Translation of "half yearly financial report" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Financial - translation : Half - translation : Report - translation : Yearly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The half yearly financial report shall comprise ( a ) ( b ) ( c ) the condensed set of financial statements | O relatório financeiro semestral incluirá ( a ) ( b ) ( c ) Um conjunto sintético de demonstrações financeiras |
| Half yearly financial reports ( Article 5 ) 11 . | Em princípio , o BCE acolhe com satisfação o citado artigo , o qual irá aperfeiçoar e harmonizar os mecanismos de descoberta do preço em toda UE , levando em conta as NIC . |
| Half yearly financial report after the first six months The half yearly report which is at present required under Community law would therefore be upgraded to an interim report composed of a condensed set of financial statements to be established following IAS 34 and a management report on the company activities . | O relatório semestral , que é actualmente exigido nos termos da legislação comunitária , passaria por conseguinte a consistir num relatório intercalar composto por um conjunto sintético de demonstrações financeiras a elaborar segundo a norma NIC 34 e de um relatório de gestão sobre as actividades da sociedade . |
| either a fourth quarterly report ( IT ) or a second half yearly report ( ES ) . 12 | Quer um quarto relatório trimestral ( Itália ) quer um segundo relatório semestral ( Espanha ) . |
| A half yearly financial report should be required , the contents of which should correspond to those required from share issuers . | Será necessário exigir um relatório financeiro semestral , cujo conteúdo deverá corresponder ao que é exigido aos emitentes de acções . |
| If the half yearly financial report has not been audited or reviewed by auditors , the issuer shall make a statement to that effect in its report . | Se o relatório financeiro semestral não for objecto de revisão ou de exame por parte dos revisores , o emitente deverá fazer uma declaração nesse sentido no seu relatório . |
| Only half yearly financial reporting for issuers of securities other than shares | Apenas relatórios financeiros semestrais para os emitentes de valores mobiliários que não acções |
| in order to take account of technical developments in financial markets , notably to ensure the uniform application of the requirement regarding the public availability of the annual financial report and of the half yearly financial report | no sentido de ter em conta a evolução técnica dos mercados financeiros , nomeadamente para assegurar a aplicação uniforme do requisito relativo à disponibilização ao público do relatório financeiro anual e do relatório financeiro semestral |
| In line with IAS 34 , the half yearly financial report should then be published after two months ( rather than four months as today ) . | relatório financeiro semestral seria então publicado no prazo de dois meses ( e não no prazo de quatro meses , como acontece actualmente ) . |
| Article 5 Half yearly financial reports See Sections 4.3.2 for share issuers and 4.4 . | Artigo 5º Relatórios financeiros semestrais Ver a Secção 4.3.2 no que diz respeito aos emitentes de acções e a Secção 4.4 . |
| Security issuers will have to meet the requirements on annual financial reporting within a given deadline of three months , on interim financial reporting ( half yearly financial report and quarterly financial information ) within a deadline of two months . | Os emitentes de valores mobiliários terão de satisfazer os requisitos respeitantes ao relatório financeiro anual dentro de um prazo de três meses , os relativos aos relatórios intercalares ( relatório financeiro semestral e informação financeira trimestral ) dentro de um prazo de dois meses . |
| A half yearly financial report should not be imposed on companies , which only issue debt securities with a high denomination per unit , in particular issuers of Eurobonds . | Às sociedades que apenas emitem títulos de dívida com um elevado valor nominal unitário , nomeadamente os emitentes de Euro obrigações , não deve ser imposta a publicação de um relatório financeiro semestral . |
| ( c ) if there is evidence of an urgent need to enhance investor protection throughout the Community , make the half yearly financial report subject to a mandatory auditors review . | e Se for patente uma necessidade urgente de promover a protecção dos investidores em toda a Comunidade , tornar obrigatória a revisão do relatório financeiro semestral por revisores oficiais de contas . |
| To improve periodic disclosure of share issuers over a financial year , by introducing a pragmatic policy mix of more detailed half yearly financial report and less demanding quarterly financial information for the first and third quarter of a financial year . | Melhorar a prestação periódica de informações ao longo do exercício financeiro , introduzindo uma combinação pragmática de um relatório financeiro semestral mais pormenorizado e informações financeiras trimestrais menos exigentes , embora suficientemente informativas , para o primeiro e terceiro trimestres do exercício financeiro . |
| If the half yearly financial report has been audited , the audit report , and any qualifications thereto or references to any matters by way of emphasis to which the auditors draw attention without qualifying their report , shall be reproduced in full . | Caso o relatório financeiro semestral tenha sido sujeito a uma revisão oficial de contas , o relatório dos revisores , bem como quaisquer reservas a ele atinentes ou referências a quaisquer questões salientadas pelos revisores , sem todavia levar à formulação de reservas no seu relatório , serão reproduzidos na íntegra . |
| In order to facilitate this , the Commission proposes allowing Member States to exempt their security issuers from the application of IAS in the half yearly financial report due in 2005 . | Para fazer face a essa preocupação , a Comissão propõe que os Estados Membros sejam autorizados a isentarem os seus emitentes de valores mobiliários da aplicação das NIC no relatório financeiro semestral que deverá ser elaborado em 2005 . |
| share issuers . Half yearly financial reports represent important information for capital markets beyond ratings offered by rating agencies . | Os relatórios financeiros semestrais constituem uma fonte de informação importante para os mercados de capitais , para além das notações de risco emitidas pelas sociedades especializadas . |
| In addition , Member States would be allowed not to impose on publicly traded companies to apply IAS already in the half yearly financial report for the first six months in 2005 . | Além disso , os Estados Membros seriam autorizados a não impor às sociedades cujos valores mobiliários são negociados junto do público a obrigação de começarem a aplicar as NIC já no relatório financeiro semestral respeitante aos primeiro seis meses de 2005 . |
| The ECB notes that according to Article 5 of the proposed directive issuers will have to disclose half yearly financial reports , which will include a condensed set of financial statements and an update of the last management report . | Conforme já observado acima , regra geral o BCE acolhe com satisfação iniciativas a favor de um maior grau de prestação de informação pelos emitentes de activos financeiros , tanto em termos de periodicidade como de qualidade . |
| It feels that half yearly financial reporting for debt security issuers would adequately reflect the risk profile of such securities . | Entendia que a prestação semestral de informações financeiras por parte dos emitentes de títulos de dívida traduziria adequadamente o perfil de risco desses valores mobiliários . |
| The issuer shall disclose to the public a half yearly financial report covering the first six months of the financial year as soon as possible after the end of the relevant period , but at the latest two months thereafter . | Artigo 5º Relatórios financeiros semestrais 1 . O emitente divulgará ao público um relatório financeiro semestral abrangendo os primeiros seis meses do exercício logo que possível após o termo do período relevante , mas o mais tardar decorridos dois meses . |
| However , the ECB notes that the proposed directive does not make half yearly financial reports subject to a mandatory auditors review . | Por exemplo , de acordo com os artigos 9.o a 12.o os BCN ficam obrigados a divulgar informação respeitante às participações de capitais importantes . |
| The Commission shall , in particular , specify the period of time throughout which a published annual financial report , including the audit report , is to remain available to the public , as well as any other conditions to be complied with by the issuer in that connection . Article 5 Half yearly financial reports 1 . | verificada a nível dos mercados financeiros e a assegurar uma aplicação uniforme dos nº s 1 a 5 . A Comissão deve nomeadamente especificar o período durante o qual um relatório financeiro anual publicado , incluindo o relatório dos revisores oficiais de contas , deve ser mantido à disposição do público , bem como quaisquer outras condições que devam ser respeitadas pelo emitente a esse propósito . |
| circulation , with figures taken at half yearly intervals since the banknotes were launched . | recolhidos em intervalos semestrais desde o lançamento das notas . |
| Once introduced , nobody ever returned to a system of only half yearly reporting . | Segundo as normas da Deutsche Börse para todas as sociedades DAX , M DAX ( a partir de 2003 , essa regra será aplicável a todas as sociedades cotadas no novo segmento primário ) e para as sociedades transaccionadas no Neuer Markt e sujeitas às regras da bolsa de valores de Estocolmo . |
| The Commission also feels unjustified requests for exempting subsidiaries from half yearly reporting . | A Comissão considera também que não se justificam os pedidos de isenção das filiais da elaboração de relatórios semestrais . |
| The Commission shall , in particular ( a ) specify the period of time throughout which a published half yearly financial report , including where applicable the audit report , is to remain available to the public , as well as any other conditions to be complied with by the issuer in that connection | ( a ) Especificar o período durante o qual um relatório financeiro semestral publicado , incluindo , se for caso disso , o relatório dos revisores de contas , deve ser mantido à disposição do público , bem como quaisquer outras condições a respeitar pelo emitente a esse propósito |
| it enhances knowledge and raises awareness by monitoring the state of European financial integration the ECB publishes a yearly report on financial integration in Europe , based on an extensive set of statistics . | Aumenta o conhecimento e a sensibilização ao acompanhar os progressos da integração financeira europeia . O BCE publica um relatório anual sobre integração financeira na Europa , o qual tem por base um conjunto alargado de estatísticas . |
| Periodic reporting the annual financial report An annual financial report | Informações periódicas o relatório financeiro anual Um relatório financeiro anual |
| The Executive Board of the ECB shall report yearly to the Governing Council of the ECB on the quality of the quarterly euro area financial accounts . | A Comissão Executiva do BCE deve apresentar um relatório anual ao Conselho do BCE sobre a qualidade das contas financeiras trimestrais da área do euro . |
| At present , Community law only requires half yearly reports to be published on a company 's profits and losses during the first six months of each financial year . | Actualmente , a legislação comunitária apenas exige a publicação de relatórios semestrais sobre os ganhos e perdas da sociedade verificados durante os primeiros seis meses de cada exercício financeiro . |
| statements made by the persons responsible within the issuer , whose names and functions shall be clearly indicated , to the effect that the information contained in the half yearly financial report is , to the best of their knowledge , in accordance with the facts and that the report makes no omission likely to affect its import . | Declarações de cada uma das pessoas responsáveis junto do emitente , cujos nomes e funções devem ser claramente indicadas , onde afirmem que as informações contidas no relatório financeiro semestral são , tanto quanto têm conhecimento , conformes à verdade e que o relatório não contém quaisquer omissões susceptíveis de afectar o seu conteúdo . |
| As part of the preparatory work for the publication of the yearly International Capital Markets Report , an IMF delegation visited the ECB to discuss recent developments in the European financial markets , with a special focus on financial integration and policies to ensure financial stability . | Como parte do trabalho preparatório para a publicação do Relatório Anual dos Mercados de Capitais Internacionais , uma delegação do FMI visitou o BCE para debater a evolução recente dos mercados financeiros europeus , com especial destaque para a integração financeira e as políticas que garantem a estabilidade financeira . |
| The annual financial report should constitute a complete source of financial information , comprising the financial statements and a management report . | O relatório financeiro anual deveria constituir uma fonte completa de informações financeiras , incluindo as demonstrações financeiras e um relatório da administração . |
| When national data are only available at a lower frequency ( i.e. half yearly or annual ) , NCBs estimate quarterly data . | Se os dados nacionais só estiverem disponíveis com uma frequência menor ( por exemplo , semestral ou anual ) , os BCN poderão fazer estimativas trimestrais . |
| BSC report on international financial reporting standards and financial stability | Relatório do CSB sobre normas internacionais de relato financeiro e sobre estabilidade financeira |
| ECB Report on Financial Integration 2007 | ECB Report on Financial Integration 2007 |
| ECB Report on Financial Integration 2009 | Relatório de 2009 do BCE sobre integração financeira |
| The Executive Board of the ECB shall report yearly to the Governing Council on the quality of the data . | A Comissão Executiva do BCE apresentará ao Conselho do BCE um relatório anual sobre a qualidade dos dados . |
| The Executive Board of the ECB shall report yearly to the Governing Council on the quality of the data . | Artigo 9.o Disposições finais 1 . Os BCN dos Estados Membros participantes são os destinatários da presente orientação . |
| To introduce half yearly financial reporting to issuers of only debt securities who are currently not subject to any interim reporting requirement at all . Again , the Commission pursues a very pragmatic approach ( see Section 4.4 . | Introduzir uma prestação semestral de informações financeiras para os emitentes que apenas emitem títulos de dívida , que actualmente não estão sujeitos a qualquer requisito de prestação de informações intercalares ( ver Secção 4.4 . |
| The European Council shall submit to the European Parliament a report after each of its meetings and a yearly written report on the progress achieved by the Union . | Qualquer Estado Membro ou a Comissão podem submeter ao Conselho todas as questões do âmbito da política externa e de segurança comum e apresentar lhe propostas . |
| The report examines the financial condition of the entire EU banking system in 2009 and of large EU banks in the first half of 2010 . | O relatório analisa a situação financeira do sistema bancário da União Europeia em 2009 e dos grandes bancos da União Europeia no primeiro semestre de 2010 . |
| ECB 's Report on Financial Integration 2010 | Relatório de 2010 do BCE sobre integração financeira |
| Report on financial stability challenges in candidate countries | Relatório sobre os desafios em termos de estabilidade financeira nos países candidatos |
Related searches : Half-yearly Financial Report - Half-yearly Report - Half-yearly - Yearly Report - Half-year Financial Report - Half-yearly Results - Yearly Financial Statement - Financial Report - Half-year Report - Financial Annual Report - Monthly Financial Report - Financial Stability Report - Report Financial Statements - Financial Audit Report