Translation of "have raised concerns" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Still others raised concerns about expansionary fiscal and monetary policy.
Outros ainda mostravam se preocupados com o expansionismo fiscal e a política monetária.
A Russian attendee and another individual working in Asia raised these concerns.
Um participante russo e outro que trabalhava na Ásia levantaram estas questões.
But if the original vision raised doubts or concerns, we are very sorry.
Mas, se isso gerou dúvidas ou controvérsias, nós sentimos muito .
Its use is associated with high rates of gastrointestinal side effects and concerns have been raised about negative effects on the kidneys.
O seu uso está associado a taxas elevadas de efeitos adversos gastrointestinais e têm sido levantadas preocupações acerca dos efeitos negativos nos rins.
Stefani raised concerns in January 2007 about her rapid weight loss following her pregnancy.
Stefani causou preocupação em janeiro de 2007 após sua rápida perda de peso após a gravidez.
We have some concerns.
Nós temos algumas preocupações.
We don't have any concerns.
Não temos nenhuma preocupação.
At the same time , the ECB raised a number of concerns regarding certain elements of the proposal .
Ao mesmo tempo , o BCE expressou uma série de preocupações relativas a certos elementos da proposta .
Once again, concerns are raised where the limits on freedom of expression in Russia really are heading.
Consequentemente, mais uma vez emergem os questionamentos relativos ao direcionamento das limitações à liberdade de expressão na Rússia.
The issue had prompted criticism from Venezuela, Ecuador, and Bolivia, and raised concerns in the other South American countries.
Tal questão sofreu críticas da Venezuela, Equador, e Bolívia e trouxe preocupação aos outros países sul americanos.
Concerns have arisen which must be addressed.
Surgiram preocupações que devem ser abordadas.
Concerns about competition conditions have been exacerbated by governance aspects .
As preocupações acerca da concorrência foram reforçadas por aspectos ligados à gestão dos sistemas em causa .
the United States would not be raised , owing to the disinflationary impact of the turmoil as well as possible concerns regarding global financial stability .
Por essa ocasião , a crise originava igualmente expectativas de que as taxas de juro oficiais nos Estados Unidos não seriam aumentadas , devido ao impacto desinflacionista da turbulência assim como a possíveis preocupações sobre a estabilidade financeira global .
Moreover , the strong increase in household borrowing and the decline in household net wealth in the United States during the past two years have raised concerns about the strength and the robustness of the recovery .
Para evitar uma política pró cíclica inadequada , os valores de referência poderão não ser cumpridos , sem resultar num procedimento relativo aos défices excessivos , no caso de uma recessão grave ou em circunstâncias excepcionais fora do controlo do governo .
The vulture funds have raised greed to a new level.
Os fundos abutre elevaram a ganância para um novo nível.
Having said this, I still have concerns about the proposed decentralisation.
Dito isto, continuo, no entanto, a inquietar me com a projectada descentralização.
The attacks caused anger in Afghanistan and have raised concerns over US President Donald Trump's new Afghanistan strategy which is likely to escalate assaults on militant positions while sparing US servicemen as many risks as possible.
Os ataques causaram indignação no Afeganistão e colocaram em xeque a nova estratégia de Donald Trump no Afeganistão, que pode intensificar ataques em áreas ocupadas por militantes, dimunuindo a posição de risco das forças norte americanas tanto quanto possível.
The ICT has been criticized by a number of human rights organization for certain flaws in the tribunal, they raised concerns about fair and impartial proceedings.
O TIC tem sido criticado por algumas organizações de direitos humanas devido a certas falhas que colocaram em dúvida a justiça e a imparcialidade dos seus julgamentos.
In fact, Europeans have raised serious questions about US intelligence practices.
Na verdade, os europeus levantaram questões sérias sobre as práticas dos serviços de informações dos EUA.
The matter was raised, repeatedly, with anyone thought to have influence.
O assunto foi levado, repetidamente, a todos aqueles que se pensava terem influência.
Security is not the only area where sovereignty concerns have superseded multilateralism.
A segurança não é a única área onde as preocupações com a soberania têm substituído o multilateralismo.
However, the concerns have never materialized into a campaign by local activists.
Contudo, as preocupações nunca chegaram a se materializar em uma campanha por parte dos ativistas locais.
The American Family Association, a Christian conservative organization, raised concerns about Shark Tale , suggesting that it was designed to promote the acceptance of gay rights by children.
O American Family Association, uma organização conservadora cristã, levantou preocupações sobre Shark Tale , sugerindo que ele foi projetado para promover a aceitação dos direitos dos homossexuais por crianças.
Questions have been raised as to whom a mercy killing really benefits.
Alguns questionamentos foram levantados sobre quem a eutanásia realmente beneficia .
These countries have expressed concerns about the new powers conferred on the ECB.
Esses países manifestaram preocupações em relação aos novos poderes atribuídos ao BCE.
Several bloggers have already shared their election day feelings, experiences, concerns and hopes.
Vários blogueiros compartilharam seus sentimentos, experiências, preocupações e esperanças no dia da eleição.
Banks and markets have been indefinitely closed by the government, citing security concerns.
Bancos e feiras foram fechados por tempo indeterminado pelo governo, alegando preocupações com a segurança.
The Eurosystem is also confident that concerns raised by market participants on the envisaged regulation on SEPA migration end date ( s ) will be properly addressed by the European authorities .
O Eurosistema confia também que as preocupações expressas por participantes no mercado no que diz respeito ao referido regulamento serão devidamente consideradas pelas autoridades europeias .
Concerns I have a few. It's got some flaws we may just face it.
Preocupações eu tenho algumas. Ele tem algumas falhas podemos encará las.
This concerns you.
Isto diz respeito a você.
That concerns me.
Aquilo me preocupa.
Raised print
Impressão em relevo
For this reason , merchants have expressed significant concerns about the side effects of SEPA migration .
Por este motivo , os comerciantes expressaram a sua viva preocupação acerca dos efeitos secundários da migração para a SEPA .
Similar objections have also been raised to the current national anthem of Japan, Kimigayo .
Objeções similares foram feitas ao hino nacional japonês, Kimigayo .
The population's concerns over nuclear power in Japan have increased after the radioactive spill in Fukushima.
A preocupação com a energia nuclear cresceu entre os japoneses desde o vazamento tóxico da usina de Fukushima.
China's transportation policy, influenced by political, military, and economic concerns, have undergone major changes since 1949.
A política de transportes da China, influenciada por preocupações políticas, militares e econômicas, sofreu grandes mudanças desde 1949.
Since the console's release in 2005, users have reported concerns over its reliability and failure rate.
Desde o lançamento do console, em 2005, usuários reportaram preocupação sobre a taxa de falha dos aparelhos.
What are your concerns?
Quais são as suas preocupações?
This obviously concerns me.
Isto obviamente me preocupa.
Sami understands Layla's concerns.
Sami entende as preocupações de Layla.
Brundage's concerns proved prophetic.
As preocupações de Brundage mostraram se proféticas.
So that raised a social question that I believe must have driven new social forms.
Então se levantou uma questão social que acredito ter obrigado a criação de novas formas sociais.
Had the ECB been consulted on this draft legislation , it would have raised significant objections .
Se o BCE tivesse sido consultado sobre este projecto de lei , teria levantado sérias objecções .
I raised my children to reject sectarianism and to have deep respect for all religions.
Ensinei aos meus filhos a rejeitar o sectarismo e a ter respeito profundo por todas as religiões.
Raised print ( 2 )
Impressão em relevo ( 2 )

 

Related searches : Concerns Raised - Raised Concerns - Raised Concerns Over - Concerns Were Raised - Raised Concerns About - Concerns Are Raised - Has Raised Concerns - Raised Some Concerns - Raised Serious Concerns - Have Raised - Have Raised Questions - I Have Raised - We Have Raised - You Have Raised