Translation of "has been reached" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

An escape hatch has been reached.
Uma porta de escape foi atingida.
The maximum number of results has been reached.
Foi atingido o número máximo de resultados.
Producing all planned outcomes will mean that the project objective has been reached.
A obtenção de todos os resultados planeados significa que o objectivo do projecto foi alcançado.
Considering that such a comprehensive settlement to the Cyprus problem has not yet been reached
Considerando que é, pois, necessário prever a suspensão da aplicação do acervo nas zonas da República de Chipre onde o Governo da República de Chipre não exerce um controlo efectivo
Tom has reached his goal.
O Tom atingiu seu objetivo.
Has it reached a dangerous level?
Atingiu um nível perigoso?
The Commission shall, after assuring itself that the tonnage fixed has been reached, formally record the measures taken.
Nesse caso, deve ser assegurado às Antilhas Neerlandesas um tratamento preferencial relativamente aos países terceiros.
the Commission shall , after assuring itself that the tonnage fixed has been reached , formally record the measures taken .
a Comissão , depois de se certificar de que as quantidades fixadas foram atingidas , registará formalmente as medidas tomadas .
Background The field of neurotechnology has been around for nearly half a century but has only reached maturity in the last twenty years.
O campo da neurotecnologia existe desde a primeira metade do século XX, mas tornou se maduro somente em meados da década de 1980.
The limits of technocratic utopianism have been reached.
Chegámos ao limite da utopia tecnocrática.
Upon release, the album quickly reached number one in the United Kingdom, and has since been certified 8 platinum.
Após o lançamento, o álbum rapidamente alcançou a posição de número um no Reino Unido, e foi certificado em sete vezes disco de Platina.
An agreement on the transfer of pension rights to the Retirement Plan has been reached with Luxembourg and the Netherlands .
do BCE e do pessoal e acompanham o desempenho do gestor de investimento . Foi celebrado com o Luxemburgo e os Países Baixos um acordo de transferência de direitos de pensões para o Plano de Reforma .
Neither Iran nor Turkey has reached that point.
Nem o Irão nem a Turquia chegou a esse ponto.
The pension reform is advanced and agreement has been reached on many key parameters as envisaged in the memorandum of understanding .
A reforma das pensões encontra se numa fase avançada e chegou se a acordo no que respeita a muitos parâmetros chave consagrados no memorando de acordo .
These reports examine whether a high degree of sustainable convergence has been reached by determining the extent to which each Member State has fulfilled the convergence criteria .
Os relatórios avaliam se foi alcançado um elevado grau de convergência sustentável , determinando até que ponto cada Estado Membro cumpriu os critérios de convergência .
By the time the chyme has reached this tube, most nutrients and 90 of the water have been absorbed by the body.
O ceco é onde desemboca o intestino delgado, e onde se localiza um prolongamento em forma de tubo, o apêndice vermiforme.
The hiker has reached the top of the mountain.
O escalador chegou ao topo da montanha.
Once a syringe has been removed from the refrigerator and has reached room temperature (up to 25 C) it must either be used within 3 days or disposed of.
Assim que a seringa tenha sido retirada do frigorífico e tenha atingido a temperatura ambiente (temperaturas inferiores a 25 C) deve ser utilizada dentro de 3 dias ou rejeitada.
The struggle has has reached a critical stage full of both danger and opportunity.
A luta alcançou um estágio crítico cheio de perigos e oportunidades.
Violence along the United States Mexico border has reached staggering levels.
Violência ao longo da fronteira entre os Estados Unidos e o México alcançou níveis alarmantes.
It has currently reached over 141,000 likes and over 167,700 interactions.
Atualmente, a página tem mais de 141 mil seguidores e 167.700 interações.
In August, sea level has reached the highest in its history.
Em Agosto, o nível do mar atingiu o seu ponto mas alto da história.
A truce has been reached between Israel and Hamas, ending a week of fighting which cost the lives of at least 155 Palestinians and five Israelis.
Em 21 de novembro de 2012, uma trégua foi alcançada entre Israel e Hamas, dando fim a uma semana de batalha que custou a vida de pelo menos 155 palestinos e cinco israelenses.
The stain of pollution of the Tietê River, which in the 1990s reached , has been reduced gradually in the course of the works of Tietê Project.
A mancha de poluição do Rio Tietê, que, na década de 1990, chegou a cem quilômetros, tem se reduzido gradualmente no decorrer das obras do Projeto Tietê.
(Save the Amazon!), which has already reached more than 2.2 million signatures.
A maior delas é a Salve a Amazônia! , que já alcançou mais de 2,2 milhões de assinaturas.
Also read The Situation in Yarmouk Refugee Camp has Reached Catastrophic Levels
Leia Também The Situation in Yarmouk Refugee Camp has Reached Catastrophic Levels
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.
Ninguém é esquecido e nada é esquecido.
A number of eradication milestones have already been reached, and several regions of the world have been certified polio free.
Inúmeros marcos da erradicação têm sido alcançados e várias regiões do mundo já foram certificadas como livres da pólio.
By the end of 2010 , the ultimate objective of the SEPA should have been reached .
Consequentemente , os sistemas de cartões nacionais têm de encontrar uma forma de expandirem a sua rede de aceitação de modo a abranger o conjunto da área do euro .
Seen over the past two years , HICP inflation in Greece has been significantly reduced without , as yet , having reached a level generally considered to be consistent with price stability .
Nos dois últimos anos , a inflação do IPCH na Grécia tem diminuído de forma significativa , sem no entanto atingir um nível geralmente considerado compatível com a estabilidade de preços .
In the area of payment systems oversight , a common understanding among banking supervisors on the flow of information to NCBs acting as payment systems overseers has already been reached .
Na área da supervisão dos sistemas de pagamentos , chegou se já a um entendimento comum entre os supervisores bancários relativamente à transferência de informações para os BCN que actuam como entidades de supervisão dos sistemas de pagamentos .
Thus, despite the great changes that have been around, Viladasens has reached the 21st century while maintaining its essentially rural appearance, but without sacrificing the benefits of technical progress.
Assim, apesar das grandes mudanças que têm sido em torno, Viladasens chegou ao século XXI, mantendo o seu aspecto essencialmente rural, mas sem sacrificar os benefícios do progresso técnico.
A place like Chicago has really reached kind of a level of international stature.
Um lugar como Chicago atingiu um nível de estatura internacional.
But now I believe it's reached a point where it has become very important.
Mas agora acredito que chegamos nesse ponto onde ela se tornou muito importante.
This return was lower than would have been expected had DreamWorks and Blockbuster reached an agreement.
A arrecadação teria sido menor do que o esperado se a DreamWorks e a Blockbuster tivessem chegado a um acordo.
Parachutes has reached number 51 on the US Billboard 200, and has peaked at number one on the Billboard Heatseekers.
Parachutes alcançou a posição 51 na Billboard 200, dos EUA, e atingiu o pico de número um na Heatseekers.
A common understanding has been reached among banking supervisors on the basic features of the flow of information to the ECB and to NCBs in their capacity as monetary authorities .
Foi acordada entre os supervisores bancários uma plataforma de entendimento comum sobre as características de base da transferência de informações do BCE para os BCN , na sua qualidade de autoridades monetárias .
In the area of the single monetary policy , a common understanding has been reached among banking supervisors on the basic features of the flow of supervisory information to the Eurosystem .
Na área da política monetária única , foi acordado entre os supervisores bancários um entendimento comum sobre as características básicas da transferência de informação sobre supervisão para o Eurosistema .
This has been what has been a difficult sign to some of us.
Isto tem sido um sinal negativo para alguns de nós.
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.
Isto foi negado por séculos, apesar da evidência.
And the Internet has reached every corner of the world, the poorest, the remotest places.
E a Internet chegou a cada canto do mundo, os lugares mais pobres, mais remotos.
Lava from the volcano has reached the eastern coast of the island within historical times.
Lava do vulcão tem alcançado a costa oriental da ilha em tempos históricos.
It is the only team in Bolivia that has reached the Copa Libertadores semi finals.
Foram estes jogadores que colocavam o Bolívar constantemente na Copa Libertadores da América.
When a search is initiated, the node obtains a list of Hubs if needed, and contacts the Hubs in the list, noting which have been searched, until the list is exhausted, or a predefined search limit has been reached.
Quando uma pesquisa é iniciada, o nó obtem uma lista de concentradores se necessário, e contacta todos os concentradores da lista até o fim da lista ou se atingir um limite definido na consulta.
Indeed, it has been argued that Windsor reached its social peak during the Victorian era, seeing the introduction of invitations to numerous prominent figures to dine and sleep at the castle.
É considerado que o castelo alcançou o seu pico social durante a era vitoriana, iniciando o envio de convites para figuras proeminentes jantarem e dormirem em Windsor.

 

Related searches : Has Reached - Have Been Reached - Had Been Reached - It Has Reached - Has Now Reached - Has Already Reached - Has Reached You - Has Not Reached - Has-been - Has Been - Has Been Considering - Has Been Happy - Has Increasingly Been