Translation of "have been approved" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Approved - translation :

Have - translation :

Keywords : Aprovado Aprovou Aprovada Aprovados Aprovadas Andado Estive Esteve Estado Teria Tens Sido Têm

Examples (External sources, not reviewed)

There have been surprisingly few innovations, until digital mammography was approved in 2000.	Houve surpreendentemente poucas inovações, até que a mamografia digital foi aprovada em 2000.
The list below contains all records that have so far been approved for public release .	A lista abaixo contém todos os registos aprovados até ao momento para disponibilização ao público .
The PEEIs have been approved by the SPC , the European Commission and the ECOFIN Council .	Os PIEE foram aprovados pelo Comité do Programa Estatístico , pela Comissão Europeia e pelo Conselho ECOFIN .
The House of Lords scrutinises Bills that have been approved by the House of Commons.	A Casa dos Lordes era mais poderosa que a eleita Casa dos Comuns.
Draft proposals have been discussed and approved at the meetings of the Environment Working Groups . 31	Os projectos de proposta foram discutidos e aprovados nas reuniões dos grupos de trabalho para o ambiente .
They include all policy measures that have already been approved by parliament or that have been specified in detail and are likely to pass the legislative process .	Incluem todas as medidas de política que já foram aprovadas pelos respectivos parlamentos ou que foram especificadas em pormenor e têm grande probabilidade de serem aprovadas no processo legislativo .
They include all policy measures that have already been approved by parliament or that have been specified in detail and are likely to pass the legislative process .	Incluem todas as medidas de política que já foram aprovadas pelos respectivos parlamentos ou que foram especificadas em pormenor e que provavelmente serão aprovadas no âmbito do processo legislativo .
They include all policy measures that have already been approved by parliament or that have been specified in detail and are likely to pass the legislative process .	Incluem todas as medidas de política que já foram aprovadas pelos parlamentos ou que foram especificadas em pormenor e têm grande probabilidade de serem aprovadas no processo legislativo .
They include all policy measures that have already been approved by parliament or that have been specified in detail and are likely to pass the legislative process .	Incluem todas as medidas de política que já foram aprovadas pelos parlamentos ou que foram especificadas em pormenor e que provavelmente serão aprovadas no âmbito do processo legislativo .
They include all policy measures that have already been approved by parliament or that have been specified in detail and are very likely to pass the legislative process .	Incluem todas as medidas de política que já foram aprovadas pelos respectivos parlamentos ou que foram especificadas em pormenor e que muito provavelmente serão aprovadas no âmbito dos processos legislativos .
They include only those policy measures that have already been approved by parliament or that have been specified in detail and are likely to pass the legislative process .	Incluem apenas as medidas de política que já foram aprovadas pelo parlamento ou que foram especificadas em pormenor e têm grande probabilidade de serem aprovadas no processo legislativo .
They include all policy measures that have already been approved by parliament or that have been specified in detail and are very likely to pass the legislative process .	Incluem todas as medidas de política que já foram aprovadas pelos respectivos parlamentos ou que foram especificadas em pormenor e que muito provavelmente serão aprovadas no âmbito do processo legislativo .
Accordingly , the principle of common debiting has been approved .	Em conformidade , foi aprovado o princípio de débito comum .
They include all policy measures that have already been approved by national parliaments or have been specified in detail by governments and are likely to pass the legislative process .	Incluem todas as medidas de
Member States are also required to notify the Commission the list of the issuers which prospectus have been approved .	Os Estados Membros devem igualmente notificar à Comissão a lista de emitentes cujos prospectos tenham sido por eles aprovados .
They include all policy measures that have already been approved by national parliaments or that have been specified in detail by governments and are likely to pass the legislative process .	Incluem todas as medidas de política que já foram aprovadas pelos parlamentos nacionais ou que foram especificadas em pormenor pelos governos e que provavelmente serão aprovadas no âmbito do processo legislativo .
They include all policy measures that have already been approved by national parliaments or that have been specified in detail by governments and are likely to pass the legislative process .	Incluem todas as medidas de política já aprovadas pelos parlamentos nacionais ou especificadas em pormenor pelos governos e que provavelmente serão aprovadas no âmbito do processo legislativo .
They include all policy measures that have already been approved by national parliaments or that have been specified in detail by governments and are likely to pass the legislative process .	Incluem todas as medidas de política que já foram aprovadas pelos parlamentos nacionais ou que foram especificadas em pormenor e que provavelmente serão aprovadas no âmbito do processo legislativo .
If approved, they might have a negative impact on the Amazon.	Se aprovadas, devem trazer impactos negativos para a Amazônia.
The MBI unit has now been FDA approved, but it's not yet widely available.	A unidade de ISM já foi aprovada pelo FDA, ainda não está amplamente disponível.
Each Member State shall forward to the Commission without delay a list of the issuers incorporated in a third country whose prospectuses have been approved .	Todos os Estados Membros transmitirão sem demora à Comissão a lista dos emitentes estabelecidos em países terceiros cujos prospectos tenham sido aprovados .
Most of the measures contained in the programme and approved by the Executive Board have already been completed and a few are still being implemented .	A maioria das medidas contidas no programa e aprovadas pela Comissão Executiva já foi concluída , enquanto algumas ainda estão a ser implementadas .
At the same time , non financial corporations may have been able to continue borrowing through approved lines of credit under conditions agreed prior to the turmoil .	Paralelamente , as sociedades não financeiras poderão ter conseguido continuar a financiar se através de linhas de crédito aprovadas nos termos de condições acordadas antes das perturbações .
Although the 1992 constitution allows for conscientious objection, no enabling legislation has yet been approved.	Embora a Constituição de 1992 permite a objeção de consciência, não há legislação outorgada que ainda tenha sido aprovada.
Although the 1992 constitution allows for conscientious objection, no enabling legislation has yet been approved.	Embora a Constituição de 1992 permita a objecção justificada, nenhuma legislação foi aprovada até ao momento.
GOVERNANCE ARRANGEMENTS FOR THE SEPA SCHEMES HAVE BEEN DEFINED In June 2007 , the EPC approved the governance arrangements for the SEPA credit transfer and direct debit schemes .	OS ACORDOS DE GESTÃO DOS SISTEMAS SEPA JÁ FORAM DEFINIDOS Em Junho de 2007 , o EPC aprovou os acordos de gestão dos sistemas SEPA de transferências a crédito e de débitos directos .
Tables 1 and 2 of this Annex show the euro area retail bank interest rates that have been approved , following the completion of the short term approach .	Nos quadros 1 e 2 deste anexo apresentam se as taxas de juro da banca a retalho na área do euro que foram aprovadas de acordo com a abordagem de curto prazo .
Tom approved.	O Tom aprovou.
It has been used as an anticonvulsant and antiepileptic in the UK since 1965, and has been approved in the US since 1974.	Foi comercializada inicialmente para tratar a neuralgia do trigêmeo em 1962 e depois em 1965 começou a ser utilizada como antiepilético no Reino Unido.
This procedure used for underarm sweating has been approved by the U.S. Food and Drug Administration (FDA).	Este procedimento é utilizado para a transpiração nas axilas e foi aprovado pela Food and Drug Administration (FDA) dos Estados Unidos.
In the absence of a decision by the Commission within this period the national provisions referred to in paragraphs 4 and 5 shall be deemed to have been approved.	os
In the absence of a decision by the Commission within this period the national provisions referred to in paragraphs 4 and 5 shall be deemed to have been approved .	Na ausência de decisão da Comissão dentro do citado prazo , considera se que as disposições nacionais a que se referem os n.o s 4 e 5 foram aprovadas .
In the absence of a decision by the Commission within this period the national provisions referred to in paragraphs 4 and 5 shall be deemed to have been approved .	2 . O Conselho , deliberando por maioria qualificada , concede a assistência mútua
In the absence of a decision by the Commission within this period the national provisions referred to in paragraphs 4 and 5 shall be deemed to have been approved .	Na ausência de decisão da Comissão dentro do prazo estipulado , considera se que as disposições nacionais a que se referem os n.º s 4 e 5 foram aprovadas .
They include all policy measures that have already been approved by national parliaments or that have been specified in detail by governments and are likely to pass the legislative process . 1 Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end 2011 .	1 Os pressupostos relativos aos preços do petróleo e dos produtos alimentares têm por base os preços dos futuros até ao final de 2011 .
Articles approved by a moderator must bear the Approved header line.	Artigos aprovados por um moderador precisam ter na linha de cabeçalho Aprovado.
It's now been FDA approved, and it'll hopefully be on the market in the next year or so.	Ele esta agora sendo aprovado pela FDA, e estará esperançosamente no mercado no próximo ano.
It was approved.	Foi aprovado.
RECALL that the principles and objectives of this programme of the Italian Government have been considered and approved by organisations for international cooperation of which the Member States are members	CHAMAM A ATENÇÃO para o facto de este programa do Governo italiano ter sido tomado em consideração e aprovado nos seus princípios e objectivos por organizações de cooperação internacional de que os Estados Membros são membros.
RECALL that the principles and objectives of this programme of the Italian Government have been considered and approved by organisations for international cooperation of which the Member States are members	CHAMAM A ATENÇÃO para o facto de este programa do Governo italiano ter sido tomado em consideração e aprovado nos seus princípios e objectivos por organizações de cooperação internacional de que os Estados Membros são membros .
In the absence of a decision by the Commission within this period the national provisions referred t o in paragraphs 4 and 5 shall be deemed to have been approved .	Na ausência de decisão da Comissão dentro d o citado prazo , considera se que as disposições nacionais a que se referem os noS 4 e 5 foram aprovadas .
But it wouldn't have to be approved by regulators you'd have to convince an actuary that it would be safe.	mas ele não precisaria ser aprovado por reguladores você teria que convencer um avaliador de que seria seguro.
No prospectus shall be published until it has been approved by the competent authority of the home Member State .	Nenhum prospecto será publicado até ter sido aprovado pela autoridade competente do Estado Membro de origem .
And this seatbelt would have passed with flying colors into being approved as a car seat.	E este cinto de segurança teria passado por cadeirinha de segurança para crianças.
A number of other drugs some new and some repurposed are currently in the last stage of clinical trials, and one new drug has been approved by US regulators for treatment of MDR TB even before such trials have been completed.	Uma série de outros medicamentos uns novos e outros propostos novamente encontra se actualmente na última fase de ensaios clínicos e um novo medicamento foi aprovado pelos órgãos reguladores dos Estados Unidos para o tratamento da TBMR, ainda antes de tais ensaios estarem concluídos.

Exibir esta página em português