Translation of "haphazard way" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Haphazard - translation :

Keywords : Casual Desorganizada Contradiz Calhas Caótico

Examples (External sources, not reviewed)

So it's not really that out of these haphazard contacts, perfection arises.	Então não é o caso de, a partir destes contatos desordenados, a perfeição emergir.
Mixed breed dogs are more genetically diverse due to the more haphazard nature of their parents' mating.	Espécimes sem raça definida são mais diversificados geneticamente devido a natureza casual do encontro entre os pais.
Almost daily, trash collectors from the capital dump around 800 tons of municipal waste in Meethotamulla, often in haphazard ways that ignore basic safety protocol.	Quase que diariamente, os serviços de coleta despejam por volta de 800 toneladas de lixo da capital em Meethotamulla, muitas vezes sem segurança e ignorando protocolos de segurança básicos.
Again, I don't want to say that this kind of haphazard pattern of interactions produces a factory that works with the precision and efficiency of clockwork.	Mas por favor, eu não quero dizer que este tipo de padrão desordenado de interações produz uma fábrica que trabalha com a precisão e eficiência de um relógio.
Something that they're doing is clearly successful enough that this pattern of haphazard contacts, in the aggregate, produces something that allows ants to make a lot more ants.	Algo que elas fazem é claramente o bastante bem sucedido para que estes contatos desordenados, no todo, produzirem algo que permite formigas produzirem mais formigas.
But at the end of the day we should always remember that whoever is facing us, whatever has happened in their lives, there will be a strong element of the haphazard.	Mas, no fim, devemos todos sempre lembrar que a pessoa à nossa frente, o que quer que lhe tenha acontecido, terá sempre um grande componente de acaso.
Due to the haphazard nature of early computer game creation and the lack of concern for preservation at the time, it is difficult to pinpoint the first video game ever created.	Devido à falta da documentação de muitos desses testes, é difícil de se determinar qual teria sido o primeiro jogo eletrônico criado.
He did so, however, in a haphazard fashion that left several remnants, because he needed to retain Henry's support, his own power, and the possibility of actually achieving the plan he set out.	Entretanto, para manter o apoio de Henrique, seu poder e a possibilidade de realmente alcançar os objetivos traçados, ele o fez de forma aleatória e deixando muitos vestígios.
Johnson saw no positives in Dr. No , and said, Mr Fleming has no literary skill, the construction of the book is chaotic, and entire incidents and situations are inserted, and then forgotten, in a haphazard manner.	Johnson não viu nenhum ponto positivo em Dr. No , escrevendo, O Sr. Fleming não tem nenhuma habilidade literária, a construção do livro é caótica, e incidentes e situações inteiras são inseridas, e esquecidas, de forma aleatória .
Out of my way. Out of my way. Out of my way.	Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho.
But we're telling it our own way, our own Nigerian way, African way.	Mas estamos contando da nossa forma, do nosso modo nigeriano, africano.
Leading the way what's leading the way?	Liderando o caminho O que está liderando o caminho?
And I thought, No way, no way.	E eu pense, Não, de nenhum modo.
The way out is the way through.	O caminho para sair é o para atravessar.
... Uh huh ... Sure ... Way down, way down.	A mais famosa foi Stardust , que até hoje permanece uma das gravações com mais lucro de Armstrong.
And everybody asks me, Which is the better way, this way or that way?	E todos perguntam qual é o melhor jeito então, este ou aquele?
Way.	caminho.
You geoengineer your way. We'll geoengineer our way.	Você modifica da sua forma. Nós vamos modificar da nossa forma.
And the way Clayton put it was this way.	E Clayton falou disto da seguinte forma
We are way, way outside the normal, natural variability.	Estamos muito, muito acima do normal, da variação natural.
They live in a three dimensional world where there is no difference in energy between going this way, that way, that way or that way.	Eles vivem num mundo tridimensional onde não há diferença na energia entre ir por aqui, por lá, ou por aquele outro caminho.
No way!	Impossível!
No way!	De maneira alguma!
No way!	De modo algum!
No way!	Sem chance!
No way!	Nem pensar!
No way.	Nem pensar.
That way!	Por ali!
No way.	De jeito nenhum.
So first, in one way which isn't maybe the most interesting way, but it's a good way to start is in the way it's organized the hierarchy of the gang, the way it looks.	Primeiro, de uma forma que provavelmente não é a mais interessante, mas é um bom começo é na maneira em que é organizada. A hierarquia da gangue a maneira que ela é.
But plants work the same way and insects work the same way, and this apple works the same way.	Mas plantas funcionam da mesma maneira, e insetos funcionam da mesma maneira, e esta maçã funciona da mesma maneira.
A whole group of people communicating that way, talking that way.	Um grupo todo de gente se comunicando assim, falando assim.
Now, what's really interesting here is that we're not thinking our way into a new way of acting we're acting our way into a new way of thinking.	O que é realmente interessante é que não estamos transformando nosso pensamento em uma nova forma de agir. Estamos transformando nossos atos em uma nova forma de pensar.
Now, what's really interesting here is that we're not thinking our way into a new way of acting we're acting our way into a new way of thinking.	Agora, o que é realmente interessante aqui é que não estamos a pensar à nossa maneira num novo modo de agir estamos a agir à nossa maneira num novo modo de pensar.
What they did, though, is each in their own way, created a different way of navigating your way through technology.	O que eles fizeram, cada um à sua maneira, foi criar uma nova maneira de você experimentar a tecnologia.
Dana That way.	Dana Por ali.
By way 29.12.2006	29.12.2006 PT
Come this way.	Vem por aqui.
Outta my way!	Sai da frente!
This way, please.	Por aqui, por favor.
We're never on our way. We're thinking about going on our way.	Nós nunca estamos chegando. Estamos pensando em nos por a caminho.
The simplest way is often the best way to solve a problem.	A maneira mais simples é, por vezes, a melhor maneira de se resolver um problema.
Well, as a result, the way we think, the way we act, the way we communicate is from the outside in.	Bom, como resultado, a forma como pensamos, agimos, nos comunicamos é de fora para dentro
So there are no rules, no right, no wrong, this way, that way.	Asim não há regras, não há certo nem errado, deste jeito, daquele jeito.
And this way poetry could find its way onto television of all places.	E dessa forma, poesia poderia ser difundida, por incrível que pareça, na televisão.

Exibir esta página em português