Translation of "have equal access" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Access - translation :

Acesso

Equal - translation :

Igual

Have - translation :

Ter

Keywords : Acesso Acesso Aceder Ficheiros Códigos Iguais Igual Igualdade Reacção Oportunidades Teria Tens Sido Têm

Examples (External sources, not reviewed)

He envisioned a free society in which all traditions have equal rights and equal access to the centres of power ().	Ele vislumbrou uma sociedade livre na qual todas as tradições têm iguais direitos e igual acesso aos centros de poder .
Equal access to health care is not enough.	A igualdade em termos de acesso aos cuidados de saúde não é suficiente.
But equal access is probably an unlikely ideal.	No entanto, a igualdade no acesso é talvez um ideal pouco provável de se concretizar.
equal access for service providers and users throughout Europe	condições de igualdade de acesso para os prestadores de serviços e utilizadores em toda a Europa
But passive discrimination tolerating rules and institutions that deny women equal say in reproductive decisions, equal access to education and employment, equal pay for equal work, equal rights before the law, and equal political influence is similarly destructive.	Mas a discriminação passiva a tolerância a regras e instituições que negam às mulheres uma palavra a dizer em decisões reprodutivas, o acesso igual à educação e ao emprego, um salário igual para trabalho igual, direitos iguais perante a lei, e igualdade de influência política é igualmente destrutiva.
These principles are reflected in all eligible citizens being equal before the law and having equal access to legislative processes.	Estes princípios são refletidos quando todos os cidadãos elegíveis são iguais perante a lei e têm igual acesso aos processos legislativos.
equal treatment the ESCB should treat all groups of financial institutions that have access to its facilities equally and regardless of their country of origin	igualdade de tratamento o SEBC deverá tratar , numa base de igualdade , e independentemente do seu país de origem , todos os grupos de instituicoes financeiras com acesso as suas linhas de crédito
The public sector should provide a legal , regulatory , supervisory and fiscal framework that fosters the equal treatment of , and equal access for , market participants across the EU .	O sector público deve proporcionar um quadro orçamental , jurídico , regulamentar e de supervisão que fomente condições de igualdade de tratamento e de acesso para os participantes no mercado em toda a UE .
Gender equality will be integrated into education strategies. There will be a focus on equal access to	Programas específicos orientados para jovens que abandonam a escola prematuramente, para a capacidade de adaptação dos trabalhadores cursos de aprendizagem ao longo da vida e acções de antecipação e gestão da mudança.
The Atlantic Charter affirmed the right of all nations to equal access to trade and raw materials.	A carta do Atlântico afirmou o direito de todas as nações a igual acesso ao comércio e à matéria prima.
I don't have Internet access.	Eu não tenho acesso à Internet.
There are, true enough, in Europe and the West, when women and men have equal access to food and health care, there are more women, we live longer.	Isso é verdade na Europa e nas Américas, quando ambos tiverem acesso igual a alimentos e cuidados médicos, vai haver mais mulheres, nós vivemos mais.
Studies show that households with equal earning and equal responsibility also have half the divorce rate.	Estudos mostram casais com rendas iguais e responsabilidades iguais também tem metade da taxa de divórcio.
We have to change it so that people have equal opportunity.	Temos de mudar para que as pessoas tenham igualdade de oportunidades.
In a democracy, all citizens have equal rights.	Numa democracia, os cidadãos têm os mesmos direitos.
In a democracy, all citizens have equal rights.	Em uma democracia, os cidadãos têm os mesmos direitos.
We have access to it all.	Nós temos acesso a isto tudo.
Do you have access to him?	Tens acesso a ele?
Do you have access to him?	Você tem acesso a ele?
I have access to his library.	Tenho acesso à biblioteca dele.
Credit operations must also be conducted in an efficient and transparent manner and allow equal access by Eurosystem counterparties .	As operações de crédito também devem ser conduzidas de um modo eficiente e transparente e permitir a igualdade de acesso pelas contrapartes do Eurosistema .
T2S would also foster competition by providing equal , cheaper and harmonised access to settlement services within the European financial market .	O T2T promoveria ainda a concorrência ao proporcionar uma maior igualdade , economia e harmonização no acesso aos serviços de liquidação no mercado financeiro europeu .
I have access to senators and CEOs.	Tenho acesso a senadores e executivos.
We have direct access to the information.	Nós temos direito a acessar a informação.
The rules aim to ensure that recruitment and promotion are based upon the principles of professional qualification , publicity , transparency , equal access and nondiscrimination and to establish fair and equal practices for recruitment procedures .	As regras destinam se a assegurar que o recrutamento e a promoção sejam baseados em princípios de qualificação profissional , divulgação , transparência , igual acesso e não discriminação e a estabelecer práticas justas e uniformes para os processos de recrutamento .
Each boson would have a fermionic partner of equal energy.	Each boson would have a fermionic partner of equal energy.
The four countries have no access to Facebook.	Os quatro países não têm acesso ao Facebook.
So two billion have access to washing machines.	Então 2 bilhões têm acesso a máquinas de lavar.
We have access to free healthcare, they don t.	Temos acesso à saúde gratuita, eles não.
Tom does not have access to the database.	Tom não tem acesso ao banco de dados.
You have to create internal partners. You have to access coalition partners.	Você tem que criar parceiros internos, tem que acessar parceiros de coalizão.
Each participant shall have at least one workstation with Internet access to access the ICM via U2A .	Cada participante deve possuir pelo menos um computador pessoal para poder ter acesso ao MIC via U2A .
Today, eight million people have access to antiretroviral drugs.	Atualmente, oito milhões de pessoas tem acesso às drogas anti retrovirais.
People who have access to these drugs stop dying.	A pessoa que tem acesso a estes medicamentos não estão mais morrendo.
Can I have read only access to the CVS?	Posso ter acesso só de leitura ao CVS?
You need to have access to some family planning.	Você tem que ter acesso a algum planejamento familiar.
Almost all say they have no access to Gmail.	Quase todos disseram que estavam sem acesso ao Gmail.
Many employees have access to the corporate recreation center.	Cada funcionário tem acesso ao centro de recreação da empresa.
Emergency Services have limited highway, coastal and airport access.	Serviços de Emergência têm acessos limitados por rodovia, litoral e aeroportos.
The rules aim to ensure that recruitment and promotion are based upon the principles of professional qualification , transparency , equal access and non discrimination , and to establish fair and equal practices in the recruitment and promotion procedures .	As regras destinam se a assegurar que o recrutamento e a promoção sejam baseados em princípios de qualificação profissional , transparência , igualdade de acesso e não discriminação e a estabelecer práticas justas e uniformes para os processos de recrutamento e de promoção .
Article 3 General principles Any procurement procedure shall be carried out in accordance with the general principles of transparency and publicity , equal access and equal treatment , as well as the principles of nondiscrimination and fair competition .	Artigo 3.o Princípios gerais Os procedimentos de adjudicação de contratos devem respeitar os princípios da transparência , da publicidade e da igualdade de acesso e de tratamento , bem como da não discriminação e da concorrência leal .
The monetary policy instruments of the Eurosystem are based on market mechanisms , and credit institutions are given equal access to the Eurosystem facilities .	Os instrumentos de política monetária do Eurosistema têm por base mecanismos do mercado e as instituições de crédito têm igualdade de acesso às facilidades do Eurosistema .
( 6 ) Each participant shall have at least one workstation with Internet access to access the ICM via U2A .	6 . Cada participante deve possuir pelo menos um computador pessoal para poder ter acesso ao MIC via U2A .
Two random variables can be equal, equal almost surely, or equal in distribution.	Duas variáveis aleatórias podem ser iguais, iguais quase com certeza, iguais em média ou iguais em distribuição.
More than 4,000 of these credit institutions have access to the two standing facilities of the Eurosystem , while almost 3,000 have access to the refinancing	Mais de 4 000 destas instituições de crédito têm acesso às duas facilidades permanentes do Eurosistema , enquanto que quase 3 000 têm acesso às operações de refinanciamento .

Exibir esta página em português