Translation of "has taken effect" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Effect - translation :

Keywords : Efeito Vigor Secundário Efeitos Terá Tiradas Tirada Levados Levada Tomado

Examples (External sources, not reviewed)

Impact Effect on agriculture Precipitation, especially rain, has a dramatic effect on agriculture.	Impacto Sobre a agricultura A chuva tem um efeito dramático sobre a agricultura.
This derogation from normal reporting procedures must be limited to the minimum time possible and should not exceed six months after the merger has taken effect .	Esta derrogação aos procedimentos normais de reporte terá uma duração estritamente limitada , não devendo exceder seis meses após a fusão se tornar efectiva .
This derogation from normal reporting procedures must be limited to the minimum time possible and should not exceed six months after the merger has taken effect .	Esta derrogação aos procedimentos normais de prestação de informação deve ser limitada ao menor tempo possível não devendo , em todo o caso , exceder um prazo de seis meses após a fusão se tornar efectiva .
Instead, it has had the opposite effect.	Em vez disso, teve o efeito oposto.
Any period after which they take effect should not be so long as to alter the economic effect of the arrangements taken as a whole .	Para evitar que os efeitos económicos das disposições , globalmente consideradas , sofram alterações , o prazo estabelecido para a produção de efeitos não deverá ser excessivamente longo .
He has taken on bad ways.	Ele tem enfrentado dias ruins.
Alcohol has taken over your life.	O álcool dominou a sua vida.
Again, its effect, thus far, has been significant.	Mais uma vez, o seu impacto, até então, tem sido significativo.
Considering the decision to be taken by the Council to remove controls at internal borders after it has verified that the necessary conditions to that effect have been met	Tendo em conta a decisão, a tomar pelo Conselho, de suprimir os controlos nas fronteiras internas depois de ter verificado estarem reunidas as condições necessárias para esse efeito
This derogation from normal reporting procedures must be limited to the minimum time possible and , in any case , should not exceed six months after the merger has taken effect .	Esta derrogação aos procedimentos normais de prestação de informação deve ser limitada ao menor tempo possível não devendo , em qualquer caso , exceder um prazo de seis meses após a fusão se tornar efectiva .
And Google has taken these complaints seriously.	E o Google leva a sério estas reclamações.
Poosh has taken all the administrative steps.	A Poosh completou todas as fases administrativas.
He has taken over his father's business.	Ele assumiu os negócios de seu pai.
The nurse has taken my blood pressure.	A enfermeira mediu a minha pressão sanguínea.
Tom has been taken to the ER.	Tom foi levado para a sala de emergência.
Tom has been taken to the hospital.	Tom foi levado para o hospital.
The website has since been taken down.	Desde então, o website desativado.
Smoking has a significant effect on an individual's weight.	Fumar tem um efeito assinalável no peso individual.
However, antiviral medication has no effect on aphthous stomatitis.	No entanto, a medicação antiviral não tem efeito sobre a estomatite aftosa.
This derogation from normal reporting procedures must be limited to the mini mum time possible and , in any case , should not exceed six months after the merger has taken effect .	Esta derrogação aos procedimentos normais de prestação de informação deve ser limitada ao menor tempo possível não devendo , em qualquer caso , exceder um prazo de seis meses após a fusão se tornar efectiva .
Already, this helplessness has taken root in extremism.	Agora, esse desamparo criou raízes no extremismo.
The problem has to be taken care of.	O problema deve ser resolvido.
The problem has to be taken care of.	O problema deve ser abordado.
The problem has to be taken care of.	É preciso cuidar dessa questão.
This suggestion has not been generally taken up.	Esta sugestão geralmente não tem sido aceita.
Arthur has taken full control of Dumnonia, Guinevere is imprisoned, Mordred who, while still king, has had his power taken away from him.	O Rei Mordred governa com mão de ferro, e Artur, separado de Guinevere após ser traído por ela, vê seus sonhos de paz desmoronarem.
Curare has no effect if ingested so the meat of an animal killed by curare does not become poisonous, and it has no effect on its flavor.	A carne do animal morto podia ser ingerida sem problemas, uma vez que o veneno não fazia nenhum efeito no sistema digestivo.
BAGHDAD Europe s migration debate has taken a disturbing turn.	BAGDADE O debate sobre a migração na Europa assumiu um carácter preocupante.
The wound on his toe has taken his feet.	A ferida no dedo tomou lhe conta dos pés.
The medicine has to be taken every six hours.	O remédio deve ser tomado a cada seis horas.
Since Ulysses has no cameras, no images were taken.	Nenhuma imagem foi tomada já que a sonda não possui câmeras.
Each one of these drivers has a different effect on growth.	Cada um destes accionadores tem um efeito diferente sobre o crescimento.
This cultural evolution has a profound effect on patterns of community.	Esta evolução sociocultural tem um efeito profundo sobre os padrões da comunidade.
Because this can be taken for advertising, and because of the law, it has to be taken down.	Porque pode ser visto como publicidade, e por causa da lei, tem que ser tirado.
APPENDIX 4 through temporary procedures . This derogation from normal reporting procedures must be limited to the minimum time possible and , in any case , should not exceed six months after the merger has taken effect .	Esta derrogação aos procedimentos normais de prestação de informação deve ser limitada ao menor tempo possível não devendo , em qualquer caso , exceder um prazo de seis meses após a fusão se tornar efectiva .
So, in that respect, cooperative consumerism has really taken off.	Assim, a esse respeito, o consumismo cooperativo realmente decolou.
It has taken away excuses from those who are complacent.	Ele eliminou as justificativas daqueles que são complacentes.
Losing my daughter has taken away my will to live.	Perder minha filha me tirou a vontade de viver.
Required reserves have a liquidity absorbing effect which is similar in size to that of all the autonomous factors taken together .	As reservas obrigatórias têm um efeito de absorção de liquidez que tem uma dimensão idêntica à de todos os factores autónomos no seu conjunto .
Those events led to a domino effect that has yet to end.	Esses eventos levaram a um efeito dominó que ainda não terminou.
CO₂ has a lot to do with the so called greenhouse effect.	O CO₂ tem muito a ver com o que chamam de efeito estufa.
The comparatively large eccentricity of the Martian orbit has a significant effect.	A relativamente grande excentricidade da órbita de Marte tem um efeito significativo.
The drum head has the most effect on how a drum sounds.	Nos textos bíblicos é possível encontrar várias referências ao tambor.
Fast food has taken over the whole country we know that.	O fast food tomou conta de todo o país. Sabemos disso.
The development of religion has taken different forms in different cultures.	O desenvolvimento da religião assumiu diferentes formas em diferentes culturas.

Exibir esta página em português