Translation of "has reached you" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Reached - translation :

Keywords : Ligou Alcançou Atingiu Chegou Chegámos

Examples (External sources, not reviewed)

Tom has reached his goal.	O Tom atingiu seu objetivo.
An escape hatch has been reached.	Uma porta de escape foi atingida.
Has it reached a dangerous level?	Atingiu um nível perigoso?
And if you follow their whims after all the knowledge that has reached you, then surely you will be among transgressors.	Se te rendesses aos seus desejos, apesar doconhecimento que tens recebido, contar te ias entre os iníquos.
You have reached your destination.	Você chegou ao seu destino.
You have reached your destination.	Vocês chegaram ao destino de vocês.
Neither Iran nor Turkey has reached that point.	Nem o Irão nem a Turquia chegou a esse ponto.
The maximum number of results has been reached.	Foi atingido o número máximo de resultados.
So now there has reached you a bearer of good tidings and of warnings for God has the power over all things.	Sim, já vos chegou um alvissareiro e admoestador, porque Deus é Onipotente.
The hiker has reached the top of the mountain.	O escalador chegou ao topo da montanha.
The struggle has has reached a critical stage full of both danger and opportunity.	A luta alcançou um estágio crítico cheio de perigos e oportunidades.
Violence along the United States Mexico border has reached staggering levels.	Violência ao longo da fronteira entre os Estados Unidos e o México alcançou níveis alarmantes.
It has currently reached over 141,000 likes and over 167,700 interactions.	Atualmente, a página tem mais de 141 mil seguidores e 167.700 interações.
In August, sea level has reached the highest in its history.	Em Agosto, o nível do mar atingiu o seu ponto mas alto da história.
(Save the Amazon!), which has already reached more than 2.2 million signatures.	A maior delas é a Salve a Amazônia! , que já alcançou mais de 2,2 milhões de assinaturas.
Also read The Situation in Yarmouk Refugee Camp has Reached Catastrophic Levels	Leia Também The Situation in Yarmouk Refugee Camp has Reached Catastrophic Levels
Producing all planned outcomes will mean that the project objective has been reached.	A obtenção de todos os resultados planeados significa que o objectivo do projecto foi alcançado.
But if you are prevented, send an offering which you can afford as sacrifice, and do not shave your heads until the offering has reached the place of sacrifice.	Porém, se fordes impedidos disso, dedicai uma oferenda do quevos seja possível e não corteis os vossos cabelos até que a oferenda tenha alcançado o lugar destinado ao seu sacrifício.
A place like Chicago has really reached kind of a level of international stature.	Um lugar como Chicago atingiu um nível de estatura internacional.
But now I believe it's reached a point where it has become very important.	Mas agora acredito que chegamos nesse ponto onde ela se tornou muito importante.
Parachutes has reached number 51 on the US Billboard 200, and has peaked at number one on the Billboard Heatseekers.	Parachutes alcançou a posição 51 na Billboard 200, dos EUA, e atingiu o pico de número um na Heatseekers.
Some among them are moderate, but evil is what most of them do! O Prophet, announce what has reached you from your Lord, for if you do not, you will not have delivered His message.	Ó Mensageiro, proclama o que te foi revelado por teu Senhor, porque se não o fizeres, não terás cumprido a Sua Missão.
And the Internet has reached every corner of the world, the poorest, the remotest places.	E a Internet chegou a cada canto do mundo, os lugares mais pobres, mais remotos.
Considering that such a comprehensive settlement to the Cyprus problem has not yet been reached	Considerando que é, pois, necessário prever a suspensão da aplicação do acervo nas zonas da República de Chipre onde o Governo da República de Chipre não exerce um controlo efectivo
Lava from the volcano has reached the eastern coast of the island within historical times.	Lava do vulcão tem alcançado a costa oriental da ilha em tempos históricos.
It is the only team in Bolivia that has reached the Copa Libertadores semi finals.	Foram estes jogadores que colocavam o Bolívar constantemente na Copa Libertadores da América.
The title track and I Can't Tell You Why both reached number 8.	The Long Run e I Can't Tell You Why atingiram ambas a 8 posição.
Thank You reached the top of the Billboard Hot 100 in February 1970.	Thank You alcançou o topo da Billboard Hot 100 em fevereiro de 1970.
Location reached	Localização
Location reached	Localização alcançada
Inequality is rising in many G 20 countries in some cases, it has reached historic highs.	A desigualdade está a subir em muitos países do G 20 em alguns casos, atingiu máximos históricos.
Infant mortality has declined from 12.7 in 1977 to 1.2 today, and adult literacy reached 99 .	A mortalidade infantil caiu de 127 por mil em 1977 para 12 por mil e hoje a alfabetização de adultos alcançou 99 .
So judge between them by what has been revealed by God, and do not follow their whims, side stepping the truth that has reached you. To each of you We have given a law and a way and a pattern of life.	Julga os, pois, conforme o que Deusrevelou e não sigas os seus caprichos, desviando te da verdade que te chegou.
Background The field of neurotechnology has been around for nearly half a century but has only reached maturity in the last twenty years.	O campo da neurotecnologia existe desde a primeira metade do século XX, mas tornou se maduro somente em meados da década de 1980.
Now the viability threshold is reached, and the frequency distribution has dramatically changed and, in fact, stabilizes.	Agora o portal de viabilidade é alcançado, e a frequência de distribuição muda dramaticamente e, de fato, se estabiliza.
Suppose that the spring has reached a state of equilibrium, where its length is not changing anymore.	Nota se que a força produzida pela mola é diretamente proporcional ao seu deslocamento do estado inicial (equilíbrio).
As Al Gore so clearly has reminded us, we have reached extraordinary numbers of people on this planet.	Como Al Gore tão claramente nos lembrou nós alcançamos números extraordinários de pessoas neste planeta.
The Commission shall, after assuring itself that the tonnage fixed has been reached, formally record the measures taken.	Nesse caso, deve ser assegurado às Antilhas Neerlandesas um tratamento preferencial relativamente aos países terceiros.
the Commission shall , after assuring itself that the tonnage fixed has been reached , formally record the measures taken .	a Comissão , depois de se certificar de que as quantidades fixadas foram atingidas , registará formalmente as medidas tomadas .
At the same time, internet access has increased such that it has reached a threshold of awareness and participation in most countries around the world.	Ao mesmo tempo, o acesso à Internet aumentou de tal forma que alcançou um limiar de sensibilização e participação na maioria dos países ao redor do planeta.
They carry your burdens to lands so distant you could not have reached without much hardship.	Ainda leva as vossas cargas até as cidades, às quais jamais chegaríeis, senão à custa de grande esforço.
The ships reached port.	Os navios chegaram ao porto.
He reached his goal.	Ele atingiu seu objetivo.
He reached his goal.	Ele alcançou seu objetivo.
They reached their goal.	Eles atingiram seus objetivos.

Exibir esta página em português