Translation of "had transferred" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Transferred - translation :

Keywords : Transferido Transferida Transferidos Transferiu Transferidas

Examples (External sources, not reviewed)

It thus appeared that all power had been transferred to the Soviets relatively peacefully.	Assim, parecia que todo o poder tinha sido transferido para os sovietes de forma relativamente pacífica.
By October, all the staff and facilities at Wendover had been transferred to Sandia.	Em outubro, todos os funcionários e instalações em Wendover haviam sido transferidos para Sandia.
In 1924 when the crisis had abated, he transferred to the much more reputable Technical University of Munich.	Em 1924, quando a crise se apaziguou, ele se transferiu para a aclamada Universidade Técnica de Munique.
Tom has been transferred.	O Tom foi transferido.
Has Tom been transferred?	O Tom foi transferido?
Why was Tom transferred?	Por que o Tom foi transferido?
Later that year, Göring flew as Loerzer's observer in Feldflieger Abteilung 25 (FFA 25) Göring had informally transferred himself.	Mais tarde nesse ano, Göring voou com Loerzer como observador no Feldfliegerabteilung 25 (FFA 25) Göring tinha se auto transferido, de forma informal.
We have transferred enough energy.	Transferimos energia suficiente.
But, as soon as he was transferred to court, he claimed that he had been tortured and had been made to accept the charges despite non involvement.	Entretanto, assim que foi transferido para o tribunal, Abdülmecit Öztürk alegou ter sido torturado e obrigado a aceitar as acusações, apesar do não envolvimento.
By the date on which these statements were drawn up , 322 permanent staff had transferred to the ECB under new contracts .	Na data em que as contas foram elaboradas , 322 empregados efectivos do IME foram transferidos para o BCE com novos contratos .
Tom has been transferred to Boston.	Tom foi transferido para Boston.
He is transferred to the S.P.D.	Nasceu no Planeta Anubis e é da raça dos Anubiseijin.
Banknotes transferred from NHTO banks to NCB Banknotes transferred from ECI banks to NCB Banknotes processed by NCB	Notas transferidas do BCN para bancos NHTO Notas transferidas do BCN para bancos ECI Notas devolvidas ao BCN 3.3
Banknotes transferred from NCB to NHTO banks	Notas transferidas do BCN para bancos NHTO
Banknotes transferred from NHTO banks to NCB	Notas transferidas de bancos NHTO para o BCN
Banknotes transferred from ECI banks to NCB	Notas transferidas de bancos ECI para o BCN
Banknotes transferred from NCB to ECI banks	Notas transferidas do BCN para bancos ECI t
To whom will our debt be transferred?	Para quem será transferida nossa dívida?
In 1812 Babbage transferred to Peterhouse, Cambridge.	Em 1812 Babbage transferido para Peterhouse, Cambridge.
Later, the alpaca was transferred to Vicugna .	Ver também Domesticação Seleção artificial
Previously, the program had been under the control of the Brazilian military the program was transferred into civilian control on 10 February 1994.	Atualmente a AEB está sob controle civil, anteriormente estava sob controle militar.
3.5 Banknotes transferred from NHTO banks to NCB Σ 3.6 Banknotes transferred from ECI banks to NCB 4.3 Receipt of banknotes	3.6 Notas transferidas de bancos ECI para o BCN 4.3 Notas recebidas
Then I transferred to a different school sophomore year, and I had a choice of other languages. Most of my friends were taking Japanese.	Então fui transferido a outra escola no segundo ano. Pude escolher outras linguas. A maioria dos meus amigos escolheu japonês.
By the end of his reign, the church had been financially ruined, with much of the property of the bishops transferred into lay hands.	Ao final de seu reinado, a igreja estava em ruinas financeiras e com muitas das propriedades dos bispos transferidas para outras mãos.
Both systems allow electronic value to be transferred .	Ambos os sistemas permitem a transferência electrónica de valores .
Article 58 Amounts transferred and amounts received 1 .	Artigo 58º Montantes transferidos e recebidos 1 .
His colleague was transferred to an overseas branch.	Seu colega foi transferido a uma sede no exterior.
She transferred from the bus to the subway.	Ela transferiu de ônibus para o metrô.
He transferred his whole estate to his son.	Ele transferiu todo seu patrimônio para o filho.
Tom needed to be transferred to another hospital.	O Tom precisou ser transferido para um outro hospital.
Tom has already been transferred to another hospital.	Tom já foi transferido para outro hospital.
The work transferred differs between the two processes.	O trabalho transferido difere entre os dois processos.
In 1993, Romário was transferred to FC Barcelona.	Tal como Romário, viria ser vendido ao FC Barcelona de Espanha.
The Western European Union, a military alliance with a mutual defence clause, was disbanded in 2010 as its role had been transferred to the EU.	A União da Europa Ocidental, uma aliança militar com uma cláusula de defesa mútua, foi dissolvida em 2010, visto que a sua função foi transferida para a UE.
He was buried in the cathedral of Perugia, where his body remained until Pope Leo XIII had it transferred to the Lateran in December 1891.	Só depois deste incidente ele foi sepultado na catedral de Perugia, onde seu corpo permaneceu até o Papa Leão XIII o transferir para a Basílica de São João de Latrão, em dezembro de 1891.
From there , the inks are transferred onto the paper .	Da borracha , as tintas são então transferidas para o papel .
Banknotes which ECI banks have transferred to the NCB	Notas transferidas de bancos ECI para BCN Notas processadas por BCN Notas que os bancos ECI transferiram para o BCN
Intermediaries shall not deduct fees from the amount transferred .	Os intermediários não deduzirão comissões ao montante objecto de transferência .
He has transferred all his knowledge to his son.	Ele transferiu todo o seu conhecimento ao filho.
After the sentence, they were transferred to Gohardasht prison.	Após a sentença, eles foram transferidos para a prisão de Gohardasht.
In 1892, Hitler was transferred from Braunau to Passau.	Em 1892, Alois foi transferido de Braunau para Passau.
If the walls of a system are not adiabatic, and energy is transferred in as heat, entropy is transferred into the system with the heat.	Uma fronteira adiabática isola completamente o sistema de sua vizinhança no que tange a troca de matéria ou ao calor.
Less than three days after the team transferred money, the Amoud Foundation had purchased and begun distributing food and water, and sent images to show the donors.	Menos de três dias depois do grupo transferir o dinheiro para a Fundação Amoud, esta começou a comprar e distribuir comida e água e enviar as imagens para os doadores.
The seat of the Patriarchate of Aquileia had been transferred to Udine in 1238, but returned to Aquiliea in 1420 when Venice annexed the territory of Udine.	Aquileia é uma comuna italiana da região de Friuli Venezia Giulia, província de Udine, com cerca de 3.330 habitantes.
The EU transferred 10 billion. Where did they use it?	A Europa transferiu 10 bilhões. Onde foram usados?

Exibir esta página em português