Translation of "has gained ground" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Ground - translation :

Keywords : Petisca Arrisca Engordei Ganharam Ganhaste Terreno Solo Debaixo Pés Chão

Examples (External sources, not reviewed)

Staff exchange has , nonetheless , gained ground and has now become a standard feature of Pericles .	Contudo , os intercâmbios de pessoal têm vindo a ganhar importância , constituindo actualmente uma característica de base do Programa Pericles .
has gained in importance	ganhou importância
Tom has gained weight.	O Tom ganhou peso.
The PAIGC fought fiercely, and the Portuguese took heavy casualties and gained ground slowly.	O PAIGC lutou ferozmente, e as tropas portuguesas tiveram pesadas baixas.
Everyone has gained to some degree.	Toda a gente lucrou até certo ponto.
The case has already gained international attention.	O caso já ganhou repercussão internacional.
It looks like Tom has gained a little weight.	Parece que Tom ganhou um pouco de peso.
Doom metal has also gained an audience in Japan.	O Doom metal também ganhou fãs no Japão.
Lefaso.net has also gained notoriety and the numbers show it.	Lefaso.net ganhou notoriedade e os números mostram isso.
He has the habit of spitting on the ground.	Ele tem o hábito de cuspir no chão.
St Andrew's has been their home ground since 1906.	St. Andrews tem sido a sua sede desde 1906.
As the anti Shah movement gained ground and support, revolutionary propaganda was spread which alleged that some of the Shah's advisors were Bahá'ís.	Conforme o movimento anti xá ganhava terreno e apoio, se espalhava a propaganda revolucionária alegando que alguns dos assessores do xá eram bahá'ís.
Correspondingly , fiscal sustainability has gained centre stage in discussions in European fora .	Deste modo , a sustentabilidade orçamental tem estado em primeiro plano nas discussões em fóruns europeus .
With independence, the city gained more prominence and has seen steady growth.	Com a independência a cidade ganhou ainda mais protagonismo.
Our neighborhood has become ground zero in a gang war.	Nosso bairro tornou se o centro de uma guerra de gangues.
With the eviction of Es.Col.A da Fontinha in April (reported by Global Voices) the debate around abandoned real estate and urban degradation gained new ground.	Foi com o despejo da Es.Col.A da Fontinha em Abril passado (reportado pelo Global Voices) que o debate em torno do abandono imobiliário e degradação urbana ganhou novos contornos.
Currently, the comics market in Brazil has gained scale in terms of variety.	Hoje o mercado ganhou escala em termos de variedade.
Touraine has gained popularity in Latin America as well as in continental Europe.	Touraine ganhou imensa popularidade na América Latina bem como na Europa Continental.
Okrug Taganrog and Shakhty lost (1924) Polish Volhynia gained (1939) Transnistria lost (1940) Transcarpatia gained (1945) Romanian islands gained (1948) Crimea gained (1954).	Volínia ganha da Polônia em 1939 Transnístria perdida para a Moldávia em 1940 Transcarpátia ganha da Hungria em 1945 Ilha das Serpentes ganha da Romênia em 1948 Crimeia ganha da Rússia em (1954).
Generally , the process of improving regulation at the national and EU levels has gained momentum .	No geral , o processo de melhoria dos regulamentos ao nível nacional e da UE ganhou dinamismo .
However, in recent years, the financial services sector has gained in importance in the city.	Nos últimos anos, o sector dos serviços financeiros ganhou importância na cidade.
The theory has also gained attention through the work of Lera Boroditsky at Stanford University.	A teoria também recebeu atenção pelo trabalho de Lera Boroditsky na Universidade de Stanford.
The Bicicloteca initiative has emerged from this very need and has gained support from São Paulo residents, media and businesses.	A iniciativa da bicicloteca surgiu especialmente dessa privação e conquistou apoio de paulistanos, meios de comunicação e empresas.
Corruption gained power	Tráfico
I've gained weight.	Ganhei peso.
I've gained weight.	Eu ganhei peso.
I've gained weight.	Eu andei ganhando peso.
She gained weight.	Ela ganhou peso.
Tom gained weight.	O Tom ganhou peso.
Nobody gained weight.	Ninguém ganhou peso.
You've gained weight.	Você ganhou peso.
After five days Spurlock has gained 9.5 pounds (4.5 kg) (from 185.5 to about 195 pounds).	Depois de cinco dias Spurlock havia ganhado quase 10 libras (4,5 kg).
The Eurogroup has gained in importance over the last ten years . This is reflected in its agenda , which has expanded over time .	O Eurogrupo ganhou importância ao longo dos últimos dez anos , facto que se reflecte na sua agenda cada vez mais extensa .
Our comprehension of the way the universe works is really has just gained unbelievably in recent years.	Nossa ocmpreensão sobre a forma como o universo trabalha é realmente cresceu inacreditavelmente em anos recentes.
The strengthening of monetary growth observed since mid 2004 has gained further momentum over the past months .	O fortalecimento do crescimento monetário observado desde meados de 2004 ganhou novo dinamismo nos últimos meses .
Over recent years , the euro has gained importance as the main reference currency in the accession countries .	Embora a maioria dos estudos empíricos indique que , até à data , apenas uma percentagem limitada dos diferenciais de inflação face à área do euro se deve ao efeito Balassa Samuelson , alguns sinais sugerem que este efeito se verifica nestes países1 .
Nothing ventured, nothing gained.	quem não arrisca, não petisca.
Nothing ventured, nothing gained.	Quem não arrisca não petisca.
I've gained three kilograms.	Engordei três quilos.
Whereas the subject has long been debated in Europe and the USA, the issue of immigration has only recently gained prominence in Brazil.	Assunto há muito tempo discutido na Europa e nos EUA, a questão da imigração tem sido recentemente tratada no Brasil.
This feature has contributed to the effects of subsidence caused by extensive ground water pumping.	Esta característica tem contribuído para os efeitos de abatimento causados pela água do solo extenso de bombeamento.
There is also Red Bull Brasil, which was created in November 2007 and lately has gained significant prominence.	Há também o Red Bull Brasil, que foi criado em novembro de 2007 e ultimamente vem conquistando significativo destaque.
Tajikistan gained independence in 1991, and has experienced three changes in government and a civil war since then.	O Tajiquistão ganhou a independência em 1991, e passou por três mudanças de governo e uma guerra civil desde então.
Technology has been gaining ground as an efficient means to ensure the indigenous lifestyle and culture.	A tecnologia tem ganhado terreno como um meio eficaz para garantir a vida e a cultura indígenas.
The team's home ground is the Papa João Paulo II stadium, which has a capacity 19,900.	No ano de 2006 o estádio teve o nome modificado para Estádio Papa João Paulo II.

Exibir esta página em português