Translation of "have awareness" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Women have heard the call for breast cancer and they have come out for awareness campaigns. | As mulheres ouviram o chamado para o câncer de mama e elas se apresentaram para as campanhas de conscientização. |
| It allows one to have some awareness of the existence and presence of God. | Ela permite ao indivíduo ter alguma consciência da existência e presença de Deus. |
| But some people have the ability and awareness of their own biases, their own overconfidence. | Mas algumas pessoas têm a habilidade e consciência de seus próprios preconceitos, do seu próprio excesso de confiança. |
| We believe in risk awareness. | Nós acreditamos na sensibilização para os riscos. |
| The second A is Awareness. | O segundo A é auto consciência. |
| Various forms of access consciousness include awareness, self awareness, conscience, stream of consciousness, Husserl's phenomenology, and intentionality. | Várias formas de acesso à consciência incluiem a sensibilização, auto percepção, consciência, fluxo de consciência, a fenomenologia de Husserl e a intencionalidade. |
| They are Attitude, Awareness and Authenticity. | Eles são atitude, autoconsciência e autenticidade. |
| In awareness of the inner conversation. | Na conscientização dessa conversa interior. |
| Simple awareness is where it begins. | A simplicidade do conhecimento é onde tudo começa. |
| Gallo Manor, South Africa Awareness Pub. | Ligações externas Biografia pelo ANC |
| Awareness, boldness, and comprehensive policymaking have come as a relief to French investors, and have left them better positioned to face the crisis. | A consciência, a coragem e a definição de políticas abrangentes constituíram um alívio para os investidores franceses, deixando os em melhor posição para enfrentar a crise. |
| And that can happen with awareness awareness of the reality of oneness and the projection of self hood. | E isso acontece através da consciência consciência da realidade da unidade e da projeção do eu . |
| Supporters of Chelsea Manning have rallied together to create awareness of how important and necessary her disclosures were. | Os defensores de Chelsea Manning têm se unido para criar uma consciência do quanto foram importantes e necessárias as suas descobertas. |
| But, have the numbers actually increased or is it the case that there is greater awareness of such crimes? | Terá realmente aumentado ou existe maior conhecimento sobre situações deste género? |
| Chayyah (חיה) The part of the soul that allows one to have an awareness of the divine life force itself. | Chayyah A parte da alma que permite ao homem a percepção da divina força. |
| by enhancing knowledge , raising awareness and monitoring progress ... | melhorando o conhecimento , aumentando a sensibilização e acompanhando os progressos ... |
| So just like the breast cancer story, doing research, getting awareness going, it works, you just have to get it going. | Então, da mesma forma que ocorreu com o câncer de mama, realizando pesquisas, promovendo a conscientização, funciona, você apenas tem de colocá lo em prática. |
| You can try to treat people and create awareness. | Você pode tratar as pessoas e conscientizá las. |
| Awareness raising is required at every level of society. | A conscientização é necessária em cada nível da sociedade. |
| From Not In My Backyard to Greater Environmental Awareness | Do Ativismo de Quintal para a Sensibilização Ambiental ainda Maior |
| Can we redefine our relationship with the technologized world in order to have the heightened sense of self awareness that we seek? | Podemos redefinir nosso relacionamento com o mundo cheio de tecnologia a fim de ter o elevado senso de autoconsciência que buscamos? |
| BJ So you have to know, looking into the eyes of lions and leopards right now, it is all about critical awareness. | BJ Então vocês tem de saber, olhando nos olhos dos leões e leopardos agora, que tudo se trata de consciência crítica. |
| They state that the text contains many similar remarks that have long confused Western readers lacking an awareness of the East Asian context. | Eles afirmam que o texto contém anotações que há muito confundem leitores ocidentais que não possuem conhecimentos sobre o pensamento religioso do leste asiático. |
| That is the objective of the march, to raise awareness. | Esse é o objetivo da marcha, conscientizar. |
| Save a life ad to promote awareness on cervical cancer. | Esta propaganda promove a conscientização do câncer cervical. |
| Sonder seized my awareness people were no longer just strangers | Sonder apoderou se da minha consciência as pessoas deixaram de ser meros desconhecidos. |
| National and international entites aim to create awareness and inform. | Organismos nacionais e internacionais buscam conscientizar e informar. |
| In this regard , some national authorities have taken special action to increase awareness of the risks and ensure that banks are not overly exposed . | A este respeito , algumas autoridades nacionais já tomaram medidas especiais para aumentar a consciencialização dos riscos e assegurar uma exposição não excessiva por parte dos bancos . |
| Building awareness Some supporters of the free software movement take up public speaking, or host a stall at software related conferences to raise awareness of software freedom. | Construção Consciênte Alguns partidários do movimento software livre se ocupam em falar em público, ou receber uma barraca em conferências relacionadas com software para aumentar a conscientização sobre a liberdade do software. |
| I mean, such an acute awareness of how hard it was. | Quero dizer, uma consciência tão aguda de como era difícil. |
| Awareness raising actions were a priority for candidate countries before accession . | As acções de sensibilização constituíram uma prioridade para os países candidatos antes da adesão . |
| Two women's rights organizations, the 'Women's Initiative Against Debt and Austerity Measures' and the 'Independent Women's Movement', have started to raise awareness of these incidents | Duas organizações ligadas aos direitos da mulher, a Iniciativa das Mulheres Contra a Dívida e Medidas de Austeridade e o Movimento das Mulheres Independentes começou a alertar para estes episódios |
| I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics. | Eu me pergunto que efeito os avanços tecnológicos tais como a Internet, telefones celulares e tecnologia de digitalização têm na consciência, nas ações e no interesse por política das pessoas. |
| To not be in despair is to have reconciled the finite with the infinite, to exist in awareness of one's own self and of God. | Tanto a angústia quanto o desespero são, para Kierkegaard, uma síntese entre o finito e o infinito, entre o temporal e o eterno. |
| A group of Iranian bloggers have started a movement to remember and create awareness about several university students that have been arrested in recent months, including three who are still in prison. | Um grupo de blogueiros iranianos deram início a um movimento para lembrar e conscientizar sobre vários estudantes universitários que foram presos em meses recentemente passados, incluindo três que ainda se encontram na prisão . |
| There is a growing awareness, even in France not known for its humility that benchmarking is necessary, and that tough sacrifices will have to be made. | Há uma consciência crescente, mesmo em França não conhecida pela sua humildade que a comparação é necessária, e de que deverão ser feitos duros sacrifícios. |
| This includes awareness about helplines for victims of sexual abuse, as well as the existence of organisations dedicated to helping women who have experienced sex crimes. | Inclusive, há uma falta de consciência sobre os recursos de suporte para vítimas de crimes sexuais, como organizações que trabalham com sobreviventes e linhas de ajuda para as vítimas. |
| Likewise, behind every single thought there is the bare consciousness, pure awareness. | Da mesma forma, por detrás de cada pensamento está a consciência desnuda, um conhecimento puro. |
| As one becomes more experienced the awareness of physical control melts away. | Enquanto se vai ficando mais experiente a percepção do controle físico desaparece. |
| The financial crisis has significantly increased awareness of the benefits of T2S . | Os bancos centrais do Eurosistema atribuíram também à Comissão do Programa algumas funções de implementação , a fim de que esta possa ficar totalmente operacional e actuar em nome de todo o Eurosistema . |
| Some supermarkets have already begun relaxing standards on fruit appearance, selling misshapen items at reduced prices and helping to raise awareness that ugly does not mean bad. | Alguns supermercados já começaram a aceitar calibres que atenuam a aparência da fruta, vendendo as peças deformadas a preços reduzidos e ajudando a sensibilizar as pessoas de que feio não significa mau. |
| And yes, my SING Campaign has supported Treatment Action Campaign in the way that I have tried to raise awareness and to try to also raise funds. | E sim, a minha campanha SING tem apoiado a Campanha de Tratamento e Ação no que tento aumentar a consciência e angariar fundos. |
| It's used for public health awareness campaigns such as the prevention of cholera. | É usado em campanhas de conscientização em saúde pública como a de prevenção do cólera. |
| And I was showing them my experiences and trying to, again, raise awareness. | Eu estava compartilhando minhas experiências com eles e, ao mesmo tempo, os conscientizava. |
| Code Red is trying to raise awareness of the dangers of sexist advertising. | Code Red está tentando despertar consciência para os perigos da publicidade sexista. |
Related searches : Have An Awareness - Raises Awareness - Cancer Awareness - Hazard Awareness - Energy Awareness - Financial Awareness - User Awareness - Organizational Awareness - Gender Awareness - Body Awareness - Aided Awareness - Personal Awareness - Creating Awareness