Translation of "has to accommodate" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Accommodate - translation :

Keywords : Acomodar Alojar Satisfazer Adaptar Receber

Examples (External sources, not reviewed)

The number of churches has grown to accommodate the religious needs of diplomats and foreign workers.	O número de igrejas tem crescido nos últimos anos para acomodar as necessidades religiosas de diplomatas e trabalhadores estrangeiros.
Now, Brazil has only small segments of traffic driving on the left, only to accommodate special cases.	Atualmente, a circulação pela esquerda só acontece em lugares com sinalização especial para acomodar necessidades pontuais de tráfego.
Europe is rich enough to accommodate these people.	A Europa é suficientemente rica para acolher estas pessoas.
Whereas the personal income, on a scale that has been held constant to accommodate for inflation, has more than doubled, almost tripled, in that period.	Enquanto que a renda pessoal, em uma escala que foi mantida constante, considerando a inflação, mais que dobrou, quase triplicou, nesse mesmo período.
The organisers claimed this was required to accommodate technological advances.	Os organizadores alegaram necessário para acomodar avanços tecnológicos.
One is you can't accommodate everybody.	Uma é que você não pode acomodar todo mundo.
accommodate an expected increase in circulation	fazer face a aumentos inesperados da circulação
This hotel can accommodate 500 guests.	Este hotel consegue abrigar 500 hóspedes.
The park has closed early to accommodate various special events, such as special press events, tour groups, VIP groups, and private parties.	O parque fechou mais cedo para acomodar vários eventos especiais, como eventos de imprensa, grupos de turismo, grupos VIP e festas privadas.
We're producing spaces that accommodate human activity.	Estamos produzindo espaços para acomodar atividades humanas.
What used to be a corporate debt securities market limited to borrowers rated AA or higher has been able to accommodate a broadening spectrum of credit ratings .	O que era um mercado de títulos de dívida das empresas limitado a mutuários de notação AA ou superior , pôde acomodar um espectro alargado de notações de crédito .
At its peak the palaces could accommodate for up to 8000 people.	No seu apogeu, os palácios podiam acomodar até 8.000 pessoas .
The original Nelson family arms were altered to accommodate his naval victories.	As armas originais da família de Nelson foram alteradas para incluir as suas vitórias navais.
Consequently, the stadium was prepared to accommodate the games of both clubs.	Consequentemente, o estádio foi preparado para acomodar os jogos das duas equipas.
Finally, they should accommodate each other s core concerns.	Por fim, eles deveriam harmonizar as principais preocupações de cada um.
The facility can accommodate more than 3,000 persons.	Pode acomodar mais de 3.000 mecenas.
But US and South Korean leaders were not ready to accommodate Kim s overture.	Mas os líderes dos EUA e da Coreia do Sul não estavam preparados para receber a abertura de Kim.
As in previous years , exceptions to this rule are envisaged to accommodate special holiday situations .	Tal como nos anos anteriores , prevêem se excepções à regra relacionadas com dias festivos .
Vanilla Air made a public apology to Kijima, while Osaka and Kagoshima prefectures pressed the airline to immediately accommodate disabled passengers at Amami Airport, which it has agreed to do.	A Vanilla Air teve que pedir desculpas para Kijima publicamente, e as províncias de Osaka e Kagoshima pressionaram a companhia aérea a acomodar imediatamente os passageiros deficientes do Aeroporto de Amami, o que ela concordou.
And I did want to demonstrate the fact that the chair can accommodate people.	E eu realmente queria demonstrar o fato de que a cadeira pode acomodar pessoas.
The King responded that he would do what he could to accommodate these requests.	O Rei respondeu que faria o possível para atendê los.
As in 2002 , exceptions to this rule are envisaged in order to accommodate special holiday situations .	Tal como em 2002 , prevêem se algumas excepções decorrentes de situações especiais relacionadas com dias festivos .
To accommodate this change in spending patterns, the dollar weakened, enabling the US to export more.	Para adaptar esta mudança aos padrões de gastos, o dólar enfraqueceu, permitindo que os EUA exportassem mais.
There is little infrastructure to properly accommodate those who want to come just to visit the country.	Existem parcas infraestruturas para acolher devidamente quem queira vir apenas passear.
The CSS is intended to accommodate diverse functions such as Enabling space based microgravity research.	Exploração espacial Astronáutica MIR Estação Espacial Internacional Skylab Salyut Almaz
This aimed to accommodate differences in financial structures between Member States at the beginning of EMU .	O objectivo era acomodar as diferenças em termos de estruturas financeiras entre os Estados Membros no início da UEM .
Some of the changes incorporated in this new document were meant to accommodate telecommunications companies' interests.	Algumas dessas alterações buscaram acomodar certos interesses das empresas de telefonia.
Work began in 1936 on Boeing Plant 2 to accommodate the production of larger modern aircraft.	O trabalho começou em 1936 na Boeing Plant 2 para acomodar a produção de aeronaves modernas maiores.
A period of six months is deemed to be appropriate to accommodate the completion of the changeover process .	Um período de seis meses é considerado suficiente para completar o proceso de transwo .
Carey did not have time to re record her vocals in a lower key to accommodate Miguel's verses.	Carey não teve tempo de voltar a gravar seus vocais em uma chave menor para acomodar os versos de Miguel.
Hanseatic ships filled the harbor, which had to be expanded beyond Damme to Sluys to accommodate the new cog ships.	Os navios hanseáticos atracavam diariamente no porto que, face a este crescimento e sobrecarga, teve de ser expandido de Damme até Sluys para acomodar os novos cog ships .
So we tried to come up with a program how we could remake this structure to better accommodate TED.	Então tentamos chegar a um programa como podemos refazer essa estrutura para melhor acomodar TED.
Production was moved from Los Angeles to Elstree Studios in England to accommodate Williams and his group of animators.	A produção foi transferida de Los Angeles para Elstree Studios, na Inglaterra, com o objetivo de acomodar Williams e seu grupo de animadores.
The large square in front of the station has in recent years been renovated, and even possesses two ground level inviting fountains that can be turned off to accommodate large gatherings.	A enorme praça em frente da estação foi renovada nos últimos anos e até possui duas convidativas fontes construídas ao nível do chão da praça para poderem ser desligadas quando de grandes aglomerações.
With its remarkable ability to adapt, China is making strides to accommodate the rising power of its markets and people.	Com a sua notável capacidade de adaptação, a China está a caminhar a passos largos para acomodar o poder crescente dos seus mercados e do seu povo.
These criteria have now been adjusted to accommodate the existence of monetary unions such as the euro area .	Estes critérios foram agora ajustados para acomodar a existência de uniões monetárias como a área do euro .
Hotels and amusements were built to accommodate both the upper classes and the working class at the beach.	Hotéis e locais de diversão foram construídos para acomodar tanto as classes mais altas como a classe trabalhadora na praia.
Lyon has two major railway stations Lyon Part Dieu, which was built to accommodate the TGV and has become the principal railway station for extra regional trains and Lyon Perrache, an older station that now serves primarily regional rail services.	Lyon tem duas grandes estações ferroviárias Lyon Part Dieu, que foi construído para acomodar o TGV e se tornou a principal estação ferroviária de comboios extra regionais e Lyon Perrache, que é uma antiga estação que agora serve essencialmente serviços ferroviários regionais.
After thorough renovation , the Grossmarkthalle will accommodate the public facilities of the ECB .	Após uma profunda renovação , albergará as áreas públicas das instalações do BCE .
Supply agreements must allow the contracting authorities to accommodate reasonably justified revisions to the EBQR subject to endorsement by the ECB beforehand .	Os contratos de fornecimento devem permitir às entidades adjudicantes proceder a revisões devidamente justificadas dos EBQR , sob reserva de aprovação prévia pelo BCE .
To accommodate new user requirements and to keep accurate statistics , the proposal adds new data elements for compiling external trade statistics .	No intuito de satisfazer os novos requisitos dos utilizadores e manter a exactidão das estatísticas , a proposta introduz novos dados para a compilação de estatísticas do comércio externo .
In 2004, the Yankees acquired Alex Rodriguez, who moved to third base from his usual shortstop position to accommodate Derek Jeter.	Na temporada de 2004, o New York Yankees adquiriram o jovem talento Alex Rodriguez, que passou a jogar como terceira base já que o shortstop titular era o capitão Derek Jeter.
Officials in the province of Sindh cite budgetary constraints for failing to accommodate IDPs from the Khyber Pakhtunkhwa province.	Funcionários da província de Sindh alegam que, devido a restrições orçamentais, não podem acomodar os deslocados da província de Khyber Pakhtunkhwa.
The 60 foot (18 m) diesel powered cabin cruiser was built in 1943 and designed to accommodate 12 people.	Com o comprimento de 18 metros era movido a diesel e foi construído em 1943 e foi projetado para acomodar 12 pessoas.
Another blogger, Patrícia Mendonça, says the Brazilian state should accommodate refugees despite widespread poverty	Outra blogueira, Patrícia Mendonça, defende que o Estado brasileiro deveria acomodar refugiados, apesar dos índices de pobreza do país

Exibir esta página em português