como a Heptarquia, embora este termo atualmente tenha saído do uso acadêmico.
The leaves have fallen.	As folhas caíram.
By 1935 he claimed that the Comintern had fallen irredeemably into the hands of the Stalinist bureaucracy.	Em 1935, ele alegou que a Comintern havia caído irremediavelmente nas mãos da burocracia stalinista.
Christians had been defeated at the Siege of Edessa and most of the county had fallen into the hands of the Seljuk Turks.	A maior parte do Condado de Edessa havia caído nas mãos dos turcos seljúcidas depois da vitória muçulmana no Cerco de Edessa.
For a while, the week and the nundinal cycle coexisted, but by the time the week was officially adopted by Constantine in AD 321, the nundinal cycle had fallen out of use.	Durante algum tempo a semana de 7 dias coexistiu com o ciclo nundinal de 8 dias e alguns fasti incluem ambos os ciclos.
But then by the end of the decade, the country had fallen back into political instability and mismanagement.	Mas lá pelo final da década, o país tinha novamente instabilidade política e desgoverno.
To the new pope fell the task of reorganizing the Roman church, which had fallen into great disorder.	Para Dionísio, coube a tarefa de reorganizar a Igreja Romana, que havia caído em grande desordem.
(Has Portuguese Government Fallen Already?).	Screenshot do website O Governo Português Já Caiu? http ogovernoportuguesjacaiu.com
Your legitimacy has fallen, Sisi	A sua legitimidade caiu, Sisi.
She's never fallen in love.	Ela nunca se apaixonou.
I must have fallen asleep.	Devo ter adormecido.
The mortality rate has fallen.	A taxa de mortalidade diminuiu.
The mortality rate has fallen.	A taxa de mortalidade decresceu.
I've never fallen in love.	Eu nunca me apaixonei.
I've never fallen in love.	Nunca me apaixonei.
By 1900 the population had fallen to 1 million and by the early 1980s it was less than 200,000.	Em 1900, a população tinha caído para 1 milhão e, no início dos anos 1980, era inferior a 200 000 pessoas.
She at one point had a piercing on her left eyebrow, which is visible on the cover of Fallen .	Ela também tinha um piercing na sobrancelha esquerda, visível na capa do álbum Fallen .
In his autobiography, Feyerabend explains that during this time, he was influenced by Popper I had fallen for ideas .	Em sua autobiografia, Feyerabend explica que durante este tempo foi influenciado por Popper.
The Iranian people had arrived in the region circa 1000 BCE and had initially fallen under the domination of the Assyrian Empire (911 609 BCE).	Os povos iranianos chegaram na região por volta do ano 1000 a.C., e haviam sido dominados inicialmente pelo Império Assírio (911 609 a.C.).
And when he did, Michael, the archangel, was sent to kick him out of heaven along with the other fallen angels.	E quando ele o fez, o arcanjo Miguel foi enviado para o expulsar do céu juntamente com os outros anjos caídos.
As you can see, our own production has fallen off as our reservoirs have gotten old and expensive to drill out.	Como vocês podem ver, nossa produção própria tem caido a medida que nossas reservas se tornam velhas e caras para perfurar.

Exibir esta página em português