Translation of "hardened heart" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Heart - translation :

Keywords : Endurecido Endureceu Duros Perigosos Dura Cardíaca Cardíaco Bater Fundo Alma

Examples (External sources, not reviewed)

But Yahweh hardened Pharaoh's heart, and he wouldn't let them go.	O Senhor, porém, endureceu o coração de Faraó, e este não os quis deixar ir
Pharaoh's heart was hardened, and he didn't listen to them as Yahweh had spoken.	Endureceu se, porém, o coração de Faraó, e ele não os ouviu, como o Senhor tinha dito.
Pharaoh hardened his heart this time also, and he didn't let the people go.	Mas endureceu Faraó ainda esta vez o seu coração, e não deixou ir o povo.
But Yahweh hardened Pharaoh's heart, and he didn't let the children of Israel go.	O Senhor, porém, endureceu o coração de Faraó, e este não deixou ir os filhos de Israel.
Yahweh hardened the heart of Pharaoh, and he didn't listen to them, as Yahweh had spoken to Moses.	Mas o Senhor endureceu o coração de Faraó, e este não os ouviu, como o Senhor tinha dito a Moisés.
Yahweh said to Moses, Go in to Pharaoh, for I have hardened his heart, and the heart of his servants, that I may show these my signs in their midst,	Depois disse o Senhor a Moisés vai a Faraó porque tenho endurecido o seu coração, e o coração de seus servos, para manifestar estes meus sinais no meio deles,
But when Pharaoh saw that there was a respite, he hardened his heart, and didn't listen to them, as Yahweh had spoken.	Mas vendo Faraó que havia descanso, endureceu o seu coração, e não os ouviu, como o Senhor tinha dito.
The heart of Pharaoh was hardened, and he didn't let the children of Israel go, just as Yahweh had spoken through Moses.	Assim, o coração de Faraó se endureceu, e não deixou ir os filhos de Israel, como o Senhor tinha dito por Moisés.
Life hardened and became defensive.	A vida se solidificou e se tornou defensiva.
The magicians of Egypt did the same thing with their enchantments and Pharaoh's heart was hardened, and he didn't listen to them as Yahweh had spoken.	Mas o mesmo fizeram também os magos do Egito com os seus encantamentos de maneira que o coração de Faraó se endureceu, e não os ouviu, como o Senhor tinha dito.
When Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders were ceased, he sinned yet more, and hardened his heart, he and his servants.	Vendo Faraó que a chuva, a saraiva e os trovões tinham cessado, continuou a pecar, e endureceu o seu coração, ele e os seus servos.
Then the magicians said to Pharaoh, This is the finger of God and Pharaoh's heart was hardened, and he didn't listen to them as Yahweh had spoken.	Então disseram os magos a Faraó Isto é o dedo de Deus. No entanto o coração de Faraó se endureceu, e não os ouvia, como o Senhor tinha dito .
Moses and Aaron did all these wonders before Pharaoh, and Yahweh hardened Pharaoh's heart, and he didn't let the children of Israel go out of his land.	E Moisés e Arão fizeram todas estas maravilhas diante de Faraó mas o Senhor endureceu o coração de Faraó, que não deixou ir da sua terra os filhos de Israel.
Drake is a hardened, no nonsense soldier.	Drake é um soldado, sério e um tanto rude.
Yahweh hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued after the children of Israel for the children of Israel went out with a high hand.	Porque o Senhor endureceu o coração de Faraó, rei do Egito, e este perseguiu os filhos de Israel pois os filhos de Israel saíam afoitamente.
As hardened professionals, they primarily play for themselves.	Como profissionais insensíveis, eles jogam acima de tudo por eles próprios.
The flash is trimmed, then the part is quench hardened.	A prancha é imediatamente elevada para nova pancada.
The move was not successful and opposition to Henry's new government hardened.	A ação não foi bem sucedida e a oposição ao novo governo do rei endureceu.
And We turned the city upside down, and rained on them stones of hardened lava.	Reviramo la (a cidade) e desencadeamos sobre os seus habitantes uma chuva de pedras de argila endurecida.
But their hearts were hardened, and Satan made things they were doing look attractive to them.	Não obstante, seus corações se endureceram e Satanáslhes abrilhantou o que faziam.
Heart rate reserve Heart rate reserve (HRreserve) is the difference between a person's measured or predicted maximum heart rate and resting heart rate.	A frequência cardíaca de reserva (FCreserva) é a diferença entre a frequencia cardíaca máxima e a frequência cardíaca de repouso.
Heart gaming.	Jogos do coração.
We had a heart to heart talk with each other.	Tivemos uma conversa séria.
One of the design approaches for making a radiation hardened by design (RHBD) device is Enclosed Layout Transistor (ELT).	A criação dessa região é chamada de pinçamento (pinch off).
That's human heart.	Assim é o coração humano.
Open your heart.	Abre teu coração.
Open your heart.	Abra seu coração.
Open your heart.	Abram o coração.
My heart aches.	O meu coração está doendo.
Because the heart is a double pump, each side can fail independently of the other, resulting in heart failure of the right heart or heart failure of the left heart either of which through causing strain in the other side can result in the failure of the whole heart.	O sangue não oxigenado flui através do coração em uma direção, que entra através da veia cava Os Peixes Peixes primitivos têm um coração de quatro cavidades, mas as cavidades estão organizadas sequencialmente.
Robert Bushnell Ryan (November 11, 1909July 11, 1973) was an American actor who often played hardened cops and ruthless villains.	Robert Bushnell Ryan (Chicago, 11 de novembro de 1909 Nova York 11 de Julho de 1973), mais conhecido como Robert Ryan, foi um ator norte americano.
Common CVDs include ischemic heart disease (IHD), stroke, hypertensive heart disease, rheumatic heart disease (RHD), aortic aneurysms, cardiomyopathy, atrial fibrillation, congenital heart disease, endocarditis, and peripheral artery disease (PAD), among others.	Doenças cardiovasculares ( cárdio coração vasculares vasos sanguíneos, incluindo artérias, veias e vasos capilares) são doenças que afetam o sistema circulatório, ou seja, os vasos sanguíneos e o coração.
And then will come what they call the heart, the lush heart note.	E então virá o que eles chamam de nota central , a deliciosa nota central.
People still believe in Voodoo. Heart disease, VSD, hole in the heart, tetralogies.	As pessoas ainda acreditam em Vodu doença cardíaca, VSD, buraco no coração, tetralogias
It does not mean that I don't have values or beliefs, but it does mean I am not hardened around them.	Isso não quer dizer que não tenho valores e credos, mas que eu não sou forjada ao redor deles.
The tears streaming down the cheeks of Andrea Pirlo and Mario Balotelli after Italy s defeat were not those of hardened pros.	As lágrimas que corriam na cara de Andrea Pirlo e de Mario Balotelli, após a derrota de Itália, não eram de profissionais insensíveis.
In 334 BCE, when Darius was just succeeding in subduing Egypt again, Alexander and his battle hardened troops invaded Asia Minor.	Em 334 a.C., quando Dario havia apenas acabado de subjugar o Egito novamente, Alexandre e suas experientes tropas invadiram a Ásia Menor.
While both rebellions were defeated easily enough, they hardened James's resolve against his enemies and increased his suspicion of the Dutch.	Apesar das duas rebeliões terem sido derrotadas com facilidade, elas endureceram a determinação de Jaime contra seus inimigos e aumentou suas suspeitas dos holandeses.
The forewings of Hemiptera are either entirely membranous, as in the Sternorrhyncha and Auchenorrhyncha, or partially hardened, as in most Heteroptera.	As asas dianteiras dos Hemiptera são nalguns casos inteiramente membranosas, como nas subordens Sternorrhyncha e Auchenorrhyncha, ou parcialmente endurecidas, como na maioria dos Heteroptera.
Hollywood heart attack. Ughhhh.	Ataque cardíaco cinematrogáfico. Ughhhh.
Just follow your heart.	Apenas siga seu coração.
Cancer, heart disease, stroke.	Câncer, doenças cardíacas, infarto, derrame.
Her heart is malfunctioning.	O seu coração funciona mal.
It was heart breaking.	Era de partir o coração.
You have no heart.	Você não tem coração.

Exibir esta página em português