Translation of "have now been" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

Keywords : Andado Estive Esteve Estado Teria Tens Sido Têm

Examples (External sources, not reviewed)

Now we have been criticized.	Agora temos sido criticados.
Tom should have been here by now.	Tom deveria estar aqui agora.
Now that never would have been possible before.	Agora o que nunca teria sido possível antes.
Now this would have been a wonderful paper.	Esta seria uma maravilhosa tese universitária.
IBANs have now been distributed to all customers	os IBAN foram distribuídos a todos os clientes
Until now, negotiations have been desultory at best.	Até agora, as negociações têm sido, na melhor das hipóteses, esporádicas.
I have been studying French four years now.	Faz quatro anos que eu estudo francês.
Up to now the workers have been calm.	Até agora, os operários têm se mantido calmos.
The room has been transformed now that the walls have been painted.	Logo agora que as paredes foram pintadas, o quarto foi alterado.
Now products service systems have been around for years.	Sistema de serviços de produtos têm estado por aí há anos.
The limitations of this approach have now been revealed.	As limitações desta abordagem foram agora reveladas.
I have been studying English for six years now.	Estudo inglês há seis anos.
We are now closer than we have ever been.	Estamos mais perto do que jamais estivemos.
The Commission considers that the conditions have now been met .	A Comissão considera que foram respeitadas as condições necessárias .
A shocking three million Syrian children have now been displaced.	Uns chocantes três milhões de crianças Sírias já foram deslocados.
With his speech, that reassurance may now have been given.	Com o seu discurso, essas novas garantias podem ter sido dadas agora.
Now we actually have been doing it for a long time.	Agora, na verdade, temos feito isso há um bom tempo.
For nearly two decades now, the news has been bad and the images have been haunting.	Por quase duas décadas, as notícias têm sido ruins e as imagens, assombrosas.
Now, you have all been at a mall during the holidays, yes?	Agora, vocês todos já estiveram em um shopping durante os feriados, não?
Now if I'd not done that, it would have been a hellhole.	Agora se eu não tivesse feito isso, teria sido um inferno.
Now what Okolloh did would not have been possible without digital technology.	O que Okolloh fez não teria sido possível sem a tecnologia digital.
All the above issues have now been addressed in the draft Directive .	F conformidade com o no 6 do artigo 109o do Tratado .
It has been years now that producers have wasted with the invasions.	Há anos os produtores gastam com as invasões.
Now in fact, some of our transformative leaders in history have been introverts.	De fato, alguns líderes transformadores da história eram introvertidos.
Now imaginative people have been having fun with this for over 400 years.	Ora, pessoas imaginativas tem se divertido com isso por mais de 400 anos.
Now, the first we have been taught is that our diet is natural.	A primeira coisa que nos ensinaram é que nossa dieta é natural.
Now Israel says that chemical weapons have been used by the Syrian regime.	Israel vem agora afirmar que o regime sírio utilizou armas químicas.
Yet for centuries now, there have been tangible links between these two countries.	No entanto, há algumas centenas de anos, havia ligações tangíveis entre estes países.
All episodes of the third season have now been shown in the UK.	Na terceira temporada, porém, a situação é bem diferente.
But those sites have now been leapfrogged and leapfrogged again, as we've just continued to sprawl, and they now have a relatively central location.	Mas este locais estão sendo deixados para trás e ultrapassados novamente, uma vez que continuamos a expandir. E eles agora possuem uma localização relativamente central.
Though some studies have been performed, the subject has been rarely broached in the blogosphere, that is until now.	Embora alguns estudos tenham sido realizados, o tema foi muito pouco abordado na blogosfera, ao menos até agora.
We have been talking for a long time, and now here we are again.	Temos falado por um longo tempo, e agora aqui estamos novamente.
Several of the government buildings have now been abandoned due to long term neglect.	Infelizmente, muitos desses edifícios governamentais já foram abandonadas devido ao longo prazo de negligência.
Portuguese speaking bloggers have been excited for weeks and have now published many posts to contribute to the cause.	Blogueiros lusófonos estavam ansiosos por semanas para o evento e agora publicaram diversos posts contribuindo para a causa.
You now have something that happens to you once a month that has been medicalized.	Agora você tem alguma coisa que acontece uma vez por mês que tem sido tratada.
Bohemian Paradise and jewellery making have been an inseparable pair for a long time now.	A região de Český ráj (em português Paraíso tcheco) e a produção de jóias são um par inseparável faz muito tempo.
They have now been adopted for a three year period , with annual updates as appropriate .	As Orientações Integradas são agora adoptadas por um período de três anos , com actualizações anuais , sempre que adequado .
Now let's take a look at what Afghan bloggers have been writing on this story.	Agora vamos dar uma olhada no que os blogueiros afegãos têm escrito sobre esta história.
It's just that rumors of Khamis dying have been going on for 2 weeks now.	Só que os boatos sobre a a morte de Khamis já começaram há 2 semanas.
They always have been, before they were allowing them and now they are disguising them.	Sempre estiveram, antes permitindo os e agora disfarçando os.
Bronzes from what is now Syria have been found to contain up to 2 nickel.	Bronzes originários da atual Síria tem conteúdos de níquel superiores a 2 .
MIPS cores have been commercially successful, now being used in many consumer and industrial applications.	Os MIPS dos núcleos foram comercialmente bem sucedidos, agora sendo usado nos muitos consumidor e aplicações industriais.
Now, we have been measuring abundance of thorium in one of the stars with extrasolar planets.	Agora, nós estivemos medindo a abundância de tório em uma das estrelas com planetas extrassolares.
Humans have always been the greatest threat to penguins, but we are now their only hope.	Os humanos sempre foram a maior ameaça aos pinguins, mas agora somos sua única esperança.
Indeed, almost all taboos that existed after the eruption of the crisis have now been abolished.	Na verdade, já foram abolidos quase todos os tabus existentes após a eclosão da crise.

Exibir esta página em português