Translation of "have a clue" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Clue - translation : Have - translation :
Ter

  Examples (External sources, not reviewed)

I don't have a clue.
Não faço a mínima ideia.
I don't have a clue.
Não faço ideia.
I have no clue.
Não faço ideia.
Sorry, Doc, I just don't have a clue.
Desculpe, doutor, não tenho idéia
Liisa didn't have a clue what to do.
Liisa não tinha a mínima ideia do que fazer.
You don't have a clue what you're talking about.
Eu não tenho a mínima ideia do que você está falando.
Here's a clue.
Eis aqui uma dica.
Basically we have no clue what this is.
Fundamentalmente, não temos ideia do que seja.
I have no clue what you're talking about.
Eu não tenho ideia do que você está falando.
It hasn't a clue.
Ele não tem pistas.
Give me a clue.
Dê me uma pista.
Anyway, I have no clue how to deal with this.
De qualquer forma, eu não faço ideia de como lidar com isso.
I didn't have a clue what a sales department was about in a five star hotel.
Eu não tinha a menor ideia do que era um departamento de vendas num hotel cinco estrelas.
Do you think that's a clue?
Você acha que isso é uma pista?
But it didn't give them a clue.
Mas isso não deu nenhuma pista à eles.
I had no clue.
Eu não fazia ideia.
One big clue we have is that the universe is changing with time.
Uma grande pista que temos é que o universo está mudando com o tempo.
That gives you the clue.
Essa é a dica
Well, for a big clue, we turn to NANOG.
Bem, para uma boa pista, olhemos para o NANOG,
But what you do see is a massive clue...
Mas o que você vê são várias pistas ... quantidades enormes de provas circunstanciais.
That gives us, it turns out, quite a good clue, except you have to go back quite a long time.
Isso nos dá, na verdade, uma boa pista, mas temos que voltar muitos anos.
So as leaders, we understand that intangibles are important, but we don't have a clue how to measure them.
Então enquanto liders, nós entendemos que intangíveis são importantres, mas não temos ideia em como medi los.
And one would think, that should give me a clue.
E alguém pensaria, que isso me daria uma pista.
But if I do this with amnesiac patients, they don't have a clue. They can't pick their print out of a lineup.
Mas se eu faço com os pacientes amnésicos, eles não têm idéia. eles não conseguem escolher sua gravura na lista.
Enough of a clue? So, you get the pattern, right? OK.
Foi suficiente? Então vocês entenderam o padrão, certo. OK.
It's a clue that the early universe is not chosen randomly.
É uma pista de que o começo do universo não é escolhido ao acaso.
I had no clue what to do.
Eu não tinha ideia do que fazer.
Tom has no clue what to do.
O Tom não tem ideia do que fazer.
And the second, is that we actually don't have a clue of what all these products that surround us are made of.
Além disso, percebi que não temos a menor idéia do que são feitos todos esses produtos que nos rodeiam.
I didn't speak Hindi. I'd never been to India. Hadn't a clue.
Eu não falo hindi. Eu nunca tinha ido à Índia nem fazia idéia.
And so there was one particular toy that gave us a clue.
E tinha um brinquedo em especial que nos deu uma ideia.
He has also confirmed his thesis that mainstream media staff have no clue of the importance of readers, who can now participate and have a loud voice.
Ele também confirmou a sua tese de que os funcionários da grande imprensa não têm a menor idéia sobre a importância de seus leitores, que agora podem participar e ter uma voz.
And we had no clue where it was.
E não tínhamos nenhuma pista de onde ele estava.
We all ran, with no clue why they did that.
Todos nós corremos sem entender.
Toxic waste, I guess, is the key clue to that one.
Resíduos tóxicos, eu acho, é a palavra chave para isto.
The clue to this came from another marine bacterium, and it's a bacterium called Vibrio fischeri.
A chave nos veio através de uma bactéria marinha chamada Vibrio fischeri
No one would even consider it, because no one had a clue that it could cause respiratory failure.
Ninguém nunca consideraria, porque ninguém tinha idéia que poderia causar falência respiratória.
I didn't bother to ask her what the results of the trial were because it seemed obvious to me that she would have no clue.
Não me importei de perguntar a ela quais foram os resultados do teste pois parecia óbvio para mim que ela não tinha ideia.
This presentation today only represents some of what I've been through, like a tiny little bit. You've no clue.
Esta apresentação somente representa um pouco do que eu tenho passado, um pouquinho assim. Vocês não têm idéia.
The first clue to the origin of starlight happened as recently as 1899 radioactivity.
A primeira pista quanto à origem da luz das estrelas aconteceu só recentemente em 1899 radiatividade.
For the album's debut single release, Carey collaborated with Jay Z and DJ Clue.
Para o primeiro single do álbum, a intérprete trabalhou com Jay Z e DJ Clue.
And also, when a scientist makes a discovery, he or she normally has no clue what the applications are going to be.
E também, quando um cientista faz uma descoberta, normalmente não tem noção de quais aplicações poderão surgir.
The clue to how it's done is provided by a Motorola clamshell mobile phone connected by a USB cable to the server.
A idéia de como ele é feito é fornecida por um celular dobradiço da Motorola conectado ao servidor através um cabo USB.
Next time you catch yourself in the act of otherizing, that will be your clue.
Na próxima vez que você se pegar em um ato da alterizar, esse será o seu sinal.
OK, so since you all don't understand what the five ball pattern is, I'm going to give you a little clue.
OK, como vocês todos não entendem o que é a forma de cinco bolas, eu vou dar uma pequena pista.

 

Related searches : A Clue - Have The Clue - Have No Clue - Have Any Clue - Offers A Clue - Having A Clue - Drop A Clue - Not A Clue - Find A Clue - As A Clue - Got A Clue - Has A Clue - Gives A Clue