Translation of "equal rights for" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Equal rights!
Direitos iguais!
The fight for equal rights is not just about gay marriage.
A luta por direitos iguais não é só sobre casamento gay.
The fight for equal rights is not just about gay marriage.
A luta pela igualdade de direitos não tem só a ver com o casamento homossexual.
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
Ele acreditava que os negros poderiam vencer a luta pelos direitos igualitários sem violência.
But passive discrimination tolerating rules and institutions that deny women equal say in reproductive decisions, equal access to education and employment, equal pay for equal work, equal rights before the law, and equal political influence is similarly destructive.
Mas a discriminação passiva a tolerância a regras e instituições que negam às mulheres uma palavra a dizer em decisões reprodutivas, o acesso igual à educação e ao emprego, um salário igual para trabalho igual, direitos iguais perante a lei, e igualdade de influência política é igualmente destrutiva.
In a democracy, all citizens have equal rights.
Numa democracia, os cidadãos têm os mesmos direitos.
In a democracy, all citizens have equal rights.
Em uma democracia, os cidadãos têm os mesmos direitos.
within each group, the governors shall have their voting rights for equal amounts of time
No seio de cada grupo, os governadores têm direito a voto por períodos de igual duração
within each group , the governors shall have their voting rights for equal amounts of time
no seio de cada grupo , os governadores têm direito a voto por períodos de igual duração
within each group , the governors shall have their voting rights for equal amounts of time
no seio de cada grupo , os governadores têm direito a voto por períodos de igual duração ,
Jackson then flew to Memphis to join an equal rights protest march.
Dali voou para Memphis, para participar da marcha pela igualdade.
He envisioned a free society in which all traditions have equal rights and equal access to the centres of power ().
Ele vislumbrou uma sociedade livre na qual todas as tradições têm iguais direitos e igual acesso aos centros de poder .
Where prevail equal rights and correct policies,For people to lead a peaceful life,It's our country ... our land.
Vamos sacrificar as nossas vidas para proteger o nosso país.
Translation All human beings are born free and equal in dignity and rights.
Português Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos.
The rotation of the voting rights among governors will also be governed by the principle that within each group the governors will have their voting rights for equal amounts of time .
A rotatividade dos direitos de voto pelos governadores reger se á igualmente pelo princípio de que , no seio de cada grupo , estes disporão dos respectivos direitos de voto por períodos de igual duração .
Like all feminisms, transfeminism critiques mainstream notions of masculinity and argues that women deserve equal rights.
O transfeminismo critica as principais noções de masculinidade e argumenta que as mulheres precisam de direitos iguais.
In a post titled Gayism is sinful, Mozambican rapper Azagaia takes a stand on homosexuality he defends equal rights and opportunities for all Men. (...)
No post Gayismo é Pecado, o rapper moçambicano Azagaia toma uma posição com relação à homossexualidade ele defende direitos iguais e oportunidades para todos os homens. (...)
Equal fees for the two services do not , however , imply equal costs .
Contudo , encargos idênticos para os dois serviços não implicam custos iguais .
Ultimately, Christians and Muslims in the Arab world have the same desires freedom, dignity, and equal rights.
Em última instância, Cristãos e Muçulmanos no mundo Árabe possuem os mesmos desejos liberdade, dignidade, e direitos iguais.
In Brazil, the Portuguese may require equal treatment with regard to civil rights moreover, they may ask to be granted political rights granted to Brazilians (except the rights exclusive to the Brazilian born).
No Brasil, os portugueses podem exigir igualdade de tratamento no que diz respeito aos direitos civis, além disso, eles podem solicitar que sejam concedidos direitos políticos concedidos a brasileiros (exceto os direitos exclusivos para os brasileiros natos).
Special drawing rights (SDRs) were set as equal to one U.S. dollar, but were not usable for transactions other than between banks and the IMF.
Special Drawing Rights were set as equal to one U.S. dollar, but were not usable for transactions other than between banks and the IMF.
Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.
Toda pessoa, sem nenhuma discriminação, tem direito a igual remuneração por igual trabalho.
How could they say that we as a group were not deserving of equal rights as somebody else?
Como eles podiam dizer que nós, como um grupo, não merecíamos direitos iguais aos de outra pessoa?
How could they say that we as a group were not deserving of equal rights as somebody else?
Como é que podiam dizer que nós, como grupo, não merecíamos os mesmos direitos que os outros?
Each Member State shall ensure that the principle of equal pay for female and male workers for equal work or work of equal value is applied.
Os Estados Membros asseguram a aplicação do princípio da igualdade de remuneração entre trabalhadores femininos e masculinos, por trabalho igual ou de valor igual.
Each Member State shall ensure that the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value is applied .
Os Estados Membros assegurarão a aplicação do princípio da igualdade de remuneração entre trabalhadores masculinos e femininos , por trabalho igual ou de valor igual .
Each Member State shall ensure that the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value is applied .
Os Estados Membros asseguram a aplicação do princípio da igualdade de remuneração entre trabalhadores masculinos e femininos , por trabalho igual ou de valor igual .
equal opportunities for disabled persons.
a igualdade de oportunidades para pessoas deficientes.
Each Member State shall ensure that the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value is applied . 2 .
2 . A política da Comunidade neste domínio deve contribuir para o objectivo geral de desenvolvimento e de consolidação da democracia e do Estado de direito , bem como para o respeito dos direitos do homem e das liberdades fundamentais .
1 . Each Member State shall ensure that the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value is applied .
Artigo 1 1 9 Os Estados Membros assegurarão a aplicação d o princípio da igualdade de remune1 . ração entre trabalhadores masculinos e femininos , por trabalho igual ou de valor igual .
There would be a European senate, a European army, and the larger member states would have equal voting rights.
Este concebia a existência de um senado europeu, um exército europeu, tendo os Estados membros de maior extensão direitos de voto iguais.
He joined the French abolitionist group Society of the Friends of the Blacks, which advocated the end of the slave trade and equal rights for free blacks.
Lafayette juntou se ao grupo abolicionista francês Sociedade dos Amigos dos Negros, que defendiam o fim do mercado de escravos, e direitos iguais para os negros livres.
The Argentinean Senate sanctioned a law that establishes equal rights to marry, without discriminating between heterosexual and homosexual couples, and with the same rights to adoption, among other issues.
O Senado argentino sancionou uma lei que estabelece a igualdade de direitos para o casamento , sem discriminar entre casais heterossexuais e homossexuais, e com os mesmos direitos de adoção, entre outras questões.
In her work with the network Periodistas de a Pie, she writes with a human rights and gender perspective I always prefer to write from the perspective of equal rights for all, and I just emphasize gender when it is clear that there was a violation of women's rights .
No seu trabalho com a internet Periodistas de a Pie, ela escreve sob uma perspectiva dos direitos humanos e de gênero Prefiro escrever toda vez sob a perspectiva de igualdade de direitos para todos, e só ressalto o gênero quando está claro que houve uma violação no direito das mulheres .
Human rights Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women The Universal Declaration of Human Rights, adopted in 1948, enshrines the equal rights of men and women , and addressed both the equality and equity issues.
Convenções, pactos e acordos internacionais Convenção Interamericana Sobre a Concessão dos Direitos Civis à Mulher(1948) outorga às mulheres os mesmos direitos civis de que dispõem os homens.
Still, I think that political correctness (especially, its today's, extreme, version) is not the same as equal rights and opportunities.
Ainda assim, eu acho que o politicamente correto (especialmente, na sua versão atual e extrema) não significa a existência de direitos e oportunidades iguais.
Establishing and upholding equal property and inheritance rights can increase women s access to credit and other productive resources, and creating greater awareness of legal rights in general will help reduce discrimination.
Estabelecer e encorajar direitos iguais de propriedade e de herança pode aumentar o acesso das mulheres ao crédito e a outros recursos produtivos e criar uma maior consciência dos direitos jurídicos em geral, irá ajudar a reduzir a discriminação.
Establishing and upholding equal property and inheritance rights can increase women's access to credit and other productive resources, and creating greater awareness of legal rights in general will help reduce discrimination.
Estabelecer e encorajar direitos iguais de propriedade e de herança pode aumentar o acesso das mulheres ao crédito e a outros recursos produtivos e criar uma maior consciência dos direitos jurídicos em geral, irá ajudar a reduzir a discriminação.
After Austria, Hitler turned to Czechoslovakia, where the 3.5 million strong Sudeten German minority was demanding equal rights and self government.
Em seguida à Áustria, Hitler voltou se para a Tchecoslováquia, onde uma minoria étnica alemã de 3,5 milhões de habitantes nos Sudetos estavam a exigir direitos iguais e auto governo.
within each group , the governors shall have their voting rights for equal amounts of time for the calculation of the shares in the aggregate gross domestic product at market prices Article 29.2 shall apply .
O terceiro grupo é composto pelos restantes governadores , sendo lhe atribuídos três direitos de voto , no seio de cada grupo , os governadores têm direito a voto por períodos de igual duração , aplica se o disposto no artigo 29 .
within each group , the governors shall have their voting rights for equal amounts of time , for the calculation of the shares in the aggregate gross domestic product at market prices Article 29.2 shall apply .
no seio de cada grupo , os governadores têm direito a voto por períodos de igual duração , aplica se o disposto no artigo 29.o 2 ao cálculo das parcelas no produto interno bruto agregado a preços de mercado .
within each group , the governors shall have their voting rights for equal amounts of time for the calculation of the shares in the aggregate gross domestic product at market prices Article 29.2 shall apply .
no seio de cada grupo , os governadores têm direito a voto por períodos de igual duração , aplica se o disposto no artigo 29.º 2 ao cálculo das parcelas no produto interno bruto agregado a preços de mercado .
This rapidly growing movement demands the end of violence against women and girls, and calls for equal rights they aim to reach and sensitise as wide an audience as possible.
Este movimento, em rápido crescimento, exige o fim da violência contra mulheres e meninas e apela à igualdade de direitos o objectivo é sensibilizar e chegar ao maior número de pessoas possível.
Some are set in minority communities fighting for equal rights, others come from places devastated by natural disasters, in other cases groups expand their horizons through music, dialogue, and more.
Algumas delas acontecem em comunidades minoritárias que lutam por igualdade, enquanto que outras surgem de locais devastados por desastres naturais mas ainda há casos de grupos que ampliam seus horizontes com a música, o diálogo, dentre outros.
Priestley, who strongly believed in the free and open exchange of ideas, advocated toleration and equal rights for religious Dissenters, which also led him to help found Unitarianism in England.
Priestley, que acreditava firmemente no livre e aberto intercâmbio de idéias, defendia a tolerância religiosa e igualdade de direitos para os religiosos dissidentes, o que também o levou a participar do unitarismo na Inglaterra.

 

Related searches : Equal Rights - Grant Equal Rights - Have Equal Rights - Equal Voting Rights - Equal Rights Amendment - Equal Civil Rights - Equal For - Rights For - Equal Treatment For - Equal For All - Are Equal For - Is Equal For - Equal Pay For