Translation of "half year financial report" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Financial - translation : Half - translation : Report - translation : Year - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| To improve periodic disclosure of share issuers over a financial year , by introducing a pragmatic policy mix of more detailed half yearly financial report and less demanding quarterly financial information for the first and third quarter of a financial year . | Melhorar a prestação periódica de informações ao longo do exercício financeiro , introduzindo uma combinação pragmática de um relatório financeiro semestral mais pormenorizado e informações financeiras trimestrais menos exigentes , embora suficientemente informativas , para o primeiro e terceiro trimestres do exercício financeiro . |
| The half yearly financial report shall comprise ( a ) ( b ) ( c ) the condensed set of financial statements | O relatório financeiro semestral incluirá ( a ) ( b ) ( c ) Um conjunto sintético de demonstrações financeiras |
| a report on the activities of the financial year | Um relatório sobre as actividades do exercício |
| Their financial problems began in the second half of the year. | Os seus problemas financeiros começaram no segundo semestre. |
| Half yearly financial report after the first six months The half yearly report which is at present required under Community law would therefore be upgraded to an interim report composed of a condensed set of financial statements to be established following IAS 34 and a management report on the company activities . | O relatório semestral , que é actualmente exigido nos termos da legislação comunitária , passaria por conseguinte a consistir num relatório intercalar composto por um conjunto sintético de demonstrações financeiras a elaborar segundo a norma NIC 34 e de um relatório de gestão sobre as actividades da sociedade . |
| Periodic reporting the annual financial report An annual financial report | Informações periódicas o relatório financeiro anual Um relatório financeiro anual |
| in order to take account of technical developments in financial markets , notably to ensure the uniform application of the requirement regarding the public availability of the annual financial report and of the half yearly financial report | no sentido de ter em conta a evolução técnica dos mercados financeiros , nomeadamente para assegurar a aplicação uniforme do requisito relativo à disponibilização ao público do relatório financeiro anual e do relatório financeiro semestral |
| If the half yearly financial report has not been audited or reviewed by auditors , the issuer shall make a statement to that effect in its report . | Se o relatório financeiro semestral não for objecto de revisão ou de exame por parte dos revisores , o emitente deverá fazer uma declaração nesse sentido no seu relatório . |
| This year the scope of the report has also been extended to encompass not only financial integration but also financial development . | O âmbito do relatório deste ano foi alargado de forma a abranger não só a integração financeira , como também a evolução financeira . |
| The issuer shall disclose to the public a half yearly financial report covering the first six months of the financial year as soon as possible after the end of the relevant period , but at the latest two months thereafter . | Artigo 5º Relatórios financeiros semestrais 1 . O emitente divulgará ao público um relatório financeiro semestral abrangendo os primeiros seis meses do exercício logo que possível após o termo do período relevante , mas o mais tardar decorridos dois meses . |
| A half yearly financial report should be required , the contents of which should correspond to those required from share issuers . | Será necessário exigir um relatório financeiro semestral , cujo conteúdo deverá corresponder ao que é exigido aos emitentes de acções . |
| The Court of Auditors shall draw up an annual report after the close of each financial year. | O Tribunal de Contas elabora um relatório anual após o encerramento de cada exercício. |
| Such formal revision had been suggested by the Court in its report on the financial year 1999 . | Esta revisão oficial foi recomendada pelo Tribunal no seu relatório sobre o exercício de 1999 . RAS BCE REP DEF |
| The Court of Auditors shall draw up an annual report after the close of each financial year . | O Tribunal de Contas elabora um relatório anual após o encerramento de cada exercício . |
| The court provides an audit report for each financial year to the Council and the European Parliament. | O tribunal fornece um relatório de auditoria contábil de cada exercício ao Conselho e ao Parlamento Europeu. |
| The annual financial report should constitute a complete source of financial information , comprising the financial statements and a management report . | O relatório financeiro anual deveria constituir uma fonte completa de informações financeiras , incluindo as demonstrações financeiras e um relatório da administração . |
| Security issuers will have to meet the requirements on annual financial reporting within a given deadline of three months , on interim financial reporting ( half yearly financial report and quarterly financial information ) within a deadline of two months . | Os emitentes de valores mobiliários terão de satisfazer os requisitos respeitantes ao relatório financeiro anual dentro de um prazo de três meses , os relativos aos relatórios intercalares ( relatório financeiro semestral e informação financeira trimestral ) dentro de um prazo de dois meses . |
| either a fourth quarterly report ( IT ) or a second half yearly report ( ES ) . 12 | Quer um quarto relatório trimestral ( Itália ) quer um segundo relatório semestral ( Espanha ) . |
| Financial year | Exercício |
| In line with IAS 34 , the half yearly financial report should then be published after two months ( rather than four months as today ) . | relatório financeiro semestral seria então publicado no prazo de dois meses ( e não no prazo de quatro meses , como acontece actualmente ) . |
| The Court of Auditors s h d draw up an annual report aftm the close of each financial year . | O Tribunal d e Contas elabora um relatbrio anual apbs o encerramento d e cada exercício . |
| An AIFM shall , for each of the AIF it manages , make available an annual report for each financial year . | Os GFIA disponibilizam , em relação a cada um dos FIA por si geridos , um relatório anual para cada exercício . |
| BSC report on international financial reporting standards and financial stability | Relatório do CSB sobre normas internacionais de relato financeiro e sobre estabilidade financeira |
| ECB Report on Financial Integration 2007 | ECB Report on Financial Integration 2007 |
| ECB Report on Financial Integration 2009 | Relatório de 2009 do BCE sobre integração financeira |
| This half year was very successful. | Este meio ano foi muito bem sucedido. |
| Half yearly financial reports ( Article 5 ) 11 . | Em princípio , o BCE acolhe com satisfação o citado artigo , o qual irá aperfeiçoar e harmonizar os mecanismos de descoberta do preço em toda UE , levando em conta as NIC . |
| If the half yearly financial report has been audited , the audit report , and any qualifications thereto or references to any matters by way of emphasis to which the auditors draw attention without qualifying their report , shall be reproduced in full . | Caso o relatório financeiro semestral tenha sido sujeito a uma revisão oficial de contas , o relatório dos revisores , bem como quaisquer reservas a ele atinentes ou referências a quaisquer questões salientadas pelos revisores , sem todavia levar à formulação de reservas no seu relatório , serão reproduzidos na íntegra . |
| The report examines the financial condition of the entire EU banking system in 2009 and of large EU banks in the first half of 2010 . | O relatório analisa a situação financeira do sistema bancário da União Europeia em 2009 e dos grandes bancos da União Europeia no primeiro semestre de 2010 . |
| ECB 's Report on Financial Integration 2010 | Relatório de 2010 do BCE sobre integração financeira |
| However , there was a slight rise in the quoted shares issuance of non financial corporations in the second half of the year . | A subida dos preços do petróleo foi o principal factor a exercer pressões ascendentes sobre os preços , designadamente na segunda metade do ano . |
| CYCLICAL DEVELOPMENTS In 2007 the turmoil in international financial markets in the second half of the year raised a number of issues pertaining to financial stability in the euro area . | EVOLUÇÃO CÍCLICA As perturbações nos mercados financeiros internacionais na segunda metade de 2007 levantaram uma série de questões relativamente à estabilidade financeira na área do euro . |
| By 1 March following the completion of each financial year , the Authority accounting officer shall forward to the Commission 's accounting officer and to the Court of Auditors the provisional accounts , accompanied by the report on budgetary and financial management during the financial year . | Até ao dia 1 de Março seguinte ao encerramento de cada exercício , o Contabilista da Autoridade transmite ao Contabilista da Comissão e ao Tribunal de Contas as contas provisórias , acompanhadas do relatório sobre a gestão orçamental e financeira durante o exercício . |
| Report on financial stability challenges in candidate countries | Relatório sobre os desafios em termos de estabilidade financeira nos países candidatos |
| Three months to publish the annual financial report | Três meses para publicar o relatório financeiro anual |
| The annual financial report shall comprise ( a ) ( b ) ( c ) the audited financial statements | O relatório financeiro anual incluirá os seguintes elementos ( a ) ( b ) ( c ) As demonstrações financeiras revistas oficialmente |
| Over the next year and a half, R.E.M. | Tornaram se muito amigos e passaram a dividir um apartamento. |
| ECB Report on Financial Integration 2008 The second edition of the ECB report on financial integration will be released in April 2008 . | A segunda edição do relatório do BCE sobre integração financeira ( ECB Report on Financial Integration 2008 ) será publicada em Abril de 2008 . |
| A half yearly financial report should not be imposed on companies , which only issue debt securities with a high denomination per unit , in particular issuers of Eurobonds . | Às sociedades que apenas emitem títulos de dívida com um elevado valor nominal unitário , nomeadamente os emitentes de Euro obrigações , não deve ser imposta a publicação de um relatório financeiro semestral . |
| the financial situation was less favourable compared with the previous year as stock markets in the region were characterised by severe downward corrections concentrated in the second half of the year . | Em termos gerais , a situação financeira foi menos favorável em comparação com o ano anterior , em que os mercados accionistas na região se caracterizaram por significativas correcções para baixo concentradas na segunda metade do ano . |
| Article 12 Annual Report The annual report of the EM1 referred to in Article 11.3 shall be adopted by the Council in the first quarter of each subsequent financial year and shall be published in the official languages of the European Community in the course of the fourth month of such financial year . | Artigo 120 Relatório Anual O Relatório Anual do IME referido no n Q 3do artigo 11 erá aprovado pelo Conselho durante o primeiro trimestre do exercício fiscal seguinte e publicado nas Iínguas oficiais da Comunidade Europeia , no decurso do quarto mes desse exercício fiscal . |
| In practice , this concerns in essence financial statements ( accounts ) and a management report ( annual report . | Na prática , isto diz essencialmente respeito às demonstrações financeiras ( contas ) e ao relatório de gestão ( relatório anual ) . |
| Financial performance remained subdued , as premium growth was flat on average in the first half of 2009 and some insurers continued to report large reductions in premiums written . | O desempenho financeiro manteve se moderado , tendo o crescimento dos prémios permanecido inalterado , em média , no primeiro semestre de 2009 , e algumas seguradoras continuaram a registar grandes reduções dos prémios . |
| ( c ) if there is evidence of an urgent need to enhance investor protection throughout the Community , make the half yearly financial report subject to a mandatory auditors review . | e Se for patente uma necessidade urgente de promover a protecção dos investidores em toda a Comunidade , tornar obrigatória a revisão do relatório financeiro semestral por revisores oficiais de contas . |
| This year 's Convergence Report contains three chapters . | O Relatório de Convergência deste ano tem três capítulos . |
Related searches : Half-year Financial Report - Half-year Report - Half-year Financial Statement - Half-yearly Financial Report - Half Year - Financial Year - Report Year - Financial Report - Calendar Half Year - Half-year Figures - Half Year Period - Half Year Closing - Half Year Term - Half Year End - First Half Year