Translation of "needs to accommodate" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Accommodate - translation :

Keywords : Acomodar Alojar Satisfazer Adaptar Receber Necessidades Precise Precisa Precisam Precisa

Examples (External sources, not reviewed)

The number of churches has grown to accommodate the religious needs of diplomats and foreign workers.	O número de igrejas tem crescido nos últimos anos para acomodar as necessidades religiosas de diplomatas e trabalhadores estrangeiros.
At the end of the year , the ECB took special liquidity measures in order to accommodate the specific needs of the banking system .	No final do ano , o BCE tomou medidas especiais a nível da liquidez para fazer face às necessidades específicas do sistema bancário .
Some were adamant that neologisms should be created to accommodate these needs demonstrating that the language can be fully functional on its own.	Alguns estavam convencidos de que neologismos precisam ser criados para suprir este tipo de necessidade e demonstrar que o idioma nativo pode ser totalmente funcional e autonômo.
However , for ease of implementation of the additional reporting and to accommodate possible future needs , NCBs report the remaining series on a voluntary basis .	No entanto , os BCN reportam as restantes séries a título voluntário , no intuito de facilitar o reporte de informação adicional e satisfazer eventuais necessidades futuras .
Sufficient flexibility needs to be allowed , in particular to accommodate the varying degrees , paces and strategies of economic convergence of the non euro area Member States .	Ao decidir se suspendem a intervenção , o BCE ou um BCN não participante na área do euro que participe no MTC II devem igualmente tomar em devida conta todos os outros factores pertinentes , incluindo a confiança no funcionamento do MTC II .
Whereas sufficient flexibility needs to be allowed , in particular to accommodate the varying degrees , paces and strategies of economic convergence of the non euro area Member States	Considerando que o presente acordo n o prejudica o estabelecimento , a n vel bilateral , de margens de flutuaç o adicionais e de acordos de intervenç o entre Estados membros n o participantes na zona do euro ,
More flexible employment contracts would help to accommodate firm specific needs while , at the same time , enabling the labour force to move towards the most productive areas .	Uma maior flexibilidade nos contratos de trabalho permitiria acomodar necessidades empresariais específicas e , simultaneamente , permitiria a transferência de mão de obra para áreas mais produtivas .
Other measures which go further than equal treatment are those which accommodate the specific religious or cultural needs of minority groups within the organisation.	Outras medidas que vão além da igualdade de tratamento são aquelas que vão de encontro às necessidades religiosas ou culturais específicas de grupos minoritários dentro da organização.
Europe is rich enough to accommodate these people.	A Europa é suficientemente rica para acolher estas pessoas.
The organisers claimed this was required to accommodate technological advances.	Os organizadores alegaram necessário para acomodar avanços tecnológicos.
One is you can't accommodate everybody.	Uma é que você não pode acomodar todo mundo.
accommodate an expected increase in circulation	fazer face a aumentos inesperados da circulação
This hotel can accommodate 500 guests.	Este hotel consegue abrigar 500 hóspedes.
We're producing spaces that accommodate human activity.	Estamos produzindo espaços para acomodar atividades humanas.
At its peak the palaces could accommodate for up to 8000 people.	No seu apogeu, os palácios podiam acomodar até 8.000 pessoas .
The original Nelson family arms were altered to accommodate his naval victories.	As armas originais da família de Nelson foram alteradas para incluir as suas vitórias navais.
Consequently, the stadium was prepared to accommodate the games of both clubs.	Consequentemente, o estádio foi preparado para acomodar os jogos das duas equipas.
Finally, they should accommodate each other s core concerns.	Por fim, eles deveriam harmonizar as principais preocupações de cada um.
The facility can accommodate more than 3,000 persons.	Pode acomodar mais de 3.000 mecenas.
But US and South Korean leaders were not ready to accommodate Kim s overture.	Mas os líderes dos EUA e da Coreia do Sul não estavam preparados para receber a abertura de Kim.
As in previous years , exceptions to this rule are envisaged to accommodate special holiday situations .	Tal como nos anos anteriores , prevêem se excepções à regra relacionadas com dias festivos .
And I did want to demonstrate the fact that the chair can accommodate people.	E eu realmente queria demonstrar o fato de que a cadeira pode acomodar pessoas.
The King responded that he would do what he could to accommodate these requests.	O Rei respondeu que faria o possível para atendê los.
As in 2002 , exceptions to this rule are envisaged in order to accommodate special holiday situations .	Tal como em 2002 , prevêem se algumas excepções decorrentes de situações especiais relacionadas com dias festivos .
To accommodate this change in spending patterns, the dollar weakened, enabling the US to export more.	Para adaptar esta mudança aos padrões de gastos, o dólar enfraqueceu, permitindo que os EUA exportassem mais.
There is little infrastructure to properly accommodate those who want to come just to visit the country.	Existem parcas infraestruturas para acolher devidamente quem queira vir apenas passear.
It needs to change.	Isso precisa mudar.
That needs to change.	Isso precisa mudar.
This needs to stop.	Isso precisa parar.
Tom needs to relax.	Tom precisa relaxar.
Tom needs to chill.	Tom precisa relaxar.
This needs to change.	Isto precisa mudar.
Tom needs to work.	O Tom precisa trabalhar.
Tom needs to know.	Tom precisa saber.
Tom needs to pay.	Tom precisa pagar.
Tom needs to eat.	Tom precisa comer.
Good work needs time to mature, the artist needs time to have a say.	O bom trabalho precisa de tempo pra amadurecer, o autor precisa de tempo pra ter o que falar.
It needs to be used, needs to be applied, needs to be shown to the world outside that these knowledge and skills are relevant even today.	Isto precisa ser usado, aplicado, precisa ser mostrado ao mundo afora que este conhecimento e habilidades são relevantes ainda hoje.
And I have to understand that my needs sometimes have to be sublimated to other needs.	E tenho que entender que minhas necessidades às vezes têem que ser sublimadas as outras necessidades.
The CSS is intended to accommodate diverse functions such as Enabling space based microgravity research.	Exploração espacial Astronáutica MIR Estação Espacial Internacional Skylab Salyut Almaz
Tom needs to talk to Mary.	O Tom precisa falar com a Mary.
Tom needs to talk to you.	Tom precisa falar contigo.
Everybody needs to be involved.	Todo mundo tem que estar envolvido.
It needs to be rewarding.	Tem de ser recompensador.
The state needs to change.	O estado precisa mudar.

Exibir esta página em português