Translation of "have prejudices" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

Keywords : Teria Tens Sido Têm Preconceitos Prejuízos Preconceito Estruturas Divisões

Examples (External sources, not reviewed)

Without realizing it, we have prejudices against everyone else.	(Texto original de David Sasaki)
Pitigrili says that despite the atmosphere of peace, foreign journalists covering the elections still have prejudices.	Pitigrili diz que apesar da atmosfera de paz, os jornalistas estrangeiros que cobrem estas eleições continuam a ter preconceitos.
Ethnic prejudices, stereotypes and mutual distrust between ethnic Albanians and Serbs have remained common for decades.	Preconceitos étnicos, estereótipos e a desconfiança mútua entre albaneses e sérvios permaneceram a norma por décadas.
Prejudices are what fools use for reasons.	Os preconceitos são os que os tontos usam como razões.
If policies or prejudices have not persuaded that undecided 17 of voters, they must be looking for something else.	Se esses 17 de eleitores não foram convencidos por políticas ou preconceitos, deverão estar à procura de outra coisa.
It will have an educational effect for generations to come and forces the current one to at least rethink their prejudices.	Tem um efeito pedagógico para as próximas gerações e obriga as atuais a ao menos repensarem seus preconceitos.
People who have prejudices, with good or bad intentions, who have the right to choose and who democratically elect black politicians to positions like the mayor.	Gente preconceituosa bem ou mal intencionada , que não só pode como elege democraticamente políticos afrodescendentes para exercer cargos públicos, como o de prefeito.
Read the first interview Persistent Stereotypes, Latent Prejudices Black Characters in Brazilian Comics	Leia a primeira entrevista Estereótipos persistentes, preconceitos latentes negros e histórias em quadrinhos no Brasil
You can't have barriers, because it breaks through your prejudices, breaks through everything that you have as your mask, that says, I am this, I am that, I am that.	Não há barreiras, pois ela vai além de preconceitos, além de todas as máscaras que usamos, quando dizemos Sou assim, sou assado.
What he says feels right to his followers, because it conforms to their prejudices.	O que ele diz parece certo aos seus seguidores, porque está em conformidade com os seus preconceitos.
We saw a theatre piece which brings the true prejudices of the present society.	Assistimos a uma peça teatral que traz os preconceitos indisfarçáveis da sociedade atual.
However, it has also resulted from long held prejudices and practices of discrimination that have conditioned societies to accept this type of violence as normal practices of popular justice.	No entanto, este tipo de assassinato também resulta de preconceitos de longa data e práticas de discriminação que condicionaram as sociedades a aceitar esse tipo de violência como práticas normais de justiça popular .
Don t let the prejudices get to you, at least not before giving the job a fair shot.	Não deixe que os preconceitos te dominem, sem pelo menos tentar.
On November 20, Brazil celebrated Black Awareness Day in honor of the day, we invite you to watch this film whose first person narrative connects different protagonists' stories, depicting many years of social prejudices as well as the protagonist's own prejudices.	No dia em que se celebra a Consciência Negra no Brasil, 20 de novembro, convidamos a conhecer este filme cuja narração, feita em primeira pessoa, conecta às histórias das diferentes personagens, mostrando o preconceito sofrido pela sociedade e, muitas vezes, por elas mesmas ao longo da vida.
Historical analysis of George III's life has gone through a kaleidoscope of changing views that have depended heavily on the prejudices of his biographers and the sources available to them.	Análises históricas da vida de Jorge III foram um caleidoscópio da mudança de opinião que dependiam muito dos preconceitos de seus biógrafos e das fontes disponíveis.
As in many places, people with disabilities in Azerbaijan face stereotypes and prejudices portraying them as dependent, incompetent and unhappy.	Como em muitos outros lugares, pessoas com deficiência no Azerbaijão enfrentam preconceito e estereótipos, sendo vistos como dependentes, incompetentes e infelizes.
Albert Einstein is often quoted as having said that Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.	Albert Einstein é frequentemente citado como tendo dito que O senso comum é a coleção de preconceitos adquiridos por dezoito anos.
Many grunge musicians displayed a general disenchantment with the state of society, as well as a discomfort with social prejudices.	Muitos músicos grunge exibem um desencanto geral com o estado da sociedade, bem como um desconforto com os preconceitos sociais.
This advance in scientific understanding was met with much opposition, with personal beliefs and individual prejudices often obscuring the facts.	Este avanço na compreensão científica recebeu muita oposição, com crenças pessoais e preconceitos individuais geralmente obscurecendo os fatos.
In Van Buren's words, Without strong national political organizations, there would be nothing to moderate the prejudices between free and slaveholding states.	Nas próprias palavras de Van Buren Sem fortes organizações políticas nacionais, não haveria nada para moderar os preconceitos entre os estados livres e escravistas .
And the Internet, having swamped the quality press, feeds and reinforces those prejudices, making it more difficult to distinguish the truth from lies.	E a Internet, ao ter inundado a imprensa de qualidade, alimenta e reforça esses preconceitos, tornando mais difícil distinguir a verdade das mentiras.
This type of humor offers us the ability to historically understand the formation of stereotypes and the perverse manner in which prejudices are reaffirmed.	Esse humor nos oferece a possibilidade de compreender historicamente a formação dos estereótipos, bem como compreender o modo perverso como se processa a reafirmação do preconceito.
The empress was probably the most anti Semitic monarch of her time, having inherited the traditional prejudices of her ancestors and acquired new ones.	A imperatriz era, provavelmente, a monarca mais antissemita de sua época, tendo herdado todos os preconceitos tradicionais de seus antepassados e adquirido novos.
Culture is where the fear of the other, of the different, grows it is in culture where myths, goals, prohibitions, prejudices and social obligations are created.	É na cultura que se gera o medo do outro, do diferente nela se criam os mitos, as metas, as proibições, os preconceitos e as obrigações sociais.
Black characters in Brazilian comics have been treated with stereotypes and prejudices throughout the years, a historical survey by Professor Nobuyoshi Chinen of the Comic Observatory at the School of Communication and Arts at the University of São Paulo (USP) has found.	Um levantamento histórico sobre a presença de personagens negros nas histórias em quadrinhos brasileiras foi realizado pelo professor Nobuyoshi Chinen, do Observatório de Quadrinhos da Escola de Comunicação e Artes da Universidade de São Paulo (USP).
Read the first two interviews Persistent Stereotypes, Latent Prejudices Black Characters in Brazilian Comics and People That Look Like Themselves A Comic that Celebrates Natural Black Hair	Leia as duas primeiras entrevistas Estereótipos persistentes, preconceitos latentes negros e histórias em quadrinhos no Brasil e A Kindumba da ANA Gente que se parece consigo mesma
That said, it s a great honor that, despite the many prejudices in this society, I m not only a female police officer, but also a black police officer.	Porém, tenho orgulho de saber que, apesar dos preconceitos na nossa sociedade, eu pude ser uma policial e, sobre tudo, uma polical negra.
Bute's opponents worked against him by spreading the calumny that he was having an affair with the King's mother, and by exploiting anti Scottish prejudices amongst the English.	Os oponentes de Bute espalharam calúnias que ele estava tendo um caso com a mãe do rei, também explorando preconceitos anti escoceses entre os ingleses.
Nevertheless, stereotypes are no more than over simplification of the real, and this may lead them to become dangerous allies of racial prejudices as the examples cited above well illustrate.	No entanto, os estereótipos não passam de simplificações do real, o que os pode tornar perigosos aliados de preconceitos raciais como os exemplo acima citados ilustram.
The video starts with the following quote from Santomean journalist São de Deus Lima Let us dare to dismiss the stigma of fear and prejudices that threaten to hinder our wings.	O vídeo começa com uma citação da escritora e jornalista São de Deus Lima, que dá o tom com a sua prosa poética
The course addressed prejudices and hostile attitudes due to ignorance and provided the opportunity to discuss xenophobia and racism in a practical way with the aim of changing attitudes in the long term.	O curso focou preconceitos e atitudes hostis devidas à ignorância e proporcionou a oportunidade de discutir a xenofobia e o racismo de um modo práctico, com o objectivo de mudar as atitudes a longo prazo.
The searches done between October 19 and October 25, 2013, revealed attitudes about the roles women are expected to take in society, often demonstrating the same global prejudices, but sometimes showing contradictions in different countries.	O teste, feito no período de 19 a 25 de outubro de 2013, apontou as opiniões sobre os papéis previstos para as mulheres participarem da sociedade, por muitas vezes demonstrando os mesmos preconceitos mundiais, mas também expondo as diferenças entre os diversos países.
Some legal experts argue that the vague language found in these laws actually reinforces racist prejudices in Brazil's justice system, where poorer people of color are far more likely to be convicted of drug trafficking.	Alguns especialistas argumentam que a linguagem vaga acaba reforçando preconceitos raciais do sistema de judicial brasileiro, em que pobres e negros têm muito mais chances de serem condenadas por tráfico de drogas.
Serendipity and innovation Serendipity is typically used incorrectly as a synonym for opportunity, coincidence, luck or providence, a concept that prejudices the appreciation of the term in relation to its contribution to the innovation process.	Serendipidade e inovação A serendipidade é tipicamente usada de forma incorreta como sinônimo de oportunidade, coincidência, sorte ou providência, um conceito que prejudica a apreciação do termo em relação à sua contribuição para o processos de inovação.
The Duchess wrote of Anne In the opinion of historians, traditional assessments of Anne as fat, constantly pregnant, under the influence of favourites, and lacking political astuteness or interest may derive from male chauvinist prejudices against women.	Ela escreveu sobre Ana Na opinião dos historiadores, avaliações tradicionais de Ana como gorda, constantemente grávida, sob a influência de favoritos e sem astúcia política ou interesse podem ter derivado de preconceitos chauvinistas contra mulheres.
In 2007, operates in Sete Pecados , which gets some recognition of the public with the character Miriam, a public school principal who struggles against racial and social prejudices and believes in the improvement of public education.	Em 2007, atua em Sete Pecados , onde obtem um certo reconhecimento do público com a personagem Miriam, uma diretora de escola pública que luta contra os preconceitos raciais e sociais e crê na melhoria do ensino público.
But, with the crisis eroding these foundations, trust is giving way to mistrust, solidarity is succumbing to ancient prejudices (and even new hatred between the poor south and the rich north), and compromise is being overwhelmed by diktat.	Mas, com a crise a desgastar estes alicerces, a confiança dá lugar à desconfiança, a solidariedade sucumbe aos velhos preconceitos (e mesmo a um novo ódio entre o sul pobre e o norte rico), e o compromisso é esmagado pelo ditame.
You even go as far to suggest that those that try to discredit the occupation frequently end up revealing their own prejudices when they try to identify us at first glance and associate ourselves with a simpleton s view of Latino identity.	Você foi longe ao sugerir que queles que tentam desacreditar a ocupação freqüentemente acabam revelando seus próprios preconceitos quando eles tentam identificar nos, à primeira vista e associar nos com uma visão simplória de identidade latina .
And if I haven't revealed my prejudices already, I think that life has been about molecular computers building electrochemical computers, building electronic computers, which together with electrochemical computers will build new molecular computers, which will build new electronic computers, and so forth.	E caso eu ainda não tenha revelado meus preconceitos, eu acredito que a vida aconteceu por causa dos computadores moleculares construindo computadores eletroquímicos construindo computadores eletrônicos que, junto com os computadores eletroquímicos, construirão novos computadores moleculares, que vão construir novos computadores eletrônicos, e assim por diante.
For Shelley, building sympathetic connections between people is the way to build civil society and to increase knowledge knowledge, to enlighten and free the mind from clinging deadening prejudices a wider circle of sympathy with our fellow creatures these are the uses of travel .	For Shelley, building sympathetic connections between people is the way to build civil society and to increase knowledge knowledge, to enlighten and free the mind from clinging deadening prejudices a wider circle of sympathy with our fellow creatures these are the uses of travel .
Remnick included a series of tweets from the younger brother, Dzhokhar, only 19, beginning with a message from March 12, 2012 ( a decade in America already I want out ). In Remnick s words, the tweets show a young man s thoughts his jokes, his resentments, his prejudices, his faith, his desires.	Remnick incluiu uma série de tweets do irmão mais novo, Dzhokhar, com apenas 19 anos, que começam com uma mensagem de 12 de Março de 2012 ( já estou na América há uma década quero sair ). Nas palavras de Remnick, os tweets mostram os pensamentos de um jovem as suas piadas, os seus ressentimentos, os seus preconceitos, a sua fé, os seus desejos .
His doctoral thesis , entitled The role of the black man and the black man on paper representation and representativity of African descendants in Brazilian comics , examined not only the presence of black characters but also their visual representation in comics, making way for an analysis of stereotypes and prejudices.	Sua tese de doutorado, intitulada O papel do negro e o negro no papel representação e representatividade dos afrodescendentes nos quadrinhos brasileiros , abordou, além da presença de personagens negros, sua representação visual nas HQs, abrindo espaço para análises sobre estereótipos e preconceitos.
Remnick included a series of tweets from the younger brother, Dzhokhar, only 19, beginning with a message from March 12, 2012 ( a decade in America already 160 I want out ). 160 In Remnick s words, the tweets show a young man s thoughts his jokes, his resentments, his prejudices, his faith, his desires.	Remnick incluiu uma série de tweets do irmão mais novo, Dzhokhar, com apenas 19 anos, que começam com uma mensagem de 12 de Março de 2012 ( já estou na América há uma década quero sair ). Nas palavras de Remnick, os tweets mostram os pensamentos de um jovem as suas piadas, os seus ressentimentos, os seus preconceitos, a sua fé, os seus desejos .
According to this version, once Elagabalus, his mother, and his immediate circle had been murdered, a wholesale propaganda war against his memory resulted in a vicious caricature which has persisted to the present, repeated and often embellished by later historians displaying their own prejudices against effeminacy and other vices which Elagabalus had come to epitomize.	Uma vez que Heliogábalo, sua mãe, e seu imediato círculo haviam sido assassinados, uma grande guerra de propaganda contra sua memória resultou numa caricatura viciosa que tinha persistido até o presente, frequentemente adornada por historiadores posteriores mostrando seus próprios preconceitos da afeminação e outros vícios de Heliogábalo tinham vindos a compendiar.
We believe in unity to strengthen the language and cultural exchanges, unity that needs to be better promoted (supporting more study grants and artists in residence, making the circulation of art culture and the movement of peoples less bureaucratic, divesting ourselves of certain prejudices), but always taking into account the specific nature and diversity of each country.	Acreditamos numa união para fortalecer a língua e as trocas culturais, união que precisa de ser mais agilizada (promovendo mais bolsas de estudo, residências artísticas, desburocratizar a circulação, desprender se de certos preconceitos), mas sempre tendo em conta a especificidade e diversidade de cada um.

Exibir esta página em português