Translation of "have requested that" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This packet includes the lease duration and any other configuration information that the client might have requested. | Este pacote inclui a duração da concessão e quaisquer outras informações de configuração que o cliente pode ter solicitado. |
| allowing the authorities who have requested them to carry them out | ou ( c ) Autorizar revisores de contas ou outros peritos a fazê lo . |
| Hepburn requested that there be no memorial service. | Hepburn pediu para que não tivesse serviço memorial. |
| Behrang This public who requested Google filtering, did they not have gmail accounts? | Behrang Este público que pediu que o Google fosse filtrado, não seriam donos de contas no gmail? |
| He had requested that the band continue after his death. | Ele havia solicitado que a banda continue após sua morte. |
| Half of the funds have already been requested by three of the 26 Brazilian states. | Metade dos recursos já foram solicitados por três dos 26 Estados brasileiros. |
| I've requested political asylum. | Eu pedi asilo político. |
| The donor requested anonymity. | O doador pediu anonimato. |
| Amélie requested that they end their relationship, which Berlioz did, to his despair. | 63 Amélie solicitado que terminar seu relacionamento, que Berlioz fez, para seu desespero. |
| Ralph also requested Danish aid. | Raul também pediu ajuda dinamarquesa. |
| Epic requested more marketable output. | A Epic solicitou maior produção comercial. |
| This is another behavior they requested. | Tem outra ação que pediram. |
| Some devices with a poorly designed programming interface provide no way to determine whether they have requested service. | Alguns dispositivos com uma interface de programação mal desenhada não fornecem nenhuma maneira de determinar se eles têm os serviços solicitados. |
| Please note that the originals may be requested at any time during your contract period . | Please note that the originals may be requested at any time during your contract period . |
| In 1935, Rezā Shāh requested that the international community refer to the country as Iran. | Em 1935, o Xá Reza Pahlavi pediu que a comunidade internacional se referisse ao país como Irão Irã. |
| Furthermore , all central governments have ensured that the conversion of the prices , charges and fees they administer remains price neutral or benefits the consumer , and local governments have been requested to follow this example . | Por outro lado , todas as administrações centrais asseguraram que a conversão dos preços , encargos e comissões por elas administrados permaneceria neutra no que diz respeito aos preços ou beneficiaria o consumidor , e foi pedido às administrações locais que seguissem este exemplo . |
| She requested help, but no one came. | Ela pediu ajuda, mas ninguém veio. |
| The doctor's presence has been requested elsewhere. | A presença do médico foi solicitada em outro lugar. |
| Tom should've sung the song Mary requested. | Tom deveria ter cantado a canção que Mary sugeriu. |
| (She requested this to be her epitaph. | (She requested this to be her epitaph. |
| Gauss was so pleased by this result that he requested that a regular heptadecagon be inscribed on his tombstone. | Para que a prova fosse absolutamente certa, Gauss acrescentou uma fecunda e engenhosa matemática que nunca foi superada. |
| And then have technology that the person taking the photo will know later, this person requested to be contacted before this goes anywhere big, if you don't mind. | E então ter uma tecnologia que faça com que a pessoa que tirou a foto fique sabendo que esta pessoa solicitou ser contactada antes de que isto se torne algo grande, se você não se importa. |
| So far , only a few countries have requested transitional regimes , and these relate mainly to areas that are of limited relevance to monetary policy ( e.g. real estate purchases ) . | Este diálogo não faz parte directamente das negociações de adesão à UE , mas pretende apoiar o processo de adesão por meio de um intercâmbio aprofundado entre as instituições da UE e os países candidatos em matéria de política macroeconómica e estabilidade financeira na fase de pré adesão . |
| President Dilma Rousseff requested urgency in the examination of that draft bill on September 12, 2013. | O pedido de urgência foi formulado pela Presidente Dilma Rousseff no dia 12 de setembro de 2013. |
| You have requested a debate on this subject in the course of the next few days, during this part session. | Os senhores manifestaram o desejo de se proceder a um debate sobre o assunto nos próximos dias, durante este período de sessões. |
| in return , these countries will have to provide data on large exposures , if requested to do so by their counterparties . | em contrapartida , esses países ter20 de fornecer dados sobre grandes riscos , se os mesmos forem pedidos pelos outros países que possuem CRCs . |
| No breakdowns ( by sector , currency , etc .) are requested . | Não são necessárias desagregações ( por sector , por moeda , etc .) . |
| The Commission was requested to work further on | QUESTÕES DE POLÍTICA |
| Tom tried to play the song Mary requested. | Tom tentou tocar a música que Maria pediu. |
| Tom didn't give me the information I requested. | Tom não me deu a informação que solicitei. |
| Snape agreed to do as the Headmaster requested. | Snape ainda assim permaneceu apaixonado por ela. |
| The Cabinet requested that the Emperor dissolve the Chamber and call for new elections, but he refused. | O gabinete pediu para Pedro II dissolver a câmara e convocar novas eleições, porém ele se recusou. |
| I have not attended a single forum of specialists in competition law which has not requested a change to the system. | Não assisti a um só foro de especialistas em direito da concorrência no qual não se reclamasse uma mudança do sistema. |
| He requested to have the project included in Red Hat Linux, but was refused because the project was based on XForms. | Olivier tenta incluir Xfce no Red Hat Linux, mas não pôde, devido à licença proprietária, na época, do XForms. |
| Luckily, that inmate s relatives requested that she be transferred to a hospital when she could not bring herself to meet them. | Por sorte, quando ela não conseguiu encontrar se com os parentes, eles solicitaram que ela fosse transferida para o hospital. |
| Wood's mom requested that in the scenes with Tracy's bra exposed, that the front of her not be seen on camera. | A mãe de Wood solicitou que nas cenas com o sutiã de Tracy expostas, que a frente dela não fosse vista diante das câmeras. |
| The market is requested to take up these recommendations , so that the goals of SEPA can be achieved . | Solicita se ao mercado que tenha em consideração essas recomendações para que sejam alcançados os objectivos da SEPA . |
| Most of her peers requested that she take a male accomplice everywhere while performing, which she found disconcerting. | A maior parte dos seus colegas pediu que tivesse um segurança em todo lugar enquanto atuasse, o que ela achou desconcertante. |
| Vincente Minnelli was assigned to direct, and he requested that makeup artist Dorothy Ponedel be assigned to Garland. | Vincente Minnelli foi designado para dirigir esse filme e pediu que a maquiadora Dorothy Ponedel fosse atribuída a Garland para melhorar sua imagem. |
| However , for well justified reasons , a few additional data elements requested on the customs declaration have to be collected for statistical purposes . | Contudo , por motivos bem fundamentados , alguns dados suplementares solicitados na declaração aduaneira têm de ser recolhidos para fins estatísticos . |
| On the liabilities side , no sectoral breakdown is requested . | Na coluna do passivo não é exigida qualquer desagregação sectorial . |
| The server provides the requested services to the client. | O Servidor retorna os serviços solicitados pelo cliente. |
| The company has since apologized for the leaked ad admitting that their judgment was flawed and have requested that all social media pages remove this ad as it has not been officially released or endorsed by Kenwood. | No pedido de desculpas, a marca admitiu que fez um julgamento equivocado da situação e solicitou que todas as páginas nas redes sociais retirassem o comercial do ar, já que a peça não foi endossada nem divulgada oficialmente pela Kenwood. |
| ( ii ) the information requested in Table 2 for those securities that are collected on an s b s basis | ii ) a informação pedida no quadro 2 relativamente aos títulos compilados título a título ( s b s ) |
| The Daily Star cited an anonymous source who said many refugees from Arsal have requested being moved to rebel held Jarablus in Syria. | O Daily Star mencionou uma fonte anônima que revelou que muitos refugiados de Arsal pediram para serem deslocados para Jarablus, na Síria, que é controlada por rebeldes. |
Related searches : Requested That - Have Requested - That You Requested - Has Requested That - He Requested That - Requested To Have - Who Have Requested - We Have Requested - Have Been Requested - They Have Requested - You Have Requested - I Have Requested - Have Requested For - That Have