Translation of "regime legitimacy" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Regime - translation :

Keywords : Legitimidade Legalidade Dúvidas Reconhecer Questionar Regime Franco Saddam Visto Derrubar

Examples (External sources, not reviewed)

Decades of media control over Syria have helped the regime silence its people and maintain international legitimacy.	Décadas de controle das notícias e da mídia na Síria ajudaram o regime a reprimir a voz de seus cidadãos, mantendo a legitimidade internacional.
Part of the residual legitimacy of the Vichy regime resulted from the continued ambivalence of U.S. and British leaders.	Joseph Darnand foi nomeado chefe da milícia ( Vichy Milice ), a polícia em tempo de guerra.
If Iran gives in and agrees to a sustainable diplomatic solution, the regime will lose face on a critical domestic issue, jeopardizing its legitimacy and survival.	Se o Irão ceder e aceitar uma solução diplomática sustentável, o regime vai perder credibilidade numa questão interna determinante, comprometendo a sua legitimidade e sobrevivência.
Only this will give a Morsi administration the necessary legitimacy and capacity to carry out a joint transition with the military for a true change of regime.	Só isto poderá dar a um governo Morsi a necessária legitimidade e capacidade para levar a cabo uma transição conjunta com os militares no sentido de uma verdadeira mudança de regime.
Although the regime continued to pay teacher salaries in public schools in opposition held territory, it has at times refused to acknowledge the legitimacy of national examinations.	Embora o regime tenha continuado a pagar os salários dos professores das escolas públicas em territórios controlados pela oposição, por vezes recusa se a reconhecer a legitimidade dos exames nacionais.
Sibghatullah Mojaddedi was selected as the head of the Interim Islamic State of Afghanistan, in an attempt to reassert its legitimacy against the Moscow sponsored Kabul regime.	Sibghatullah Mojaddedi foi então apontado chefe do Governo Interino do Estado Islâmico afegão, para dar uma face legítima à resistência contra o regime comunista, apoiado por Moscou.
Your legitimacy has fallen, Sisi	A sua legitimidade caiu, Sisi.
It is about legality and legitimacy.	It is about legality and legitimacy.
Notwithstanding the worldwide legitimacy now enjoyed by the National Coalition of Syrian Revolutionary and Opposition Forces, a disorderly collapse of the regime might yet lead to the country s division into autonomous ethnic enclaves.	Não obstante a legitimidade em todo o mundo de que desfruta actualmente a Coligação Nacional Síria das Forças da Oposição e da Revolução, um colapso desordenado do regime poderia ainda resultar na divisão do país em enclaves étnicos autónomos.
Many countries in the unclear , they need legitimacy.	Muitos países no ináudivel , necessitam de legitimidade.
Belgiran writes that Iranian Leader, Ali Khamenei, overthrew Moussavi by a coup before he even bacame president and replaced him with Ahmadinejad... He writes, This regime just lost the little legitimacy that it had.	Belgiran lembra que o líder iraniano Ali Khamenei tirou Moussavi do poder por meio um golpe antes dele ter se tornado presidente e o substituiu por Ahmadinejad Ele escreve, Esse regime acaba de perder a pouca legitimidade que tinha .
Without this orchestrated paranoia, the Kims have no legitimacy.	Sem essa paranóia orquestrada, a dinastia Kim não tem qualquer legitimidade.
However, he said the government had lost all legitimacy.	No entanto, ele disse que o governo tinha perdido toda a legitimidade.
It has no legitimacy, and it is bound to fall.	Não tem legitimidade, e está destinado a cair.
In Europe, economic policy needs more democratic legitimacy, not less.	Na Europa, a política económica precisa de mais legitimidade democrática, e não de menos.
But its legitimacy cracks as soon as a crisis erupts.	A Europa está actualmente a sentir as consequências.
Will the American president have less legitimacy because of that?	O Presidente americano terá menos legitimidade por causa disso?
In particular, the spontaneous uprising had cost it its political legitimacy, and Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei's threats leading to the violent crackdown its religious legitimacy.	Em particular, o levante espontâneo que custou a sua legitimidade política, e ameaças do Supremo Líder aiatolá Ali Khamenei que levaram à violenta repressão a sua legitimidade religiosa.
The castles made a clear, imperial statement about Edward's intentions to rule North Wales permanently, and drew on imagery associated with the Byzantine Roman Empire and King Arthur in an attempt to build legitimacy for his new regime.	As fortificações faziam uma afirmação clara sobre as intenções do rei de governar o Norte de Gales permanentemente, usando um imagético associado ao Império Bizantino e ao Rei Artur em uma tentativa de legitimizar seu novo regime.
the confidentiality regime	o regime de confidencialidade
THE LANGUAGE REGIME	REGIME LINGUÍSTICO
By criticising Eden, Spotswood intended to bolster the legitimacy of his invasion.	Ao criticar Eden, a intenção de Spotswood foi reforçar a legitimidade da invasão.
The Tudor dynasty was new, and its legitimacy might still be tested.	A dinastia Tudor ainda era recente, e sua estabilidade não havia sido testada.
Assad s regime is doomed.	O regime de Assad está condenado.
SECTION III FINANCIAL REGIME	SECÇÃO III REGIME FINANCEIRO
GAME OVER expired regime.	GAME OVER regime caduco!
Instead, it bases its legitimacy on rapid economic growth and ethnic Han nationalism.	Em vez disso, baseia a sua legitimidade no rápido crescimento económico e no nacionalismo étnico Han.
Allowing the ICC to investigate will further weaken the legitimacy of the government.	Permitir a investigação do TPI irá enfraquecer ainda mais a legitimidade do governo.
We lived under apartheid regime.	Vivíamos sob o regime do apartheid.
Article 31 Liability regime 1 .	Artigo 31.o Responsabilidade 1 .
Article 8 Confidentiality regime 1 .	Artigo 8o . Regime de confidencialidade 1 .
Article 25 Liability regime 1 .	Article 25 Liability regime 1 .
The democratic legitimacy of independent central banks is regulated differently in different democratic systems .	A legitimidade democrática dos bancos centrais independentes é regulamentada de forma distinta nos diferentes sistemas democráticos .
The islands could end up not only representing Egyptian sovereignty, but Sisi's own legitimacy.	As ilhas podem acabar representando não só a soberania egípicia, como também a legitimidade de Sisi.
However, this concept of legitimacy differs from that expressed in the United States Constitution which established the legitimacy of the United States president as resulting from the signing of the Constitution by nine states.	Apesar de, na opinião de alguns, a eleição direta conferir maior legitimidade ao presidente e dar ao cargo muito do seu poder político, a Constituição dos Estados Unidos estabelece que a legitimidade do presidente advém da ratificação da Constituição por nove estados.
Only then will the Security Council have the legitimacy to act on today s manifold conflicts.	Só então o Conselho de Segurança terá a legitimidade para agir nos múltiplos conflitos de hoje.
Whoever triumphs in future elections will lack the legitimacy that only a majority can provide.	Quem cantar vitória nas eleições futuras não terá a legitimidade que só a maioria pode proporcionar.
The legitimacy of the independent ECB rests on a comprehensive framework for holding it accountable .	A legitimidade do BCE assenta num quadro abrangente para a sua responsabilização .
Openness enhances the administration 's legitimacy , effectiveness and accountability , thus strengthening the principles of democracy .	Esta abertura promove a legitimidade , a eficácia e a responsabilidade da administração , contribuindo assim para o reforço dos princípios da democracia .
In the 19th century, modern states generally sought legitimacy through their claim to represent nations.	No século XIX, os estados modernos, em geral, procuravam legitimidade reclamando a representação de nações .
Rational legal authority Max Weber identified three main sources of political legitimacy in his works.	Autoridade legal racional Max Weber identificou três principais fontes de legitimidade política em suas obras.
The Ukrainian central government, EU and US disputed the legitimacy of the request and referendum.	O governo central ucraniano, os Estados Unidos e a União Europeia questionaram a legitimidade do pedido e do referendo.
.. One of the reasons is the things to which the Knesset gives legitimacy, to sodomy.	Nesse dia ele firmou o seu apoio a políticas pró gays.
But is this cop the regime?	Mas é esse policial o regime?
Conclusions on the investment firm regime .....	Conclusões relativas ao regime aplicável às empresas de investimento .....

Exibir esta página em português