Translation of "have remained stable" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

Stable - translation :

Keywords : Teria Tens Sido Têm Permaneceu Permaneceram Permanecia Permanecido Manteve-se Estável Estábulo Estáveis Estábulos Sinais

Examples (External sources, not reviewed)

Labour market conditions have remained relatively stable over the past decade in both countries .	As condições no mercado de trabalho mantiveram se relativamente estáveis ao longo da última década em ambos os países .
It has remained fairly stable since then.	Tem se mantido estável desde então.
His medical condition has remained stable since 1997.	Sua condição de deterioração estabilizou se em 1997.
Subsequently , HICP inflation remained largely stable until March 2002 .	Posteriormente , a inflação medida pelo IHPC permaneceu geralmente estável até Março de 2002 .
In general , however , unemployment remained stable and lower than predicted .	Contudo , no geral , o desemprego permaneceu estável e abaixo do previsto .
import prices have remained broadly stable in recent years , thereby also helping to keep inflationary pressures under control .	os preços das importações permaneceram , em geral , estáveis nos últimos anos , contribuindo para manter sob controlo as pressões inflacionistas .
Interest payments remained stable , reflecting historically low interest rates and a favourable financial environment .	Os pagamentos de juros mantiveram se estáveis , reflectindo taxas de juro historicamente baixas e uma conjuntura financeira favorável .
The number of customers maintaining a business relationship with the Eurosystem remained stable over 2009 .	O número de clientes que estabeleceram uma relação negocial com o Eurosistema manteve se estável ao longo de 2009 .
EMPLOYMENT LARGELY STABLE DURING 2003 In some contrast with overall output , the level of euro area employment appears to have remained broadly stable throughout 2003 ( see Table 7 ) . This was also the case for most of	EMPREGO AMPLAMENTE ESTÁVEL AO LONGO DE 2003 Contrastando em certa medida com o produto global , o nível do emprego na área do euro parece ter permanecido amplamente estável ao longo de 2003 ( ver Quadro 7 ) , tal como já acontecera durante a maior parte de 2002 .
The zones have been observed to vary in width, color and intensity from year to year, but they have remained sufficiently stable for astronomers to give them identifying designations.	As zonas possuem comprimento, cor e intensidade variáveis com o passar do tempo, mas têm permanecido estáveis o suficiente para receberem termos de identidade da comunidade astronômica.
Overall , the number of participants remained stable at 72 ( as at the end of December 2000 ) .	No geral , o número de participantes permaneceu estável em 72 ( no final de Dezembro de 2000 ) .
The share of public investment in GDP has remained relatively stable at a comparatively low level .	O investimento público em percentagem do PIB permaneceu relativamente estável num nível comparativamente baixo .
But no action was taken as the international monetary system remained stable for several years thereafter .	Contudo , tal não aconteceu , dada a estabilidade do sistema monetário internacional durante os anos seguintes .
In 1994, Mozambique held its first multiparty elections and has remained a relatively stable presidential republic since.	Em 1994, o país realizou as suas primeiras eleições multipartidárias e manteve se como uma república presidencial relativamente estável desde então.
Underlying inflation trends remained relatively stable , however , suggesting that second round effects were fairly wellcontained ( see Chart 2 ) .	As tendências de inflação subjacente mantiveram se , no entanto , relativamente estáveis , sugerindo que os efeitos de segunda ordem foram relativamente bem contidos ( ver Gráfico 2 ) .
After this their borders with Italy (ruled by the Lombards since 568) and Visigothic Septimania remained fairly stable.	A partir daí, suas fronteiras com a Itália (governada pelos lombardos desde 568) e com a Septimânia visigoda permaneceram bastante estáveis.
The number of customers maintaining a business relationship with the Eurosystem in 2006 remained stable by comparison with 2005 .	O número de clientes que estabeleceram uma relação negocial com um dos bancos centrais do Eurosistema em 2006 manteve se estável em comparação com 2005 .
27 on the back of strong capital inflows , while other currencies remained broadly stable or depreciated in effective terms .	Algumas moedas de países emergentes da Ásia por exemplo , o baht tailandês ou a rupia indiana apreciaram se significativamente em termos efectivos devido a fortes entradas de capital , enquanto outras moedas permaneceram globalmente estáveis ou se depreciaram em termos efectivos .
It remained rather stable for the EU11 aggregate , although a marked decline was recorded in Hungary , Slovakia and Malta .	Permaneceram relativamente estáveis para o agregado UE11 , se bem que se tenha verificado uma descida pronunciada na Hungria , Eslováquia e Malta .
The number of customers maintaining a business relationship with the Eurosystem in 2007 remained stable by comparison with 2006 .	O número de clientes que estabeleceram uma relação negocial com o Eurosistema em 2007 manteve se estável em comparação com 2006 .
Inflation dispersion in the euro area declined during 2003 after having remained broadly stable over the previous two years .	A dispersão da inflação na área do euro diminuiu no decurso de 2003 , após ter permanecido geralmente estável nos dois anos anteriores .
It remained stable during most years, although in the 1970s, it went down slightly, possibly because of alcohol abuse.	Ela manteve se estável durante a maior parte dos anos, embora na década de 1970, tenha caído um pouco, possivelmente por causa do abuso de álcool.
Prices have been stable for the past three years.	Os preços tem se mantido estáveis pelos últimos três anos.
Independent sets have also been called internally stable sets.	Um grafo pode ter vários conjuntos independentes distintos.
The spreads for both Portugal and France vis à vis Germany remained more or less stable during the entire period .	Os diferenciais para Portugal e França face à Alemanha mantiveram se mais ou menos estáveis ao longo de todo o período .
Long term financial investment growth remained broadly stable in the first half of 2003 and rose in the third quarter .	O crescimento do investimento financeiro de longo prazo manteve se globalmente estável na primeira metade de 2003 , tendo aumentado no terceiro trimestre .
As a consequence , money market rates at the very short end of the yield curve remained broadly stable throughout the year .	Em consequência , as taxas de juro do mercado monetário no prazo mais curto da curva de rendimentos mantiveram se geralmente estáveis ao longo do ano .
Furthermore , the exchange rate of the Spanish peseta remained relatively stable throughout the year , steadily converging to the pre announced rates .	Além disso , a taxa de câmbio da peseta espanhola manteve se relativamente estável durante o ano , convergindo continuamente para as taxas previamente anunciadas .
The noble gases up to xenon have multiple stable isotopes.	Os gases nobres maiores que o Xenônio possuem múltiplos isótopos estáveis.
In fact , owing to the significant and sustained decline in the cost of debt financing over the 1990s , nonfinancial corporations interest payments in relation to GDP have remained broadly stable since 1996 .	Porém , na avaliação da sustentabilidade dos actuais níveis da dívida , o encargo com o pagamento de juros deverá ser também tido em linha de conta .
In addition , the average level around which euro area bond yields fluctuated remained fairly stable throughout the first ten months of 2000 .	Além disso , o nível médio em torno do qual flutuaram as taxas de rendibilidade das obrigações da área do euro manteve se bastante estável ao longo dos primeiros dez meses de 2000 .
Subsequent to this , bond yields in the euro area remained broadly stable for the rest of January and throughout the following month .	Em resultado dos aumentos mais pronunciados das taxas de rendibilidade das obrigações nos Estados Unidos , o diferencial das taxas de rendibilidade face aos Estados Unidos começou a aumentar de novo em Novembro e em Dezembro .
MONEY MARKET RATES REMAINED BROADLY STABLE In 2004 the Governing Council of the ECB decided to keep its key interest rates unchanged .	TAXAS DE JURO DO MERCADO MONETÁRIO MANTIVERAM SE GERALMENTE ESTÁVEIS Em 2004 , o Conselho do BCE decidiu manter inalteradas as suas taxas de juro directoras .
A measure of consumer price inflation excluding the more volatile items ( seasonal food and energy products ) has remained broadly stable . Table 1	Quadro 1
It created a balance of power that remained (fairly) stable for the next 250 years, influenced by Confucian principles of social order.	O governo criou uma balança de poder que permaneceu (praticamente) estável pelos próximos 250 anos, influenciada por princípios de ordem social confucionistas.
Broadly stable import price rises have helped to contain inflationary pressures .	Preços das importações globalmente estáveis ajudaram a conter as pressões inflacionistas .
ftp.kde.org pub kde stable latest distribution stable	ftp.kde.org pub kde stable latest distribution stable
Within this system , exchange rates were fixed but adjustable and remained relatively stable until the mid 1960s , both within the EEC and globally .	Neste sistema , as taxas de câmbio eram fixas , mas ajustáveis , permanecendo relativamente estáveis até meados dos anos 60 quer a nível da CEE quer a nível mundial .
Over recent quarters , wage increases have remained moderate .	Nos últimos trimestres , os aumentos salariais permaneceram contidos .
may have become , a more stable labiodental form (a case of fortition).	β may have become a more stable labiodental form (a case of articulatory strengthening).
Meanwhile , wage increases have remained moderate over recent quarters .	Entretanto , os aumentos salariais permaneceram moderados nos últimos trimestres .
So tanks they became, and tanks they have remained.	Men Against Tanks A History of Anti Tank Warfare .
As shown in Chart B , the weighted coefficient of variation for mortgage loans increased until the end of 2002 but has since remained fairly stable .	Como se pode observar no Gráfico B , o coeficiente de variação ponderado para os empréstimos hipotecários aumentou até ao final de 2002 , mas tem se mantido desde então bastante estável .
Compared with the year before , average annual real GDP growth increased in most euro area countries in 2006 and remained stable in the remaining countries .	Em comparação com o ano anterior , o crescimento homólogo do PIB real aumentou na maior parte dos países da área do euro em 2006 e manteve se estável nos restantes .
The Danish krone remained stable in 2000 , at around a level marginally stronger than its ERM II central rate of DKK 7.46038 against the euro .	torno de um nível ligeiramente mais forte do que a taxa central do MTC II de DKK 7.46038 face ao euro .

Exibir esta página em português