Translation of "have pointed out" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

Keywords : Teria Tens Sido Têm Apontou Apontada Apontado Apontadas Apontei

Examples (External sources, not reviewed)

Syria, as many people have pointed out, is not Libya or Mali.	A Síria, como muitas pessoas referiram, não é a Líbia ou o Mali.
As Luciana Napomuceno pointed out	Como apontou Luciana Napomuceno
Mr Kennedy pointed out our mistakes.	O Sr. Kennedy apontou os nossos erros.
Lastly, Mr President, the basic problems justifying this amendment of the directive have been pointed out.	Por último, Senhor Presidente, já se chamou a atenção para os problemas fundamentais que justificam esta alteração da directiva.
In that moment the blog Warmiboa pointed out	Na época, o blog Warmiboa destacou
For example, media worker Kai Feng pointed out	Por exemplo, o funcionário de mídia Kai Feng assinalou
Some have pointed out that the government has dismissed the fact that inflation has returned in Brazil.	Alguns apontaram que o governo rejeitou o fato de a inflação ter retornado ao Brasil.
As pointed out earlier, Bergoglio has denied these accusations.	Como dito antes, Bergoglio tem negado estas acusações.
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.	Jim mostrou alguns erros gramaticais na minha redação.
I was abashed when my mistakes were pointed out.	Eu me envergonhei quando meus erros foram apontados.
Right now, as Bill McDonough has pointed out, the objects that we buy and use have hidden consequences.	Agora mesmo, como Bill McDonner apontou, os objetos que compramos e usamos têm consequências ocultas.
So, as Kevin Kelly pointed out, there is no endgame.	Então, como foi apontado por Kevin Kelly, não há fim de jogo .
There have been some very vocal atheists who've pointed out, not just that religion is wrong, but that it's ridiculous.	Temos ateus na vizinhança muito francos que indicaram, não só que a religião está errada, mas que também é ridícula.
Raul would have pointed out that there is really no difference between the pro corporate policies of PRI and PAN.	Raúl teria dito que não existe diferença entre as políticas pró corporações do PRI e do PAN.
In addition, the need for greater transparency has been pointed out.	Para além disso, alerta se para a necessidade de um reforço da transparência.
Finally , it was pointed out a redundancy in matter of derivatives .	Por fim , foi apontada a redundância no domínio dos derivados .
premist pointed out the difference of two Korea's map graphic quality	premist observou a diferença na qualidade gráfica entre os mapas das duas Coréias
While Alejandro Figueredo ( afigue2010) pointed out public opposition to the bill	Por outro lado, Alejandro Figueredo ( figue2010) salientou a oposição pública ao projeto de lei
He pointed out how important it is to observe the law.	Ele ressaltou o quanto é importante observar a lei.
And as Jay Walker pointed out, that is just not scary enough.	E, como Jay Walker indicou que não é apenas assustador o suficiente.
As you pointed out, every time you come here, you learn something.	Como você disse, toda vez que você vem aqui, você aprende alguma coisa.
On Twitter , journalist Jéssica Batista ( jessicabatista) ironically pointed out this double standard	No Twitter, a jornalista Jéssica Batista ( jessicabatista) ironicamente destacou como, em casos como este, existem dois pesos e duas medidas
Isaias Villa G pointed out that there should be a more exhaustive investigation	Por outro lado, o usuário Isaias Villa G destacou a necessidade de uma melhor investigação antes de se discutir a captura
As observers like Joshua Kurlantzick have pointed out, a global shift away from representative government, driven by increasingly disillusioned middle classes, is underway.	Observadores, como Joshua Kurlantzick, salientaram que uma mudança global que fique longe de um governo representativo, orientada por classes médias cada vez mais desiludidas, está em curso.
Among other criticisms, citizens have pointed out a lack of transparency around the proposed law, the text of which is not available online.	Entre outras críticas, os cidadãos reclamam da falta de transparência da proposta, cujo texto nem sequer foi disponibilizado online.
There's an arm sticking out of the passenger side and pointed back at you.	Há um braço esticado para fora do lado do passageiro e apontando para você.
Liu Xiaoyuan pointed out that such kind of arrangement is de facto secret trial.	Liu Xiaoyuan (também citado neste artigo) apontou que tal arranjo configura o que seria, de fato, um julgamento secreto .
On Facebook, the page Kenyans Must Know pointed out the irony of the story	No Facebook, a página Kenyans Must Know ressaltou a ironia do caso
Blogger Candra Wiguna pointed out that Indonesia's capital punishment won't be a crime deterrent	O blogueiro Candra Wiguna apontou que a pena de morte na Indonésia não tornará o crime dissuasivo.
However , as has been pointed out above , in a number of Member States measures with a temporary effect have played a role in reducing deficits .	No entanto , como se salientou acima , em diversos Estados membros , medidas com um efeito temporário desempenharam também um papel na redução dos défices .
Some have pointed out that there are poor farmers and poor countries who are making more money because of the higher price of vegetable oil.	Alguns têm apontado que há agricultores pobres e os países pobres que estão fazendo mais dinheiro por causa do aumento do preço do óleo vegetal.
Aside from the explicit introduction, the book depicts various fictional experts explaining matters in science, technology, and history in which critics have pointed out inaccuracies.	Além da introdução explícita, o livro retrata diversos peritos fictícios que explicam questões sobre ciência, tecnologia, história, e críticos têm apontado erros.
The ECB also pointed out that the preventive arm of the Pact could be improved .	O BCE também salientou que a componente preventiva do Pacto poderia ser melhorada .
It has also been pointed out as a 'green' alternative which can reduce carbon emissions.	E também foi apontado como uma alternativa verde que pode reduzir a emissão de carbono.
Referring to the statements by President Piñera, journalist and blogger Francisco Méndez ( Franmen) pointed out	Referindo se às declarações feitas pelo Presidente Piñera, o jornalista e blogueiro Francisco Méndez ( Franmen) assinalou
An excessive approach and landing speed was pointed out as probable cause of the accident.	A manobra de aproximação e a alta velocidade foram apontados como responsáveis pelo acidente.
Concerning the specific case of text messages, Pelembe pointed out that in the very recent past they have created a lot of turmoil in our country .	quem enviar, por exemplo, SMS ou e mail insultuosos ou que possam pôr em causa a segurança do Estado será responsabilizado no âmbito da Proposta de Lei.
As the Post pointed out, there is no such thing as involuntary euthanasia in the Netherlands.	Tal como o Post salientou, não existe tal coisa como a eutanásia involuntária, na Holanda.
Hazrat Binoy Bhodroe ( hazratb9bhodroe) pointed out on Twitter that the government's decision is a big step	Hazrat Binoy Bhodroe ( hazratb9bhodroe) salientou no Twitter que a decisão do governo é um grande passo
Nene Ba, a friend from Daka, pointed out the existence of a similar game in Senegal	Nene Ba, uma amiga de Daka, apontou a existência de um jogo semelhante no Senegal
Despite these suggestions, Van Zyl also pointed out that such rezoning should be avoided where possible	Perto de 604 hectares que estão previstos na ZAM seriam transferidos para a ZSU.
Strickland and Melville pointed out that the dodo was anatomically similar to pigeons in many features.	A anatomia do dodô era parecida com a dos pombos em muitos aspectos.
On the whole , while consumers have pointed out extreme price increases in the context of the euro cash changeover , these appear to have mainly been outliers of a very limited overall importance .	No geral , embora os consumidores tenham assinalado aumentos de preços extremos no contexto da transição para o euro fiduciário , estes parecem ter sido principalmente excepções de uma importância global muito limitada .
Modern historians have pointed out that one reason for Harold's rush to battle was to contain William's depredations and keep him from breaking free of his beachhead.	Historiadores modernos têm apontado que uma razão para pressa de Haroldo à batalha era conter depredações de Guilherme e impedi lo de se libertar de sua cabeça de ponte.
All instructions before the one pointed to by the PC have fully executed.	Todas as instruções antes apontadas pelo PC tem total execução.

Exibir esta página em português