Translation of "has undergone" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Has undergone - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But German Chancellor Angela Merkel has undergone a remarkable transformation.
Mas a chanceler alemã, Angela Merkel, sofreu uma transformação notável.
Still in her 30s, she has undergone a complete hysterectomy.
Na casa dos 30 anos, ela passou por uma histerectomia.
However, it has undergone much change since the Dutch period.
No entanto, ela passou por muitas mudanças desde o período holandês.
Since its inception, the club shield has undergone some modifications.
O escudo do clube sofreu algumas modificações.
Since its creation, the IPA has undergone a number of revisions.
Desde a sua criação o AFI passou por diversas revisões.
The regional division of the CNT has undergone changes through time.
A divisão regional da CNT sofreu algumas mudanças através do tempo.
But in that 350 years, the place has just undergone a lot of changes.
Mas nestes 350 anos, passamos por muitas mudanças.
The autonomous state of Madagascar has since undergone four major constitutional periods, termed Republics.
O estado autônomo de Madagascar desde então passou por quatro grandes períodos constitucionais, denominados repúblicas.
Recently, the University of Denver Sturm College of Law has undergone an internal renaissance.
Recentemente, a Universidade de Denver de Sturm Faculdade de Direito também passou por um renascimento interno.
The various changes it has undergone have preserved traces of the era when the changes were done.
Igrejas Église Saint Ulrich Église Saint Materne Église Saint Pierre ou Dompeter
The banking sector has undergone tremendous transformation, from over 80 banks to 25 banks. Strengthening of the system.
O setor bancário sofreu uma enorme transformação, de mais de 80 para 25 bancos. Estreitamento do sistema.
The Sun has also undergone periodic changes in luminosity that can have a significant impact on the Earth.
O Sol também passa por mudanças periódicas de luminosidade que podem ter um impacto significativo na Terra.
An elevator (the first installed in Brazil), known as Elevador Lacerda , has connected the two sections since 1873, and has undergone several upgrades.
Um elevador (o primeiro instalado no Brasil), conhecido como o Elevador Lacerda, conectam se as duas cidades desde 1873, já tendo sofrido diversos melhoramentos de lá pra cá.
In line with trend developments generally observed for developed economies , the euro area economy has undergone significant structural changes .
Em linha com a evolução da tendência geralmente observada nas economias desenvolvidas , a economia da área do euro registou alterações estruturais significativas .
(percentage of total population, 2007)The growth of Santiago has undergone several changes over the course of its history.
O crescimento de Santiago sofreu várias alterações ao longo de sua história.
This theory holds that the observable Universe originated from a very compact form that has since undergone continuous expansion.
Esta teoria, sustenta que o Universo se originou de uma forma de matéria muito compacta submetida a expansão contínua.
The longer a photon has been traveling, the more expansion it has undergone hence, older photons from more distant galaxies are the most red shifted.
Ao longo de bilhões de anos, as galáxias mais distantes de nós estarão cada vez mais afastadas a ponto de se tornarem invisíveis.
This, according to the church manual, should only occur after the candidate has undergone proper instruction on what the church believes.
De acordo com o manual da igreja, esse batismo só deve ocorrer depois que o candidato tiver sido submetido à instrução correta sobre o que a igreja acredita.
The ECB is , however , aware that the proposed regulation has undergone further elaboration at Council working group level during the UK Presidency .
O BCE está , todavia , consciente de que a elaboração do regulamento proposto prosseguiu ao nível do grupo de trabalho do Conselho durante a Presidência britânica .
Name The official name has undergone several changes in the 20th century Until 1943, the official name of the municipality was Schuls .
Nome O nome oficial foi modificado por diversas vezes no século XX Até 1943, o nome oficial da comuna era Schuls .
Later, it was revealed she had undergone surgery multiple times.
Mais tarde foi revelado que ela passou por várias cirurgias.
This time, however, things were not what they seemed, because the Middle East has undergone a significant change in the past two years.
Desta vez, porém, as coisas não eram o que pareciam ser, porque o Médio Oriente sofreu uma mudança significativa nos últimos dois anos.
A Let me clarify that I have not undergone GRS yet.
R Deixe me clarificar que ainda não me submeti à SRS.
André Lemos publishes links to the piece of news and comments on the many changes the Internet has undergone, from ftp to Web 2.0.
André Lemos publica links para a notícia e discorre sobre as mudanças pela qual a rede passou, de ftp à Web 2.0.
Until recently the genus Naja had 20 to 22 species, but it has undergone several taxonomic revisions in recent years, so sources vary greatly.
O género Naja consiste de 20 a 22 espécies, mas sofreu várias revisões taxonômicas nos últimos anos, portanto, as fontes variam muito.
Many units, lacking both officers and rifles, had never undergone formal training.
Muitas unidades, carecendo de oficiais e rifles, nunca passaram por treinamento formal.
Meanwhile, the global distribution of economic and political power has undergone a radical reconfiguration, setting the stage for the emergence of a multipolar international order.
Enquanto isso, a distribuição mundial do poder econômico e da influência política passa por acelerada reconfiguração, criando condições para o surgimento de uma ordem multipolar.
The inhumanity which this trail has been witness to, the heartbreak and suffering which so many have undergone, cannot be imagined. They certainly cannot be described.
A selvageria que esta rota testemunha, o sofrimento que tantos têm passado não podem ser imaginados. Certamente não podem ser descritos.
The characters, having undergone societal emasculation, are reduced to a generation of spectators .
As personagens, tendo passado por uma emasculação social, são reduzidos a uma geração de espectadores .
This would be to the considerable disadvantage of the internal market, regardless of the fact that the steel industry has undergone consolidation in the past few years.
Uma situação destas iria prejudicar consideravelmente o mercado interno, mesmo após a consolidação da indústria siderúrgica dos últimos anos.
Designed by San Francisco artist Gilbert Baker in 1978, the design has undergone several revisions to first remove then re add colors due to widely available fabrics.
Projetado pelo artista Gilbert Baker, de São Francisco, em 1978, inicialmente a bandeira passou por várias revisões e, em seguida, voltou a adicionar cores devido aos tecidos amplamente disponíveis.
The Westfalenstadion has undergone several renovations throughout the years to increase the size of the stadium, including an expansion of the stadium for the 2006 World Cup.
Também durante a Copa do Mundo de 2006 a capacidade do estádio foi reduzida a 66.981 espectadores por motivos de segurança.
Although the securities settlement industry in Europe has recently undergone an intensive process of integration , the benefits of this will only accrue in the medium to long term .
Apesar de o sector de liquidação de títulos na Europa ter sofrido recentemente um profundo processo de integração , os benefícios daí resultantes apenas serão visíveis no médio a longo prazo .
The ECB notes that it has undergone further elaboration under the Dutch Presidency but will for reasons of clarity refrain from commenting on any later version in this opinion .
O BCE regista que a mesma foi objecto de maior elaboração sob a Presidência neerlandesa mas , por uma questão de clareza , abster se á de comentar neste parecer qualquer versão posterior da mesma .
Since its independence, Nicaragua has undergone periods of political unrest, dictatorship, and fiscal crisis the most notable causes that led to the Nicaraguan Revolution of the 1960s and 1970s.
Desde a sua independência, o país passou por períodos de instabilidade política, ditadura e crises que levaram à Revolução Sandinista de 1960 e 1970.
China's transportation policy, influenced by political, military, and economic concerns, have undergone major changes since 1949.
A política de transportes da China, influenciada por preocupações políticas, militares e econômicas, sofreu grandes mudanças desde 1949.
For example, Modern Hebrew was modeled on Biblical Hebrew rather than engineered from scratch, and has undergone considerable changes since the state of Israel was founded in 1948 (Hetzron 1990 693).
Por exemplo, o hebraico moderno foi moldado a partir do hebraico bíblico, em vez de ser projetado do zero, e vivenciou mudanças consideráveis desde que o estado de Israel foi fundado, em 1948.
Military dictatorship During the 1970s and part of the 1980s, some critics believe that USP has undergone an intellectual dissection, both in terms of knowledge production and the quality of human resources.
Ditadura militar Durante a década de 1970 e parte da de 1980, alguns críticos acreditam que a USP tenha passado por um esvaziamento intelectual, tanto do ponto de vista da produção do conhecimento quanto do da qualidade dos recursos humanos.
Functioning as a sort of master of ceremonies of the show by welcoming the public and presenting the school, the front commission of the samba schools has undergone many changes over time.
Funcionando como uma espécie de mestre de cerimônias do desfile dando boas vindas ao público e apresentando a escola, as comissões de frente das escolas de samba sofreram inúmeras mudanças ao longo do tempo.
He chooses not to tell Kitty of the change that he has undergone, and is initially displeased that his return to his faith does not bring with it a complete transformation to righteousness.
Ele percebe que nossas decisões devem estar baseadas na nossa fé, mas prefere não contar a Kitty sobre sua conversão porque se preocupa com a possibilidade de sua transformação plena.
c ) observe the Eurosystem 's SEPA policy by i ) using an infrastructure ( if relevant ) that has undergone the self assessment against the relevant ToR relating to infrastructures , that has published the results and observes the ToR in accordance with this self assessment
a inclusão de uma referência aos critérios da SEPA definidos pelo EPC e às expectativas do Eurosistema8 no texto dos respectivos convites à apresentação de propostas para a prestação de serviços de processamento de pagamentos
c ) observe the Eurosystem 's SEPA policy by i ) using an infrastructure ( if relevant ) that has undergone a self assessment against the relevant ToR for infrastructures , that has published the results and that observes the ToR in accordance with this self assessment
Cumprir a política do Eurosistema em relação à SEPA i ) utilizando uma infra estrutura ( se relevante ) que já tenha efectuado a auto avaliação face aos Termos de Referência para as Infra Estruturas , que tenha publicado os resultados e que , de acordo com a auto avaliação , cumpra esses termos de referência
Southern stated that no country in Europe, between the rise of the barbarian kingdoms and the 20th century, has undergone so radical a change in so short a time as England experienced after 1066.
Southern afirmou que nenhum país na Europa, entre o surgimento dos reinos bárbaros e o , passou por uma mudança tão radical em tão pouco tempo como a Inglaterra experimentou depois de 1066.
Since its opening, Disneyland has undergone a number of expansions and major renovations, including the addition of New Orleans Square in 1966, Bear Country (now Critter Country) in 1972, and Mickey's Toontown in 1993.
Desde sua abertura, a Disneyland passou por várias expansões e renovações, incluindo a adição da New Orleans Square em 1966, Bear Country (atual Critter Country) em 1972, e Mickey's Toontown em 1993.
The character has undergone changes through the years, but the typical image of him is a dashing black clad masked outlaw who defends the people of the land against tyrannical officials and other villains.
O personagem sofreu mudanças ao longo dos anos, mas a imagem típica dele é um bandido mascarado vestido de preto e que defende o povo da Califórnia contra os governos tirânicos e outros vilões.

 

Related searches : Has Undergone Changes - It Has Undergone - Has Undergone Transformation - Has Been Undergone - Were Undergone - Having Undergone - Undergone Changes - Had Undergone - Undergone Training - Was Undergone - Undergone Surgery - Have Undergone - Undergone Evaluation - Undergone Tests