Translation of "had been transferred" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Transferred - translation :

Keywords : Andado Estive Esteve Estado Transferido Transferida Transferidos Transferiu Transferidas

Examples (External sources, not reviewed)

Tom has been transferred.	O Tom foi transferido.
Has Tom been transferred?	O Tom foi transferido?
It thus appeared that all power had been transferred to the Soviets relatively peacefully.	Assim, parecia que todo o poder tinha sido transferido para os sovietes de forma relativamente pacífica.
By October, all the staff and facilities at Wendover had been transferred to Sandia.	Em outubro, todos os funcionários e instalações em Wendover haviam sido transferidos para Sandia.
Tom has been transferred to Boston.	Tom foi transferido para Boston.
But, as soon as he was transferred to court, he claimed that he had been tortured and had been made to accept the charges despite non involvement.	Entretanto, assim que foi transferido para o tribunal, Abdülmecit Öztürk alegou ter sido torturado e obrigado a aceitar as acusações, apesar do não envolvimento.
Tom has already been transferred to another hospital.	Tom já foi transferido para outro hospital.
Previously, the program had been under the control of the Brazilian military the program was transferred into civilian control on 10 February 1994.	Atualmente a AEB está sob controle civil, anteriormente estava sob controle militar.
By the end of his reign, the church had been financially ruined, with much of the property of the bishops transferred into lay hands.	Ao final de seu reinado, a igreja estava em ruinas financeiras e com muitas das propriedades dos bispos transferidas para outras mãos.
The Western European Union, a military alliance with a mutual defence clause, was disbanded in 2010 as its role had been transferred to the EU.	A União da Europa Ocidental, uma aliança militar com uma cláusula de defesa mútua, foi dissolvida em 2010, visto que a sua função foi transferida para a UE.
Reportedly, many merchants have already been transferred from Sambizanga to Panguila, 30km away.	De acordo com relatos, muitos comerciantes já foram transferidos de Sambizanga para Panguila, a 30km de distância.
He was to have been buried in the Basilique Saint Denis and may have been transferred there later.	Ele deveria ter sido enterrado na Basílica de Saint Denis e pode ter sido transferido para lá mais tarde.
The seat of the Patriarchate of Aquileia had been transferred to Udine in 1238, but returned to Aquiliea in 1420 when Venice annexed the territory of Udine.	Aquileia é uma comuna italiana da região de Friuli Venezia Giulia, província de Udine, com cerca de 3.330 habitantes.
The unused part of the Central Reserve Stock , which had been established to cover the risks of a banknote shortage during the cash changeover , was transferred to the ESS .	A parte não utilizada do Stock de Reserva Central , estabelecido com o objectivo de cobrir os riscos de escassez de notas durante o período de transição para o euro fiduciário , foi transferida para o Stock Estratégico do Eurosistema .
One Birchwood hangar remains and has been transferred to a local group with hopes to restore it.	Um Birchwood hangar mantém se e foi transferido para um grupo local com a esperança de restaurá lo.
Thus, the situation is effectively that some electrons have been transferred from one atom to the other.	Assim, a situação é efetiva para que alguns electrões sejam transferidos de um átomo para outro.
You've been had.	Foste enganado.
You've been had.	Vocês foram enganados.
Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking.	Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas.
He had been embarrassed.	Ele havia sido envergonhado.
He had been inconvenienced.	Ele havia sido incomodado.
In 1924 when the crisis had abated, he transferred to the much more reputable Technical University of Munich.	Em 1924, quando a crise se apaziguou, ele se transferiu para a aclamada Universidade Técnica de Munique.
The case has since then been transferred to the anti crime and anti terrorism unit Rapid Action Battalion (RAB).	O caso foi desde então transferido para a unidade anticrime e antiterrorismo Batalhão de Ação Rápida, (RAB, por sua sigla em inglês).
Why was Tom transferred?	Por que o Tom foi transferido?
Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated.	Porque eu pensei que havia sido erradicada assim como a varíola foi erradicada.
Gertz died in 1961, and his estate transferred to his children, who created Zorro Productions, Inc. Fireworks Entertainment argued that the original rights had already been transferred to Douglas Fairbanks, Sr. in 1920 and provided documents showing this was legally affirmed in 1929, and also questioned whether the copyright was still valid.	Zorro Productions, Inc., argumentou que possuía os direitos sobre o personagem original, porque Johnston McCulley cedeu os direitos Zorro a Mitchell Gertz em 1949, Gertz morreu em 1961, e sua propriedade transferida para os seus filhos, que criaram Zorro Productions, Inc. A Fireworks Ent.
Later that year, Göring flew as Loerzer's observer in Feldflieger Abteilung 25 (FFA 25) Göring had informally transferred himself.	Mais tarde nesse ano, Göring voou com Loerzer como observador no Feldfliegerabteilung 25 (FFA 25) Göring tinha se auto transferido, de forma informal.
Vitamins had not been invented.	As vitaminas ainda não haviam sido inventadas.
It had been presumed before.	Ele era presumido antes.
He had been there before.	Ele já havia estado ali.
He had been there before.	Ele estivera lá antes.
Tom's throat had been slit.	A garganta do Tom tinha sido cortada.
Following the end of the war, most of the items that had been moved to Rheinsberg were transferred as booty to the Soviet Union only a small fraction were returned to the palace in 1958.	Depois do final da guerra, a maior parte dos elementos que haviam sido mudados para Rheinsberg foram transferidos como espólio para a União Soviética apenas uma pequena parte regressou ao palácio em 1958.
We have transferred enough energy.	Transferimos energia suficiente.
But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized.	Mas em 1850 já haviam passado por muitos anos de dominação estrangeira, e a Índia tinha se desindustrializado.
Anthony Cheke pointed out that some descriptions after 1662 use the names Dodo and Dodaers when referring to the red rail, indicating that they had been transferred to it after the disappearance of the dodo itself.	Anthony Cheke apontou que algumas descrições pós 1662 usam os nomes Dodo e Dodaers quando se refere à galinhola vermelha, indicando que haviam sido transferidas para si após o desaparecimento do própria dodô.
and ( b ) substantially all the risks and rewards associated with the asset or liability have been transferred to the reporting entity	b ) os riscos e benefícios associados ao activo ou passivo tenham sido substancialmente transferidos para a entidade que presta a informação
( b ) substantially all of the risks and rewards associated with the asset or liability have been transferred to the reporting entity	b ) Os riscos e benefícios associados ao activo ou passivo já tenham sido substancialmente transferidos para a entidade que presta a informação
and ( b ) substantially all the risks and rewards associated with the asset or liability have been transferred to the reporting entity	os riscos e benefícios associados ao activo ou passivo tenham sido substancialmente transferidos para a entidade que presta a informação
( b ) substantially all of the risks and rewards associated with the asset or liability have been transferred to the reporting entity	b ) Todos os riscos e os benefícios associados ao referido activo ou passivo já tenham sido substancialmente transferidos para a entidade que presta a informação
Through each stage more power would have been transferred to the aristocracy as a whole, and away from a single individual.	Formas de Governo Monarquia A monarquia é uma forma de governo em que o poder está nas mãos de uma única pessoa.
I had never been outside Nigeria.	Eu nunca havia estado fora da Nigéria.
I wish you had been there.	Queria que você estivesse lá.
The land had never been ploughed.	A terra nunca tinha sido arada.
They had been defeated in battle.	Eles tinham sido derrotados em batalha.

Exibir esta página em português