Translation of "have gathered" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

Keywords : Reunidos Reuniram-se Reuniu Reunidas Reuniram Teria Tens Sido Têm

Examples (External sources, not reviewed)

Many people have gathered.	Muitas pessoas se aglomeraram.
More than 39,000 signatures have already been gathered on a petition that asks	Mais de 39.000 assinaturas já foram colhidas para uma petição que pede
The data isn't gathered.	Estes dados não são coletados.
Demonstrators gathered in Monastiraki.	Concentração de manifestantes em Monastiraki.
The scientists gathered data.	Os cientistas coletaram dados.
Economic historians have long gathered information from parish registers, population censuses, and corporate financial statements.	Historiadores económicos reuniram bastante informação sobre registos paroquiais, recenseamentos da população e demonstrações financeiras das empresas.
The IOC members gathered in the Session have the final vote on the host city.	Os membros do COI reunidos em sessão fazem a votação final para a escolha da cidade anfitriã.
Dozens of students gathered there.	Dúzias de estudantes compareceram ali.
The car slowly gathered speed.	O carro foi gradualmente ganhando velocidade.
The conversations have also gathered momentum online with netizens discussing it on Twitter, Facebook, blogs and forums.	As conversas também ganharam amplitude com internautas discutindo no Twitter , no Facebook , em blogs e fóruns.
Bostonians gathered outside the Israeli consulate.	Bostonianos se reuniram do lado de fora do consulado israelense.
It has already gathered 50.000 signatures.	Até agora foram coletadas 50.000 assinaturas.
I gathered more information about it.	Eu reuni mais informação sobre isso.
Layla's friends gathered at the hospital.	Os amigos de Leila se reuniram no hospital.
When they measured it with an omer, he who gathered much had nothing over, and he who gathered little had no lack. They gathered every man according to his eating.	Quando, porém, o mediam com o gômer, nada sobejava ao que colhera muito, nem faltava ao que colhera pouco colhia cada um tanto quanto podia comer.
Wood is gathered only by chopping down trees, and gold is gathered from either gold mines or from trade.	A madeira é obtida somente ao derrubar árvores, e o ouro, ou por troca, ou por mineração.
They went out and gathered them up.	Eles saíram recolhendo todos eles.
The sleeves are gathered at the cuff.	As mangas são franzidas no punho.
All the family gathered for a feast.	Toda a família se reuniu para um banquete.
There is nothing that We have left out from recording. Then they will all be gathered before their Lord.	Nada omitimos no Livro então, serão congregados ante seu Senhor.
Here's what he did. He gathered his participants.	Aqui está o que ele fez. Ele juntou participantes.
Detailed information is gathered at the tender website .	É possível obter informações pormenorizadas no sítio dedicado aos concursos .
This trend has gathered momentum in recent months.	Esta tendência ganhou ímpeto em meses recentes.
Red Shirts were gathered at the Rajamangala Stadium.	Os camisas vermelhas se reuniram no estádio Rajamangala.
A variety of people gathered at the meeting.	Uma variedade de pessoas juntaram se na reunião.
It's wonderful that we're all gathered here today.	É ótimo que estejamos todos aqui reunidos hoje.
We the children had gathered at a friend's house.	Nós crianças nos juntamos na casa de amigos.
A crowd of people gathered to see the parade.	Grande número de pessoas se reuniu para ver o desfile.
Tom gathered his things and headed toward the door.	Tom juntou suas coisas e seguiu em direção à porta.
Nearly 50,000 people gathered in protest in Buenos Aires.	Esta ação desencadeou um protesto de cerca de 50000 pessoas em Buenos Aires.
So my co author, Roo Rogers, and I have actually gathered thousands of examples from all around the world of collaborative consumption.	Então meu co autor, Roo Rogers, e eu temos, na verdade, reunido milhares de exemplos de todas as partes do mundo do consumo cooperativo.
So here we have LudoTruck, which is in L.A., doing the things that gourmet food trucks do, and they've gathered quite a following.	Então aqui temos LudoTruck, em Los Angeles, transportando comida gourmet , atraindo muitos seguidores.
But those who remain disbelievers shall be gathered into Hell	Os incrédulos serão congregados no inferno.
They gathered them together in heaps, and the land stank.	E ajuntaram nas em montes, e a terra, cheirou mal.
Supporters gathered inside and outside the legislative palace to celebrate.	Defensores da causa se reuniram dentro e fora do Congresso para celebrar.
Residents of Warsaw gathered in front of the Presidential Palace.	Residentes de Varsóvia reunidos em frente ao Palácio Presidencial.
A big crowd gathered at the scene of the fire.	Uma multidão se reuniu junto ao incêndio.
The nuts are gathered by migrant workers known as castanheiros .	As castanhas são colhidas por trabalhadores migrantes conhecidos como castanheiros .
Local organising stepped up a gear and each day since then, hundreds of people have gathered at the site to peacefully resist the construction.	Um mutirão foi organizado na região, e, todos os dias, centenas de pessoas se reúnem de forma pacífica no local para se opor à construção.
During the day, about 200 activists gathered to protect the village.	Durante o dia, cerca de 200 ativistas reuniram se para proteger a vila.
A petition against his coming has gathered more than 350,000 signatures.	Um abaixo assinado contra a sua visita reúne até o momento mais de 350 mil assinaturas.
Around 70,000 people gathered in the stadium to watch the ceremony.	Um grego deu uma volta no estádio rompendo fitas representando as .
In practice , it will be impossible for them to have three years data by the end of 2008 unless they have already gathered two years data by the end of 2007 .	Na prática , será impossível dispor de dados respeitantes aos três últimos anos no final de 2008 , a menos que já tenham recolhido dados respeitantes aos últimos dois anos até ao final de 2007 .
When Jacob made an end of charging his sons, he gathered up his feet into the bed, and yielded up the spirit, and was gathered to his people.	Acabando Jacó de dar estas instruçães a seus filhos, encolheu os seus pés na cama, expirou e foi congregado ao seu povo.
And my family and friends had gathered there to hear me speak.	E minha família e amigos reuniram se para me ouvir falar.

Exibir esta página em português