Translation of "hamper development" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Development - translation :

Hamper - translation :

Keywords : Desenvolvimento Desenvolvimentos Empreendimento Evolução Desenvolver Cesto Cesta Meia Húmida Toalhas

Examples (External sources, not reviewed)

Does redistribution hamper growth?	A redistribuição dificulta o crescimento?
Electronic commerce is , by its very nature , a global issue and national solutions alone would hamper the development of electronic money .	natureza , um alcance mundial , e quaisquer soluções adoptadas exclusivamente a nível nacional entravariam o desenvolvimento da moeda electrónica .
Unfortunately there are many factors which hamper the development of blogs from Angola, particularly poor internet access and the high cost of computers.	Infelizmente há muitos factores que contribuem para o estrangulamento do desenvolvimento dos blogues a partir de Angola, nomeadamente o difícil acesso à internet ou o preço elevado dos computadores.
Two major problems hamper research in this area.	Dois principais problemas atrasam a pesquisa nesta área.
2.3 BARRIERS THAT COULD HAMPER THE IMPLEMENTATION OF SEPA	2.3 BARREIRAS QUE PODEM DIFICULTAR A IMPLEMENTAÇÃO DA SEPA
Structural rigidities can hamper the efficient functioning of the labour market	A rigidez estrutural pode prejudicar o funcionamento eficaz do mercado de trabalho
UNICEF developed the Meena Communication Initiative (MCI) as a mass communication project aimed at changing perceptions and behavior that hamper the survival, protection and development of girls in South Asia.	A UNICEF desenvolveu o Meena Communication Initiative (MCI) como um projeto de comunicação em larga escala visando mudar a percepção e os comportamentos que dificultam a sobrevivência, a proteção e o desenvolvimento das meninas no sul da Ásia.
It has also been pointed out that, in any case, trade restrictions could not be expected to correct the domestic market imperfections that often hamper the development of infant industries.	Também foi destacado que, em qualquer caso, não é razoável esperar que restrições ao comércio corrijam imperfeições no mercado doméstico que muitas vezes dificultam o desenvolvimento das indústrias nascentes.
Excessive exchange rate fluctuations vis à vis the euro are likely to hamper trade and financial relations with the euro area and may be harmful to the development of a stable domestic economy .	É provável que excessivas flutuações cambiais face ao euro prejudiquem as relações comerciais e financeiras com a área , podendo ser nocivas à evolução de uma economia interna estável .
The payment function needs to be clearly defined , and the various add ons such as loyalty programmes should not hamper interoperability .	A função de pagamento deve ser claramente definida e os diversos programas adicionais , tais como os programas de fidelização , não devem constituir um entrave à interoperabilidade .
This means that Member States shall refrain from pursuing exchange rate policies that hamper the smooth functioning of the Single Market .	BCE Relatório Anual 2000
In concluding this roundup we go to Congo, where the war continues to affect the people and hamper gorilla protection efforts.	Para concluir essa ronda, vamos ao Congo, onde a guerra continua a afetar o povo e a obstruir as tentativas de proteger os gorilas .
As regards Article 5 , the ECB wonders whether its wording does not hamper the relevant authorities right to conduct on site inspections .	Quanto ao artigo 5.o , o BCE levanta a questão de saber se a sua redacção não limita o direito de as autoridades em causa realizarem controlos no local .
Sustainable development new ethics for development	Desenvolvimento sustentável novas éticas para o desenvolvimento Ciências Sociais
When Fax technology was introduced in Bangladesh BTTB did not legalize it for two years stating that it will hamper its Telegraph and Telex business.	Quando a tecnologia de fax foi introduzida em Bangladesh, BTTB não a legalizou por dois anos, dizendo que ela iria obstruir o ramo de telégrafo e telex.
Three other components regional development, human resources development, and rural development are available only to candidate countries.	Três outras componentes o desenvolvimento regional, o desenvolvimento dos recursos humanos e o desenvolvimento rural destinam se exclusivamente aos países candidatos.
DEVELOPMENT COOPERATION	COOPERAÇÃO PARA O DESENVOLVIMENTO
Curriculum Development	Desenvolvimento Curricular a Geórgia, o Quirguizistão, a Moldávia, a
Currency Development	Serviço de Coordenação de Auditorias
Currency Development	Desenvolvimento de Notas de Euro
Networked Development	Desenvolvimento em Rede
Sensor development	Desenvolvimento de sensores
In view of the satisfactory experience of the first few weeks and taking into account that continuing to maintain the narrow corridor for too long would have been likely to hamper the development of the euro area money market in the longer term , the Governing Council discontinued the application of the narrow corridor with effect from 22 January 1999 .	Dada a experiência satisfatória das primeiras semanas , e tendo em consideração que a continuação de um corredor estreito durante um período excessivamente longo teria provavelmente impedido o desenvolvimento do mercado monetário da área do euro a longo prazo , o Conselho interrompeu a aplicação do corredor estreito a partir de 22 de Janeiro de 1999 .
Sustainable development coincides with further economic growth and human development in the developed economy (and society) for finding the means of continual development beyond economic development.	A definição mais usada para o desenvolvimento sustentável é O campo do desenvolvimento sustentável pode ser conceptualmente dividido em três componentes a sustentabilidade ambiental, sustentabilidade econômica e sustentabilidade sociopolítica.
All barriers and obstacles that could hamper the implementation of SEPA should be removed in order to allow effective cross border competition in the field of retail payment services .	Todas as barreiras e obstáculos passíveis de dificultar a implementação da SEPA devem ser eliminados para garantir uma verdadeira concorrência transfronteiras no domínio dos serviços de pagamentos de retalho .
PROFESSIONAL DEVELOPMENT Mobility and staff development measures continued to be the main tools for professional development at the ECB .	DESENVOLVIMENTO PROFISSIONAL As medidas de mobilidade e desenvolvimento do pessoal continuaram a proporcionar as principais ferramentas no domínio do desenvolvimento profissional no BCE .
Entertainment Analysis Development (EAD) The Nintendo Entertainment Analysis Development (or EAD) division is the premier development arm at Nintendo.	Nintendo Entertainment System O Nintendo Entertainment System (NES) foi um lançamento da Nintendo para os Estados Unidos, Canadá, Europa e Austrália.
Social development Every child goes through many stages of social development.	Uma criança é um ser humano no início de seu desenvolvimento.
Moreover, there already is a proliferation of regional development banks, from the Inter American Development Bank and the Asian Development Bank to the more modestly capitalized African Development Bank.	Além disso, já existe uma proliferação de bancos de desenvolvimento regional, desde o Banco Interamericano para o Desenvolvimento e o Banco Asiático para o Desenvolvimento até o mais modestamente capitalizado Banco Africano para o Desenvolvimento.
Integrated Development Environment	Ambiente Integrado de Desenvolvimento
IDE development programming	AID desenvolvimento programação
accessibility development test	acessibilidade desenvolvimento teste
Web Development Editor	Editor de Desenvolvimento Web
Integrated Development Environment	Ambiente de Desenvolvimento Integrado
LaTeX development environment	Ambiente de desenvolvimento LaTeX
Civil society development	Luta Contra o Crime Organizado Desenvolvimento da Sociedade Civil
Privatizing Development Aid	Privatizar a Ajuda ao Desenvolvimento
Doing Development Better	Um desenvolvimento melhor
Redefining Sustainable Development	Redefinir o Desenvolvimento Sustentável
Threat of development	A ameaça do desenvolvimento
Also, development methodology.	E também metodologias de desenvolvimento.
Web development tools	Ver também Webb Teia
Development Double Dash!!	virado de cabeça pra baixo.
And Asia could have social development before they got the economic development.	E a Ásia teria desenvolvimento social antes de ter desenvolvimento econômico.
The development of this road led to the development of the city.	Fica no departamento dos Altos do Sena e na região de Île de France.

Exibir esta página em português