Translation of "hand in hand" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Hand - translation : Hand in hand - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The two go hand in hand.
As duas opções caminham de mão dada.
Side by side, hand in hand.
Lado a lado, de mãos dadas.
Maybe 30 times hand hand hand
Talvez 30 vezes mão mão mão
The couple is walking hand in hand.
O casal está caminhando de mãos dadas.
This goes hand in hand with efficiency.
Tudo isto está associado à eficácia.
Benefits and responsibilities go hand in hand.
As questões ligadas aos benefícios e às responsabilidades andam de mãos dadas.
Sport and friendship go hand in hand.
O desporto e a amizade andam de mãos dadas.
I know it's a little embarrassing but really give hand in hand in hand in hand as did Rabbi Shimon Bar Yochai ,
Eu sei que é um pouco embaraçoso mas realmente dar de mãos dadas em mão em mão assim como Rabi Shimon Bar Yochai ,
In fact, immigration and economics go hand in hand.
Com efeito, não existe cadeia de imigração sem cadeia económica.
In short, ecology and economy go hand in hand.
Em resumo, a ecologia e a economia vão de mãos dadas.
John and Mary always walk hand in hand.
John e Mary sempre passeiam de mãos dadas.
It goes hand in hand with economic efficiency.
Ela é indissociável da eficiência eco nómica.
History and politics are marching hand in hand.
Agora identifica se o tempo histórico com o tempo político.
The two matters must go hand in hand.
Estas duas matérias têm de andar de mãos dadas.
Tom's hand. Tom's hand.
A mão do Tom.
So meat and urbanism are rising hand in hand.
Então carne e urbanismo crescem de mãos dadas.
Fame doesn't always go hand in hand with success.
A fama nem sempre acompanha o sucesso.
Fame and success don't always walk hand in hand.
A fama nem sempre acompanha o sucesso.
Fame and success don't always walk hand in hand.
A fama e o sucesso nem sempre andam de mãos dadas.
Oh, but 'right' and 'rightwing' go hand in hand?
Ah, mas 'direita' e 'direita' ir na mão?
So meat and urbanism are rising hand in hand.
Então, o urbanismo e a carne aumentam de mãos dadas. E isso vai colocar nos um enorme problema.
We started hand in hand saving Jews and Arabs.
Começámos a salvar os judeus e árabes.
Economic and social policies must go hand in hand.
As políticas económica e social têm de ir a par.
Codecision and unanimity do not go hand in hand.
Co decisão e unanimidade são incompatíveis.
Health and social issues usually go hand in hand.
As questões sociais e o sector da saúde andam geralmente de mãos dadas.
Hand sieves and hand riddles
Cargas com ponta, para canetas esferográficas
Hand sieves and hand riddles
O artigo 24.o, n.o 1, não se aplica aos produtos da posição pautal 1701 originários do Botsuana, do Lesoto, de Moçambique, da Namíbia e da Suazilândia e postos em livre circulação nos departamentos franceses ultramarinos.
Hand sieves and hand riddles
Tratamento dos produtos da posição pautal 1701 originários do Botsuana, do Lesoto, de Moçambique, da Namíbia e da Suazilândia
Hand sieves and hand riddles
(ISIC rev 3.1 361, 369)
In this area low mindedness and farcicality go hand in hand.
Mas o que é necessário, em primeiro lugar, é a reposição integral da força moral que o Regimento e as suas modificações devem irradiar.
We must be hand in hand and do something together.
Devemos dar as mãos e fazer algo juntas.
Peace and regional de nuclearization must go hand in hand.
O processo de paz e a desnuclearização regional são indissociáveis.
Adoption of Groupware Groupware goes hand in hand with CSCW.
Do Modelo de Colaboração 3C à Engenharia de Groupware.
We must be hand in hand and do something together.
Devemos dar as mãos e fazermos algo juntas.
Development and respect for human rights go hand in hand.
No fim de contas os seus objectivos apontam todos, prioritariamente, para o bem estar do homem.
Who says technology and ecology cannot go hand in hand?
Quem disse que tecnologia e ecologia não podem fazer parte de um vector comum?
Only by marching together hand in hand, we'll be strong.
Marchando juntas de mãos dadas, seremos fortes.
I 'went' from hand to hand.
Eu 'andava' de mão em mão.
LEFT HAND SlDE RlGHT HAND SlDE
LADO ESQUERDO LADO DIREITO
Pistols in hand.
Pistolas na mão.
Cash in hand
Disponibilidades
A bunch of things come in one hand another, in another hand.
Umas coisas vieram a umas mãos outros, a outras mãos.
To a large extent , accountability goes hand in hand with transparency .
Em grande medida , a responsabilização é parceira da transparência .
It also works hand in hand with the other structural Funds.
Além disso, este fundo funciona em estreita ligação com outros fundos estruturais.
We must indeed have liberalization, but hand in hand with safety!
Liberalizar, sim, mas com segurança!

 

Related searches : Hand In - In Hand - Goes Hand In Hand - Hand-to-hand - Hand To Hand - Working Hand-in-hand With - Four-in-hand - Study In Hand - Tasks In Hand - Hand Sth In - Ball In Hand - A Hand In - Document In Hand