Translation of "has power over" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Over - translation :

Power - translation :

Keywords : Acabou Acabou Acabar Cima Poder Potência Electricidade Fonte Poderes

Examples (External sources, not reviewed)

Surely God has power over all things.	Sabei que Deus é Onipotente.
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.	Uma vez que tenhamos adquirido um hábito, este tem poderes quase compulsivos sobre nós.
He creates what He please, for God has the power over all things.	Ele cria o que Lhe apraz, porque é Onipotente.
To God have you to go back, and He has power over everything.	Vosso retorno será a Deus, porque Ele é Onipotente.
Over the years, my faith in the power of storytelling has been tested.	Ao longo dos anos, minha fé no poder da narração de histórias tem sido testada.
Mali has made efficient use of hydroelectricity, consisting of over half of Mali's electrical power.	Mali faz o uso eficiente da hidroeletricidade, que produz mais de metade do país.
When this became clear to him, the man said Indeed God has power over all things.	Diante da evidência, exclamou Reconheço que Deus é Onipotente!
Exerting your power over another sexually.	Exercer seu poder sobre outro sexualmente.
But you forbear and overlook till God fulfil His plan and God has power over all things.	Tolerai e perdoai, até que Deus faça cumprir os Seus desígnios, porque Deusé Onipotente.
Movements in the price level indicate how much the purchasing power of money has changed over time .	Movimentos no nível de preços indicam de que forma o poder de compra da moeda se alterou ao longo do tempo .
So now there has reached you a bearer of good tidings and of warnings for God has the power over all things.	Sim, já vos chegou um alvissareiro e admoestador, porque Deus é Onipotente.
He punishes whom He will, and pardons whom He please, for God has the power over all things.	Ele castiga a quem deseja e perdoa a quem Lheapraz, porque é Onipotente.
The development of nuclear power plants over the past fifty years has generated a number of secondary industries.	O desenvolvimento das usinas nucleares nos últimos 50 anos tem criado uma série de indústrias secundárias.
Power lines over buildings in Cameroon, 2008.	Linhas de transmissão de energia elétrica passando por casas em Camarões.
To take a well known example, if you owe a bank 1,000, the bank has power over you but if you owe the bank 1 billion, you may have considerable bargaining power over the bank.	Para dar um exemplo bem conhecido, se dever mil dólares ao banco, o banco tem poder sobre si mas se dever mil milhões de dólares ao banco, você pode ter um poder de negociação considerável sobre o banco.
He has absolute power.	Ele tem o poder absoluto.
Fadil had the ultimate power over his family.	Fadil tinha absoluto poder sobre sua família.
Ivan held exclusive power over the oprichnina territory.	Ivan detinha o poder exclusivo sobe a Opríchnina.
The Parliament now has more powers over the Commission and can reject its proposals, although the Commission has little power over Parliament, such as the ability to dissolve it to call new elections.	O Parlamento tem agora mais poder sobre a Comissão e podem recusar as suas propostas, embora a Comissão tem pouco poder sobre o Parlamento, como a capacidade de dissolvê lo para novas eleições.
But the moment you set this as the default it has a huge power over whatever people end up doing.	Mas no momento em que você define esse como o padrão ele exerce uma força enorme sobre qualquer que seja a decisão final.
NEW YORK The sharpening international geopolitical competition over natural resources has turned some strategic resources into engines of power struggle.	NOVA IORQUE A crescente competição geopolítica internacional sobre os recursos naturais transformou alguns recursos estratégicos em motores da luta pelo poder.
My physical power has decayed.	Minha potência física decaiu.
By the end of the film, Angela's hold on Jane has weakened until the only power she has over her friend is Lester's attraction to her.	No final do filme, a influência de Angela em Jane diminuiu até o ponto em que o único poder que ela tem sobre a amiga é a atração de Lester.
They shall have no power over what they earned.	Não terãopoder por tudo quanto tiveram acumulado.
Because walking has a real power.	Porque o andar tem um poder real.
Technology has given us immense power.	A tecnologia nos deu um poder imenso.
So strive towards piety and excel the others God will bring you all together wheresoever you be. God has power over everything.	Empenhai vos na prática das boas Ações, porquanto, onde quer que vosacheis, Deus vos fará comparecer, a todos, perante Ele, porque Deus é Onipotente.
Our genes seem to have awesome power over our destinies.	Nossos genes parecem ter um poder incrível sobre nossos destinos.
Local oligarchs had vied among themselves for centuries over power.	As oligarquias locais disputavam entre si há seculos pelo poder.
He has power over His creatures, and appoints guardians to watch over them. When death comes to one of you, Our messengers take away his soul, and do not falter.	Ele é o Soberano absoluto dos Seus servos, e vos envia anjos da guarda para que, se a morte chegar a algum de vós, osNossos mensageiros o recolham, sem negligenciarem o seu dever.
Hamas, which has ruled Gaza since 2006, may serve as an example of what the Brotherhood wants undivided power, including over the military.	O Hamas, que governa Gaza desde 2006, pode servir de exemplo do que a Irmandade pretende o poder não repartido, incluindo sobre os militares.
It is also known as Power over eSATA, Power eSATA, eSATA USB Combo, or eSATA USB Hybrid Port (EUHP).	É provável que eSATA venha acompanhado com USB 2,0 e FireWire external storage por várias razões.
Over the last two decades, our elites have been unable to maintain it, as economic power has long since gone global and dislodged itself from political power, often corrupting democratic politics in the process.	Durante as duas últimas décadas, as nossas elites têm sido incapazes de manter esse equilíbrio, com um poder económico que há muito se tornou global e se destacou do poder político, corrompendo frequentemente a política democrática no processo.
The freedom of expression and ideas that blogging facilitates has been an important development for Iranians, and this phenomenon has already shown its power and influence over the country's leadership.	A liberdade de expressão de idéias que a blogagem facilita vem sendo um importante desenvolvimento para os iranianos, e esse fenômeno já mostrou sua influência e poder na liderança do país.
But America has also grown up in another way, learning to choose transparency over secrecy, and to rely on the power of its citizens.	Mas os Estados Unidos também têm crescido de uma outra forma, aprendendo a escolher a transparência em vez do sigilo e a contar com o poder dos seus cidadãos.
The power has been off since this morning.	Estamos sem eletricidade desde manhã.
So he got over to the runway, and he applied the power.	Então ele foi para a pista, e ele aplicou a potência.
Such an ambiguity gives absolute power to civil servants over the citizenry.	Tal ambiguidade dá poder absoluto aos funcionários públicos sobre o povo.
Modifications over time raised the power to 4,000 kW in July 1944.	Modificações ao longo do tempo elevou a potência a 4.000 kW, em julho de 1944.
Rotary valve engines can be tailored to deliver power over a wider speed range or higher power over a narrower speed range than either piston port or reed valve engine.	Motores de válvula rotativa pode ser adaptada para fornecer energia em uma faixa de velocidade mais ampla ou mais poder sobre uma faixa de velocidade mais estreito do que qualquer porta pistão ou motor de válvula de palheta.
Thailand s army grabbed power in 2014 and has remained in power through a constitution it drafted.	O exército tailandês tomou o poder em 2014 e o manteve através da constituição elaborada pelos próprios militares.
Tell them Leaving God aside, will you worship something that has no power over your loss or gain? But God is all hearing and all knowing.	Pergunta lhes Adorareis, em vez de Deus, ao que não pode prejudicar vos nem beneficiar vos, sabendo (vós) que Deusé o Oniouvinte, o Sapientíssimo?
But Bogota's example has the power to change that.	Mas o exemplo de Bogotá tem a força para mudar isto.
And it has real beauty and real explanatory power.	E tem uma beleza e poder explicativo verdadeiros.
Well, I think what is far worse is man's destructive power over man.	O que penso ser ainda pior é o poder destrutivo do homem sobre o homem.

Exibir esta página em português