Translation of "harmonious coexistence" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Coexistence - translation : Harmonious - translation : Harmonious coexistence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The Great Cause The relationship between the nations of England and Scotland by the 1280s was one of relatively harmonious coexistence. | A Grande Causa A relação entre as nações da Inglaterra e Escócia era de relativa coexistência harmoniosa por volta da década de 1280. |
The management of migratory flows affects the demography, the economic and social balance and the harmonious coexistence of the Community s citizens. | A gestão dos fluxos migratórios afecta a demografia, o equilíbrio económico e social e a coexistência harmoniosa dos cidadãos comunitários. |
Because our policy as Luxembourgers, on integration and harmonious and tolerant coexistence, is worlds away from these attitudes of the far right. | Ora a nossa política, a dos luxemburgueses, em matéria de integração e de coabitação harmoniosa e tolerante, está nos antípodas desta lógica da extrema direita. |
It is through the schools that we can achieve the peaceful and harmonious coexistence of all the cultural and linguistic groups in the Community. | E por isso que é fundamental que seja o Estado de acolhimento quem seja o responsável pela organização desse ensino, nem que sejam duas horas semanais. |
Harmonious coexistence between nationals and foreigners is one such area, especially when, as in Luxembourg, foreigners make up more than 30 of the population. | A convivialidade entre nacionais e estrangeiros é um deles, sobretudo quando a proporção dos estrangeiros excede os 30 , como sucede no Luxemburgo. |
Given that no human species other than our own survives (Homo floresiensis disappeared about 18,000 years ago), the prospects for harmonious coexistence among future human species are not reassuring. | Dado que nenhuma outra espécie humana sobrevive, além da nossa (o Homo floresiensis desapareceu há cerca de 18 mil anos), as perspectivas para a coexistência harmoniosa entre futuras espécies humanas não são tranquilizadoras. |
Harmonious Triangles | Triângulos Harmoniosos |
Extraction represented a threat to the land and to Sumak Kawsay, or good living, a community understating of life which, among other aspects, promotes harmonious coexistence between humans and nature. | A extração representava uma ameaça ao meio ambiente e a Sumak Kawsay, o bom viver, compreensão que esse povo tem da vida, que significa, entre outras coisas, promover a coexistência harmoniosa entre os homens e a natureza. |
It focuses on coexistence. | O documento em apreço concentra se na coexistência. |
Harmonious Triangles Harmonious divisions rely on the principle of similarity. Like the Rule of Thirds guide, Harmonious Triangles are another division of the image using a rectangle into equiangular harmonious triangles aligned with the diagonal. | Triângulos Harmoniosos As divisões harmoniosas baseiam se no princípio das semelhanças. Como na guia da Regra dos Terços, os Triângulos Harmoniosos são outra divisão da imagem, usando um rectângulo, em triângulos harmoniosos e equiangulares que estão alinhados com a diagonal. |
HOFF prerequisite for peaceful coexistence. | Eles não são responsáveis pela guerra e contudo podem desaparecer da face da terra. |
Photograph Composition Example Using Harmonious Triangles | Exemplo de Composição de Fotografias com os Triângulos Harmoniosos |
We want fair competition, fair coexistence. | Queremos uma concorrência justa, uma cooperação justa. |
They've ignored the possibility of harmonious disagreement. | Ignoraram a possibilidade de um desacordo harmonioso. |
The sounds of the voices were harmonious. | O som das vozes humanas era harmônico. |
Happy households and harmonious states go together. | As famílias felizes e os Estados harmoniosos caminham de mãos dadas. |
The sounds of the voices were harmonious. | Os sons das vozes eram harmoniosos. |
Everybody wants to live a harmonious existence. | Todo mundo quer ter uma existência harmoniosa. |
They've ignored the possibility of harmonious disagreement. | Elas ignoraram a possibilidade do desacordo harmonioso. |
monious coexistence of Council, Commission and Parliament. | Em segundo lugar, introduzir a cooperação política, consolidando na sua forma legal uma prática que se re velou ter o maior valor, é ajudar a construir esta Europa unida a que aspiramos. |
This, then, is the crux for coexistence. | Portanto, esta é a questão crucial para a coexistência. |
That is not conducive to a harmonious partnership. | Isso não conduz a uma parceria harmoniosa. |
There are automatically two problems privacy and coexistence. | Automaticamente existe dois problemas, de privacidade e de convivência. |
Coexistence yes, not isolation, but active coexist ence. | Coexistência sim, isolamento não! |
OBJECTIVES The formulation of a Community policy on the integration and participation in society, and harmonious coexistence of different groups of the population (Council resolution of 16 July 1985 on guidelines for the Community's immigration policy, OJ No. C 186,1985, p. 3). | ACÇÕES E RESULTADOS Desde o final de 1974, o Fundo Social Europeu ( 4.4.3.) participou no financiamento de projectos destinados à reconversão profissional e à integração dos trabalhadores migrantes. |
The ellipse represented the harmonious relationship amongst the groups. | A elipse representada a relação harmoniosa entre os grupos étnicos. |
Again however, the picture is not always as harmonious. | Mais uma vez, porém, o quadro nem sempre é harmonioso. |
I agree with Mr Seefeld's reference to peaceful coexistence, but active coexistence is also needed, not passive coexistence, not coexistence that may give the impression that we are no longer interested in the struggle of those in Poland who are trying, with great determination and great sacrifices, to defend human rights and freedom. | Estou de acordo com o meu caro colega Sr. Seefeld quando fala da co existência pacífica, mas é necessária também a coexistência activa e não a passiva. Não a coexistência que possa dar a impressão de que já não estamos interessa dos pela luta daqueles que, na Polónia, com grande con vicção e grandes sacrifícios, pretendem defender os di reitos humanos e a liberdade. |
He had believed in an orderly and harmonious animal kingdom. | Agora, contemplava a realidade brutal da Natureza. |
We have now reached the end of this happy coexistence. | Chegámos agora ao fim desta feliz coexistência. |
Internet is nowadays a much more demanding environment regarding coexistence. | A internet agora é um ambiente muito mais exigente na convivência. |
Culture is harmonization, coexistence, a symbiosis of man and nature. | Os segundos entregam se à admiração dos seus frutos. |
Yet the question is what will coexistence be founded upon? | Porém, coloca se a pergunta em que se baseará a coexistência? |
The common cornerstones of values for coexistence have been established. | As pedras basilares comuns dos valores da coexistência foram consagradas. |
The Commission agrees that more research is needed on coexistence. | A Comissão concorda com a opinião de que é necessário reforçar a investigação no domínio da coexistência. |
With this clause for national coexistence measures in place and the Commission guidelines available, we believe that the framework for national solutions to coexistence is sufficiently elaborated. | Com a introdução desta cláusula, relativa às medidas aplicáveis à coexistência a nível nacional, e as orientações da Comissão disponíveis, somos de parecer que o quadro para a definição de soluções a nível nacional em matéria de coexistência está suficientemente traçado. |
I believe this should be an important element in our coexistence. | Penso que esse aspecto deveria constituir um importante elemento da nossa convivência. |
This idea seems to me particularly important, for it emphasises coexistence. | Esta ideia parece me de extrema importância, pois coloca a tónica na coexistência. |
In English Tomorrow, in a future of coexistence, reason must prevail . | Ou seja, Amanhã, num futuro de convivência, a razão deverá ganhar . |
This, linked with the forthcoming initiative from the Commission on guidelines for coexistence will provide Member States with the possibility of implementing appropriate measures to deal with coexistence. | Essa base jurídica, juntamente com uma iniciativa futura da Comissão, que elaborará orientações sobre a coexistência, proporcionará aos Estados Membros a possibilidade de aplicarem medidas adequadas em matéria de coexistência. |
And I would also recall that in this context the Council made explicit reference to the need to ensure the harmonious coexistence of citizens of Member States and migrant workers and their families, by developing at Community, Member State and local level initiatives to promote information and awareness. | Quanto às perguntas que foram feitas, o Conselho e os representantes dos governos dos Estadosmembros reunidos na sede do mesmo consideram que a solução adoptada em 29 de Maio último constitui um passo significativo, um passo impor tante na direcção certa e dá testemunho da firme posição assumida relativamente ao odioso fenómeno do racismo e da xenofobia. |
It is harmonious with the nature which God has designed for people. | É a obra de Deus, sob cuja qualidade inata Deus criou a humanidade. |
European aeronautical industry a harmonious develop ment in an increasingly competitive market. | Objecto Recomendação do Conselho 85 308 (2) relativa à protecção social dos voluntá rios para o desenvolvimento |
Sustainable mobility should be achieved by means of a harmonious transport policy. | (O Parlamento aprova a resolução) dãos contra a abertura das fronteiras a Leste passam pela preocupação e pelo receio quanto a um aumento da criminalidade. |
Khrushchev then announced the theory of peaceful coexistence, which angered Hoxha greatly. | Khrushchov então anunciou a teoria da coexistência pacífica, o que causou a ira de Hoxha. |
Related searches : Peaceful Coexistence - Coexistence Between - Coexistence With - Social Coexistence - Harmonious Society - Harmonious Living - Harmonious Life - A Harmonious - An Harmonious - Harmonious Relationship - Harmonious Balance