Translation of "hatch out" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Hatch - translation :

Keywords : Escotilha Alçapão Bota Eclodir Chocar

Examples (External sources, not reviewed)

Little larvae hatch out in fresh water.	As pequenas larvas eclodem em água doce.
Close the hatch.	Feche a escotilha.
So, she protects her eggs, and after three months, the babies finally do hatch out.	Então, ela protege seus ovos, e depois de três meses, os bebês finalmente eclodem.
Hatch, Nicholas H. (trans.	Hatch, Nicolas H. (trans.
There is no escape hatch.	não existe saída de emergência
Hatch, Alden, and Walshe, Seamus.	Hatch, Alden, and Walshe, Seamus.
An escape hatch has been reached.	Uma porta de escape foi atingida.
They'll hatch out in six weeks. By that time the seasonal rains have moved on. It's not there, it's down here.	Vão eclodir em seis semanas. Naquele tempo as chuvas sazonais vão ter se deslocado. Não estão lá, estão aqui em baixo.
The young hatch in six to eight weeks.	Os filhotes nascem de seis a oito semanas após a postura.
The hen sits on her eggs until they hatch.	A galinha deita se sobre os ovos até que eclodem.
The eggs will hatch in six to eight weeks.	Os ovos eclodem em seis a oito semanas.
These species generally hatch in the nauplius 1 stage, but have recently been discovered to hatch sometimes as metanauplius or even as calyptopis stages.	Estas espécies geralmente eclodem no estágio 1 de náuplio, mas descobriu se recentemente que por vezes o fazem como metanáuplios ou até como caliptopsis.
The eggs hatch as caterpillars which feed on the aphids.	Dos ovos nascem lagartas que se alimentam dos afídeos.
We can't hatch plans and climb that stairway of popularity, of success.	Não conseguimos fixar raízes e nos afirmar na esteira da popularidade e do sucesso.
They carefully sampled the air in the station before opening the hatch.	Eles cuidadosamente tiraram amostras do ar da estação antes da abrir a escotilha.
Now we are able to follow them and find out their secrets, where the babies go after they hatch, and remarkable things like this you're about to see.	Agora nós podemos seguí las e descobrir seus segredos, onde os bebês vão depois que eclodem, e a coisas impressionantes como estas que você está prestes a ver.
The eggs hatch in the duodenum (i.e., first part of the small intestine).	Após deglutição dos ovos, as formas adultas formam se no intestino.
The position of the eggs in the incubator can also influence hatch rates.	Nesse período, ela está fértil e os ovos podem originar pintinhos.
The overwintering eggs that hatch in the spring result in females, called fundatrices.	Da união sexual destes descendentes, nascerão os ovos que eclodirão na Primavera.
The eggs hatch after 53 to 60 days of incubation by both parents.	A incubação do ovo dura entre 53 e 60 dias e é efetuada por ambos os pais.
And so, robin eggs failed to hatch, songbirds died en masse, towns fell silent.	Assim, os ovos de piscos não eclodiram, os passarinhos morreram em massa, as cidades ficaram silenciosas.
Lamniforme sharks practice oophagy , where the first embryos to hatch eat the remaining eggs.	Tubarões Lamniformes praticam a oofagia, onde os primeiros embriões a eclodirem comem os ovos restantes.
The hatch proved to be as stubborn to relatch as it was to open.	Programa espacial norte americano Exploração espacial
They return to the hatch, where hostage Henry Gale is exposed as an impostor.	Eles retornam à escotilha, onde o refém Henry Gale é desmacarado como sendo um impostor.
An inflatable exterior airlock was also added to the descent module opposite the entry hatch.	Uma cabine pressurizada inflável exterior foi adicionada ao módulo de descida do lado oposto à escotilha de entrada.
Due to the predation of humans, raccoon's, and other animals many eggs will not hatch.	Devido à predação de humanos, guaxinins e outros animais, só metade dos ovos eclodem.
The tadpoles of these species have suckers enabling them to hold on to rocks after they hatch.	Os girinos destas espécies têm otários que lhes permitem agarrar pedras depois que chocam.
The remaining 29 species of the other genera are sac spawners , where the female carries the eggs with her, attached to the rearmost pairs of thoracopods until they hatch as metanauplii, although some species like Nematoscelis difficilis may hatch as nauplius or pseudometanauplius.	As restantes 29 espécies dos restantes géneros criam as ninhadas numa bolsa que a fêmea carrega consigo agarrada aos pares mais posteriores de toracópodes até à sua eclosão no estágio de metanáuplio, apesar de algumas espécies como Nematoscelis difficilis , poderem eclodir como náuplios ou pseudometanáuplios.
The eggs hatch in the intestines, burrow through the gut wall, and migrate to the lungs via the blood.	As larvas são liberadas no intestino delgado e alcançam a corrente sanguínea através da parede do intestino.
The eggs hatch after between 15 and 22 days, and the young fledge after a further 13 to 20 days.	As posturas variam entre dois a cinco ovos brancos a esverdeados, que são incubados ao longo de 14 a 22 dias.
Nonnative beach owners can manage their beach more effectively using tools and technologies that First Nations people have developed, Hatch says.	Proprietários de praias não nativos podem administrar melhor suas terras utilizando métodos e tecnologias desenvolvidos pelos nativos , afirma Hatch.
Aquatic eggs normally hatch within one week when the capsule splits as a result of enzymes released by the developing larvae.	Embora a duração da fase de ovo depende da espécie e condições ambientais, os ovos aquáticos geralmente eclodem em uma semana.
The tadpoles are long when they hatch and live on yolk stored in the cells of the digestive tract for a month.	Os girinos têm 2 cm de comprimento quando eclodem e vivem da gema armazenada nas células do trato digestivo durante um mês.
Schweickart and Scott performed an EVA Schweickart checked out the new Apollo spacesuit, the first to have its own life support system rather than being dependent on an umbilical connection to the spacecraft, while Scott filmed him from the Command Module hatch.	Schweickart e Scott fizeram duas caminhadas espaciais, em que o primeiro testou a nova roupa espacial, a primeira a ter seu próprio sistema de suporte à vida ao invés de ser ligada à nave por um cordão umbilical,enquanto Scott o filmava da escotilha da Apollo.
Definitions David Hatch and Stephen Millward define pop music as a body of music which is distinguishable from popular, jazz, and folk musics .	Definições Os escritores David Hatch e Stephen Millward definem a música pop como um conjunto musical que é distinguível da música popular, folclórica e do jazz .
Second stage larvae will also hatch in the small intestine of an accidental host, such as a human, after ingestion of infective eggs.	Progressão e Sintomas Após ingestão dos ovos, as larvas eclodem no intestino e penetram a mucosa intestinal.
The eggs then hatch in the pouch, where the salinity of the water is regulated this prepares the newborns for life in the sea.	Os ovos eclodem na bolsa, onde a salinidade da água é regulada, o que prepara os recém nascidos para a vida no mar.
The passage of time and the RuNet s fading interest will be enough to protect Mizulina and Russia s other hated politicians from the booby hatch.	O tempo e e a falta de interesse da RuNet serão suficientes para proteger Mizulina e outros políticos russos odiados pela população de irem para um hospício.
The larvae developing in the eggs can detect vibrations caused by nearby predatory wasps or snakes, and will hatch early to avoid being eaten.	Os ovos de algumas espécies postos fora de água conseguem detectar vibrações de predadores (vespas ou cobras) que estejam perto, e eclodem mais cedo para evitar serem comidos.
Other species lay their eggs on the leaves of vegetation hanging over water, allowing the tadpoles to drop into the pond when they hatch.	Outras espécies colocam seus ovos sobre as folhas de vegetação emergente da água, permitindo que os girinos cair na lagoa quando chocam.
And after a few days, depending upon temperature, the egg will hatch and the larva of this parasite will eat the aphid from the inside.	E após alguns dias, dependendo da temperatura, o ovo irá chocar, e a larva desse parasitoide irá devorar o pulgão fêmea de dentro para fora.
Baby spiders pass all their larval stages inside the egg and hatch as spiderlings, very small and sexually immature but similar in shape to adults.	As aranhas passam o estágio larvar dentro do ovo e eclodem como jovens, pequenos e imaturos, mas com uma forma similar ao adulto.
In captivity, these crocodiles breed during the wet season (April to May), laying between 20 and 50 eggs, which are then guarded until they hatch.	Em cativeiro, estes crocodilos se reproduzem durante a estação chuvosa (de abril a maio), e coloca entre 20 e 50 ovos, que depois são guardados até que choquem.
He drove only a limited number of races, mainly at his local circuit, Brands Hatch, but achieved a number of good placings and an occasional win.	Como competidor participou de um número reduzido de provas, especialmente em Brands Hatch, conseguindo uma série de boas colocações e até mesmo uma vitória ocasional.
Hatch and Polfus aren t the only scientists to pursue collaborative research in Canada, where a slew of court cases have acknowledged native authority in natural resource management.	Hatch e Polfus não são os únicos cientistas que se interessaram pela pesquisa colaborativa no Canadá, onde uma série de processos judiciais reconheceram o conhecimento nativo em termos de gestão dos recursos naturais.

Exibir esta página em português