Translation of "have equal rights" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Equal - translation :

Have - translation :

Keywords : Iguais Igual Igualdade Reacção Oportunidades Teria Tens Sido Têm Direitos Direitos Conheço Violação Direito

Examples (External sources, not reviewed)

In a democracy, all citizens have equal rights.	Numa democracia, os cidadãos têm os mesmos direitos.
In a democracy, all citizens have equal rights.	Em uma democracia, os cidadãos têm os mesmos direitos.
Equal rights!	Direitos iguais!
He envisioned a free society in which all traditions have equal rights and equal access to the centres of power ().	Ele vislumbrou uma sociedade livre na qual todas as tradições têm iguais direitos e igual acesso aos centros de poder .
within each group, the governors shall have their voting rights for equal amounts of time	No seio de cada grupo, os governadores têm direito a voto por períodos de igual duração
within each group , the governors shall have their voting rights for equal amounts of time	no seio de cada grupo , os governadores têm direito a voto por períodos de igual duração
within each group , the governors shall have their voting rights for equal amounts of time	no seio de cada grupo , os governadores têm direito a voto por períodos de igual duração ,
Ultimately, Christians and Muslims in the Arab world have the same desires freedom, dignity, and equal rights.	Em última instância, Cristãos e Muçulmanos no mundo Árabe possuem os mesmos desejos liberdade, dignidade, e direitos iguais.
There would be a European senate, a European army, and the larger member states would have equal voting rights.	Este concebia a existência de um senado europeu, um exército europeu, tendo os Estados membros de maior extensão direitos de voto iguais.
The fight for equal rights is not just about gay marriage.	A luta por direitos iguais não é só sobre casamento gay.
The fight for equal rights is not just about gay marriage.	A luta pela igualdade de direitos não tem só a ver com o casamento homossexual.
But passive discrimination tolerating rules and institutions that deny women equal say in reproductive decisions, equal access to education and employment, equal pay for equal work, equal rights before the law, and equal political influence is similarly destructive.	Mas a discriminação passiva a tolerância a regras e instituições que negam às mulheres uma palavra a dizer em decisões reprodutivas, o acesso igual à educação e ao emprego, um salário igual para trabalho igual, direitos iguais perante a lei, e igualdade de influência política é igualmente destrutiva.
Jackson then flew to Memphis to join an equal rights protest march.	Dali voou para Memphis, para participar da marcha pela igualdade.
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.	Ele acreditava que os negros poderiam vencer a luta pelos direitos igualitários sem violência.
Translation All human beings are born free and equal in dignity and rights.	Português Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos.
The rotation of the voting rights among governors will also be governed by the principle that within each group the governors will have their voting rights for equal amounts of time .	A rotatividade dos direitos de voto pelos governadores reger se á igualmente pelo princípio de que , no seio de cada grupo , estes disporão dos respectivos direitos de voto por períodos de igual duração .
I have rights.	Eu tenho direitos.
You have rights.	Você tem direitos.
You have rights.	Vocês têm direitos.
Like all feminisms, transfeminism critiques mainstream notions of masculinity and argues that women deserve equal rights.	O transfeminismo critica as principais noções de masculinidade e argumenta que as mulheres precisam de direitos iguais.
Under that system, all nobles ( szlachta ), regardless of rank or economic status, were considered to have equal legal status and enjoyed extensive legal rights and privileges.	Sob aquele sistema, todos os nobres (szlachta) eram iguais e gozavam de amplos direitos e privilégios.
I have certain rights.	Eu tenho certos direitos.
Children have rights, too.	As crianças também têm direitos.
In Brazil, the Portuguese may require equal treatment with regard to civil rights moreover, they may ask to be granted political rights granted to Brazilians (except the rights exclusive to the Brazilian born).	No Brasil, os portugueses podem exigir igualdade de tratamento no que diz respeito aos direitos civis, além disso, eles podem solicitar que sejam concedidos direitos políticos concedidos a brasileiros (exceto os direitos exclusivos para os brasileiros natos).
Studies show that households with equal earning and equal responsibility also have half the divorce rate.	Estudos mostram casais com rendas iguais e responsabilidades iguais também tem metade da taxa de divórcio.
We have to change it so that people have equal opportunity.	Temos de mudar para que as pessoas tenham igualdade de oportunidades.
How could they say that we as a group were not deserving of equal rights as somebody else?	Como eles podiam dizer que nós, como um grupo, não merecíamos direitos iguais aos de outra pessoa?
How could they say that we as a group were not deserving of equal rights as somebody else?	Como é que podiam dizer que nós, como grupo, não merecíamos os mesmos direitos que os outros?
Where prevail equal rights and correct policies,For people to lead a peaceful life,It's our country ... our land.	Vamos sacrificar as nossas vidas para proteger o nosso país.
The creator doesn't have any rights.	O criador não tem nenhum direito.
The Argentinean Senate sanctioned a law that establishes equal rights to marry, without discriminating between heterosexual and homosexual couples, and with the same rights to adoption, among other issues.	O Senado argentino sancionou uma lei que estabelece a igualdade de direitos para o casamento , sem discriminar entre casais heterossexuais e homossexuais, e com os mesmos direitos de adoção, entre outras questões.
Human rights Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women The Universal Declaration of Human Rights, adopted in 1948, enshrines the equal rights of men and women , and addressed both the equality and equity issues.	Convenções, pactos e acordos internacionais Convenção Interamericana Sobre a Concessão dos Direitos Civis à Mulher(1948) outorga às mulheres os mesmos direitos civis de que dispõem os homens.
Still, I think that political correctness (especially, its today's, extreme, version) is not the same as equal rights and opportunities.	Ainda assim, eu acho que o politicamente correto (especialmente, na sua versão atual e extrema) não significa a existência de direitos e oportunidades iguais.
Each boson would have a fermionic partner of equal energy.	Each boson would have a fermionic partner of equal energy.
Establishing and upholding equal property and inheritance rights can increase women s access to credit and other productive resources, and creating greater awareness of legal rights in general will help reduce discrimination.	Estabelecer e encorajar direitos iguais de propriedade e de herança pode aumentar o acesso das mulheres ao crédito e a outros recursos produtivos e criar uma maior consciência dos direitos jurídicos em geral, irá ajudar a reduzir a discriminação.
Establishing and upholding equal property and inheritance rights can increase women's access to credit and other productive resources, and creating greater awareness of legal rights in general will help reduce discrimination.	Estabelecer e encorajar direitos iguais de propriedade e de herança pode aumentar o acesso das mulheres ao crédito e a outros recursos produtivos e criar uma maior consciência dos direitos jurídicos em geral, irá ajudar a reduzir a discriminação.
After Austria, Hitler turned to Czechoslovakia, where the 3.5 million strong Sudeten German minority was demanding equal rights and self government.	Em seguida à Áustria, Hitler voltou se para a Tchecoslováquia, onde uma minoria étnica alemã de 3,5 milhões de habitantes nos Sudetos estavam a exigir direitos iguais e auto governo.
Other issues, such as Kurdish rights, women's rights, and press freedom, have also attracted controversy.	Outras questões, como os direitos dos curdos, os direitos das mulheres e a liberdade de imprensa também têm gerado controvérsia.
within each group , the governors shall have their voting rights for equal amounts of time for the calculation of the shares in the aggregate gross domestic product at market prices Article 29.2 shall apply .	O terceiro grupo é composto pelos restantes governadores , sendo lhe atribuídos três direitos de voto , no seio de cada grupo , os governadores têm direito a voto por períodos de igual duração , aplica se o disposto no artigo 29 .
within each group , the governors shall have their voting rights for equal amounts of time , for the calculation of the shares in the aggregate gross domestic product at market prices Article 29.2 shall apply .	no seio de cada grupo , os governadores têm direito a voto por períodos de igual duração , aplica se o disposto no artigo 29.o 2 ao cálculo das parcelas no produto interno bruto agregado a preços de mercado .
within each group , the governors shall have their voting rights for equal amounts of time for the calculation of the shares in the aggregate gross domestic product at market prices Article 29.2 shall apply .	no seio de cada grupo , os governadores têm direito a voto por períodos de igual duração , aplica se o disposto no artigo 29.º 2 ao cálculo das parcelas no produto interno bruto agregado a preços de mercado .
Two random variables can be equal, equal almost surely, or equal in distribution.	Duas variáveis aleatórias podem ser iguais, iguais quase com certeza, iguais em média ou iguais em distribuição.
Lincoln argued, The authors of the Declaration of Independence never intended 'to say all were equal in color, size, intellect, moral developments, or social capacity', but they 'did consider all men created equal equal in certain inalienable rights, among which are life, liberty, and the pursuit of happiness'.	Lincoln argumentou que os autores da Declaração de Independência nunca pretenderam 'dizer que todos eram iguais em cor, tamanho, intelecto, desenvolvimentos morais ou capacidades sociais', mas eles 'consideravam todos os homens criados iguais, iguais em certos direitos intransferíveis, entre os quais estão a vida, a liberdade, e a busca pela felicidade'.
If they equal your feelings, you don't even know you have a model.	Se eles se igualarem às suas sensações, vocês nem saberão que têm um modelo.
Within each group governors have a voting right for equal amounts of time .	Dentro de cada grupo , os governadores terão direito de voto por períodos de igual duração .

Exibir esta página em português