Translation of "have increased" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Have - translation : Have increased - translation : Increased - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Salaries have increased. | Os salários subiram. |
| They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. | Eles terão um risco aumentado de infecções e tumores malignos. |
| Foreign sources of capital have also increased. | As fontes de capital estrangeiro também aumentaram. |
| Upside risks to this scenario have , however , increased . | No entanto , os riscos ascendentes para este cenário aumentaram . |
| If our costs hadn t increased, we wouldn t have done this. | Se nossos gastos não tivessem aumentado tanto, não teria feito isso. |
| Since 1900 average temperatures have increased by 3.5 degrees Celsius. | Depois de 1900, as temperaturas médias aumentaram em 3,5 . |
| Increased blood pressure, increased weight, increased blood lactate dehydrogenase, increased blood creatinine, increased blood glucose, increased blood phosphorus, decreased blood potassium Cardiac disorders | diminuição na contagem de hemáceas, temperatura corporal aumentada, gama glutamiltransferase aumentada, fosfatase alcalina sérica aumentada |
| And they have increased the security with long term land leases. | E aumentaram a segurança dos arrendamentos de terras de longo prazo. |
| Increased levels of potassium (hyperkalaemia) have been observed in isolated cases. | Em casos isolados foram observados níveis aumentados de potássio (hipercaliemia). |
| This level appears to have increased somewhat in 2004 and 2005 . | Este nível parece ter registado algum aumento em 2004 e 2005 . |
| Over the same span of time sales have increased by two thirds and profits have doubled. | Ao longo do mesmo período as vendas aumentaram em 2 3, e os lucros dobraram. |
| Some risks remain in the insurance sector , however , and may have increased . | Contudo , continua a haver riscos no sector dos seguros , os quais poderão ter aumentado . |
| Improved social policies and increased investment in education have been substantial factors. | Políticas sociais melhoradas e aumento do investimento na educação têm sido factores de peso. |
| jaundice, hepatitis, increased Alanine Aminotransferase (ALT), increased Aspartate Aminotransferase (AST), increased Gamma Glutamyl Transferase (GGT), increased alkaline phosphatase | icterícia, hepatite, aumento da alanina aminotransferase (ALT), aumento da aspartato aminotransferase (AST), aumento da gama glutamiltransferase (GGT), aumento da fosfatase alcalina |
| branches have remained the main channel , banks have increased their use of independent intermediaries or franchise systems . | Embora as agências continuem a ser o principal canal , os bancos têm utilizado cada vez mais intermediários financeiros ou sistemas de franchising . |
| One possible explanation could be the increased use of temporary contracts since the mid 1990s , which may have increased flexibility in the labour market . | Uma possível explicação poderá ser a maior utilização de contratos a prazo desde meados da década de 90 , a qual pode ter aumentado a flexibilidade no mercado de trabalho . |
| Decreased weight, increased alanine aminotransferase, increased aspartate aminotransferase, decreased haematocrit, decreased red blood cell count, increased body temperature, increased Investigations gamma glutamyltransferase, increased blood alkaline phosphatase | Frequentes diminuição do peso, alanina aminotransferase aumentada, aspartato aminotransferase aumentado, diminuição do hematócrito, Exames complementares de diagnóstico |
| Commercial sex workers (including those in pornography) have an increased rate of HIV. | Profissionais do sexo (incluindo os da indústria pornográfica) têm um aumento na taxa de HIV. |
| Oil prices have risen strongly in recent months , and food prices have increased substantially , reflecting higher global demand . | Os preços do petróleo registaram uma forte subida nos últimos meses e os preços dos produtos alimentares aumentaram substancialmente , reflectindo uma maior procura mundial . |
| He added that compared to last year, marriages have declined by 6.5 and divorces have increased by 4.5 . | Ele acrescentou que em relação ao último ano, os casamentos diminuíram em 6,5 e os divórcios aumentaram 4,5 . |
| However , it is possible that the increased transparency and simplicity of the new framework have made it easier for counterparties to prepare their bids and have therefore also facilitated increased participation in tenders . | No entanto , é possível que a maior transparência e simplicidade do novo quadro tenha facilitado a preparação das propostas pelas contrapartes e , por conseguinte , o aumento da participação nos leilões . |
| In addition , some countries have increased the powers of their competition and regulatory authorities . | Além disso , alguns países aumentaram os poderes das respectivas autoridades reguladoras e de concorrência . |
| According to various media outlets, rates of domestic violence in Angola have increased considerably. | Segundo diversos meios de comunicação social, a violência doméstica em Angola tem aumentado consideravelmente. |
| Many Asian fungi are commercially grown and have increased in popularity in the West. | Muitos fungos asiáticos são cultivados comercialmente e são cada vez mais populares no Ocidente. |
| Increased maximum takeoff weight allows aircraft to carry more fuel and have longer range. | O aumento do peso máximo de decolagem de aeronaves permite transportar mais combustível e, consequentemente, ter maior alcance. |
| Domestic and cross border mergers and acquisitions have increased among banks in the euro area . | As fusões e aquisições nacionais e transnacionais entre os bancos da área do euro aumentaram . |
| increased in 2006 , the ECB would have reported a net profit of Euros 1,379 million . | Por conseguinte , em 31 de Dezembro de 2005 , um montante de Euros 992 milhões foi registado nessa provisão . Em 31 de Dezembro de 2006 , foi registado um montante adicional de Euros 1 379 milhões nessa provisão , aumentando o seu valor para Euros 2 371 milhões , o que , tal como em 2005 , teve como resultado a redução do lucro líquido do exercício para exactamente zero . |
| Sweden telecommunications and electricity , liberalisation and increased competition have had noticeable downward effects on inflation . | A alteração da orientação da política monetária foi suportada , entre outros factores , por uma significativa consolidação das finanças públicas e por uma maior concorrência no mercado do produto , em parte associada à adesão da Suécia à UE em 1995 . Em mercados como o das telecomunicações e da electricidade , a liberalização e o aumento da concorrência tiveram efeitos descendentes significativos sobre a inflação . |
| The numbers of African immigrants in Brazil have increased 30 fold in the past decade. | O número de imigrantes africanos no Brasil cresceu 30 vezes na última década. |
| Hanoi's telephone numbers have been increased to 8 digits to cope with demand (October 2008). | Os números de telefone de Hanói foram aumentados para 8 dígitos para lidar com a demanda (outubro 2008). |
| Moreover , employment and labour force participation have increased significantly , and unemployment rates have fallen to levels not seen for 25 years . | Além disso , o emprego e a taxa de participação da população activa aumentaram significativamente e as taxas de desemprego baixaram para níveis não observados desde há 25 anos . |
| Countermeasures Recent years have seen a dramatic growth in the number of slums as urban populations have increased in developing countries. | Nos últimos anos, tem sido observado um grande crescimento no número de favelas devido ao aumento da população urbana em países em desenvolvimento e subdesenvolvidos. |
| The rising wing generates increased lift, which causes increased induced drag. | A asa que sobe tem aumento de sustentação, o que causa aumento do arrasto induzido. |
| However , since 2001 both the OPEC economies and the CIS economies have substantially increased their imports . | Contudo , desde 2001 , quer as economias da OPEP quer da CEI , têm aumentado significativamente as suas importações . |
| In addition , some countries have increased the powers and independence of their competition and regulatory authorities . | Além disso , alguns países aumentaram os poderes e a independência das respectivas autoridades reguladoras e de concorrência . |
| The population's concerns over nuclear power in Japan have increased after the radioactive spill in Fukushima. | A preocupação com a energia nuclear cresceu entre os japoneses desde o vazamento tóxico da usina de Fukushima. |
| Because of rapid habitat loss attributed to climate change, tiger attacks have increased in the Sundarbans. | Devido a rápida perda de habitat atribuída a mudança do clima, os ataques nas Sundarbans têm se tornado mais comuns. |
| Banks have played an important role in asset management for many years , but their involvement may have increased in the recent past . | Os bancos desempenharam um papel importante na gestão de activos durante muitos anos , mas o seu envolvimento poderá ter aumentado no passado recente . |
| Trade has increased. | O comércio aumentou. |
| Moreover , employment and labour force participation have increased significantly , and unemployment rates remain low in historical terms . | Além disso , o emprego e a participação da população activa aumentaram significativamente e as taxas de desemprego permanecem baixas em termos históricos . |
| Some of these risks appear to have increased in view of the renewed strength of oil prices . | Alguns destes riscos parecem ter aumentado no contexto do novo fortalecimento dos preços do petróleo . |
| Despite increased rationalisation efforts , EU banks cost to income ratios increased in 2001 . | Apesar dos crescentes esforços de racionalização , os rácios entre custos e rendimentos dos bancos da UE aumentaram em 2001 . |
| Increased cortisol production is also associated with an increased risk of suicidal behavior. | A produção aumentada de cortisol também está associada com um maior risco de comportamento suicida. |
| Increased nuclei concentrations lead to increased cloud droplet number concentrations, which in turn leads to increased cloud albedo, increased light scattering and radiative cooling ( first indirect effect ), but also leads to reduced precipitation efficiency and increased lifetime of the cloud ( second indirect effect ). | O aumento da concentração de núcleos leva ao aumento das concentrações de gotículas nas nuvens, o que por sua vez leva ao aumento do albedo da nuvem, aumento do espalhamento da luz e resfriamento radiativo ( primeiro efeito indireto ), mas também leva a redução da eficiência da precipitação e aumento do tempo de vida da nuvem ( segundo efeito indireto ). |
| At the same time , employment and labour force participation have increased significantly and unemployment rates have fallen to levels not seen for 25 years . | Ao mesmo tempo , o emprego e a taxa de participação aumentaram significativamente e as taxas de desemprego baixaram para níveis não observados desde há 25 anos . |
Related searches : Have Been Increased - We Have Increased - Would Have Increased - Sales Have Increased - May Have Increased - I Have Increased - Increased Rate - Increased Speed - Increased Volume - Increased Transparency - Increased Emphasis - Increased Incidence - Increased Investment