Translation of "have legitimacy" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

Keywords : Teria Tens Sido Têm Legitimidade Legalidade Dúvidas Reconhecer Questionar

Examples (External sources, not reviewed)

Without this orchestrated paranoia, the Kims have no legitimacy.	Sem essa paranóia orquestrada, a dinastia Kim não tem qualquer legitimidade.
Will the American president have less legitimacy because of that?	O Presidente americano terá menos legitimidade por causa disso?
Only then will the Security Council have the legitimacy to act on today s manifold conflicts.	Só então o Conselho de Segurança terá a legitimidade para agir nos múltiplos conflitos de hoje.
Your legitimacy has fallen, Sisi	A sua legitimidade caiu, Sisi.
It is about legality and legitimacy.	It is about legality and legitimacy.
Decades of media control over Syria have helped the regime silence its people and maintain international legitimacy.	Décadas de controle das notícias e da mídia na Síria ajudaram o regime a reprimir a voz de seus cidadãos, mantendo a legitimidade internacional.
But the party cannot have won enough votes in absolute numbers to bolster the government s sagging legitimacy.	Mas o partido não pode ter ganho votos suficientes em números absolutos para reforçar a legitimidade abatida do governo.
Many countries in the unclear , they need legitimacy.	Muitos países no ináudivel , necessitam de legitimidade.
However, he said the government had lost all legitimacy.	No entanto, ele disse que o governo tinha perdido toda a legitimidade.
These countries, once models of economic hope and democratic promise in Latin America, have become examples of democracies without legitimacy or credibility.	Estes países, em tempos modelos de esperança económica e de promessa democrática na América Latina, tornaram se exemplos de democracias sem legitimidade ou credibilidade.
Such approaches may lack the reach and legitimacy of formal global undertakings, but they do have the advantage of getting something done.	Tais abordagens podem não ter o alcance e a legitimidade dos compromissos mundiais oficiais, mas têm a vantagem de conseguirem que algo seja feito.
It has no legitimacy, and it is bound to fall.	Não tem legitimidade, e está destinado a cair.
In Europe, economic policy needs more democratic legitimacy, not less.	Na Europa, a política económica precisa de mais legitimidade democrática, e não de menos.
But its legitimacy cracks as soon as a crisis erupts.	A Europa está actualmente a sentir as consequências.
In particular, the spontaneous uprising had cost it its political legitimacy, and Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei's threats leading to the violent crackdown its religious legitimacy.	Em particular, o levante espontâneo que custou a sua legitimidade política, e ameaças do Supremo Líder aiatolá Ali Khamenei que levaram à violenta repressão a sua legitimidade religiosa.
In order for the state to establish its legitimacy, you have to help different ethnic groups establish healthy and positive ethnic cultures and beliefs.	Para que o Estado estabeleça sua legitimidade, é necessário ajudar os grupos étnicos a estabelecerem credos e culturas étnicas positivas e saudáveis.
By criticising Eden, Spotswood intended to bolster the legitimacy of his invasion.	Ao criticar Eden, a intenção de Spotswood foi reforçar a legitimidade da invasão.
The Tudor dynasty was new, and its legitimacy might still be tested.	A dinastia Tudor ainda era recente, e sua estabilidade não havia sido testada.
The second is, of course, that at this time in particular in America's history, we have a credibility problem, a legitimacy problem in international institutions.	A segunda, é claro, é que neste momento particular da história dos EUA temos um problema de credibilidade, um problema de legitimidade nas instituições internacionais.
The rulers seem to have been the most important religious figures, with their links to the Olmec deities or supernaturals providing legitimacy for their rule.	Os governantes eram provavelmente as mais importantes figuras religiosas, e as suas ligações às divindades e seres sobrenaturais olmecas dariam legitimidade ao seu poder.
Trans activists have praised her decision to come out, granting visibility and a legitimacy greatly needed for transgender people in the ongoing struggle for LGBTT rights.	Ativistas transexuais tem elogiado a sua decisão de tornar o assunto de sua sexualidade público, concedendo a visibilidade e legitimidade há muito tempo necessária para os transexuais na recente luta pelos direitos GLS.
Instead, it bases its legitimacy on rapid economic growth and ethnic Han nationalism.	Em vez disso, baseia a sua legitimidade no rápido crescimento económico e no nacionalismo étnico Han.
Allowing the ICC to investigate will further weaken the legitimacy of the government.	Permitir a investigação do TPI irá enfraquecer ainda mais a legitimidade do governo.
Many were drawn by the colonial powers, Great Britain and France, after World War I, and most, with the exception of Iran s and Egypt s, have little legitimacy.	Muitas foram definidas pelas potências coloniais, Grã Bretanha e França, após a Primeira Guerra Mundial, e a maior parte, à excepção do Irão e do Egipto, estão pouco legitimadas.
The democratic legitimacy of independent central banks is regulated differently in different democratic systems .	A legitimidade democrática dos bancos centrais independentes é regulamentada de forma distinta nos diferentes sistemas democráticos .
The islands could end up not only representing Egyptian sovereignty, but Sisi's own legitimacy.	As ilhas podem acabar representando não só a soberania egípicia, como também a legitimidade de Sisi.
However, this concept of legitimacy differs from that expressed in the United States Constitution which established the legitimacy of the United States president as resulting from the signing of the Constitution by nine states.	Apesar de, na opinião de alguns, a eleição direta conferir maior legitimidade ao presidente e dar ao cargo muito do seu poder político, a Constituição dos Estados Unidos estabelece que a legitimidade do presidente advém da ratificação da Constituição por nove estados.
Among all of the countries where similar questions have been asked, Madagascar is the one where the legitimacy of institutions (justice, police, fiscal government) seems to be weakest.	Dentre os países em que as mesmas perguntas foram colocadas, Madagascar é aquele onde a legitimidade das instituições (justiça, polícia, administração fiscal) parece mais fraca.
Some, like Jürgen Habermas and Bruce Barry, have argued that the legitimacy of modern states must be based on a notion of political rights of autonomous individual subjects.	Alguns, como Jürgen Habermas e Bruce Barry, discutiram que a legitimidade de estados modernos deve ser baseada em uma noção de direitos políticos para sujeitos individuais autônomos.
But these old powers have neither the legitimacy nor the power to sustain the global order into the future, while the new rising powers have yet to demonstrate which values they will articulate and promote.	Mas estas velhas potências não têm nem a legitimidade nem o poder para manterem a ordem mundial em direcção ao futuro, apesar de as novas potências emergentes terem ainda de demonstrar quais os valores que irão articular e promover.
Whoever triumphs in future elections will lack the legitimacy that only a majority can provide.	Quem cantar vitória nas eleições futuras não terá a legitimidade que só a maioria pode proporcionar.
The legitimacy of the independent ECB rests on a comprehensive framework for holding it accountable .	A legitimidade do BCE assenta num quadro abrangente para a sua responsabilização .
Openness enhances the administration 's legitimacy , effectiveness and accountability , thus strengthening the principles of democracy .	Esta abertura promove a legitimidade , a eficácia e a responsabilidade da administração , contribuindo assim para o reforço dos princípios da democracia .
In the 19th century, modern states generally sought legitimacy through their claim to represent nations.	No século XIX, os estados modernos, em geral, procuravam legitimidade reclamando a representação de nações .
Rational legal authority Max Weber identified three main sources of political legitimacy in his works.	Autoridade legal racional Max Weber identificou três principais fontes de legitimidade política em suas obras.
The Ukrainian central government, EU and US disputed the legitimacy of the request and referendum.	O governo central ucraniano, os Estados Unidos e a União Europeia questionaram a legitimidade do pedido e do referendo.
.. One of the reasons is the things to which the Knesset gives legitimacy, to sodomy.	Nesse dia ele firmou o seu apoio a políticas pró gays.
The first, legitimacy based on traditional grounds is derived from a belief that things should be as they have been in the past, and that those who defend these traditions have a legitimate claim to power.	A legitimidade, em primeiro lugar com base em motivos tradicionais é derivado de uma crença de que as coisas deveriam ser como foram no passado, e que aqueles que defendem essas tradições têm um direito legítimo ao poder.
The main problem facing a military operation in Iran is the need to ensure its legitimacy.	O principal problema de levar a cabo uma operação militar no Irão é a necessidade de garantir a sua legitimidade.
There also is no doubt about the legitimacy of concerns about elements of the Syrian opposition.	Também não há dúvida sobre a legitimidade das preocupações em relação aos elementos da oposição síria.
We need to begin from the position that our knowledge, our power, our legitimacy is limited.	Precisamos começar da posição de que nosso conhecimento, nosso poder, nossa legitimidade é limitada.
The von Wogau report proposes referring supervision of the legitimacy of individual cases to national level.	O relatório Von Wogau propõe que o controlo desta legitimidade seja reposto ao nível nacional.
Scope to adapt the MFF as a whole is needed, not least to ensure its legitimacy.	É necessária margem de manobra para uma adaptação integral do QFP, quanto mais não seja para garantir a sua legitimidade.
The escalating crisis of legitimacy forced the government to invent imaginative ways to justify its power.	A escalada da crise de legitimidade forçou o governo a inventar formas criativas de justificar o seu poder.
In any case, national parliaments should become involved in order to enhance the legitimacy of decisions.	Em qualquer caso, os parlamentos nacionais devem envolver se, a fim de reforçarem a legitimidade das decisões.

Exibir esta página em português