Translation of "have been requested" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

Keywords : Andado Estive Esteve Estado Teria Tens Sido Têm Solicitou Solicitado Solicitada Pediu Pediu

Examples (External sources, not reviewed)

Half of the funds have already been requested by three of the 26 Brazilian states.	Metade dos recursos já foram solicitados por três dos 26 Estados brasileiros.
The doctor's presence has been requested elsewhere.	A presença do médico foi solicitada em outro lugar.
While most national communities did not have their plans available by the end of 2006 , as had originally been requested by the Eurosystem , efforts have been stepped up in the meantime .	Embora a maioria das comunidades nacionais não tivesse disponibilizado os seus planos até ao final de 2006 , tal como inicialmente solicitado pelo Eurosistema , verificou se entretanto uma intensificação dos esforços .
allowing the authorities who have requested them to carry them out	ou ( c ) Autorizar revisores de contas ou outros peritos a fazê lo .
Behrang This public who requested Google filtering, did they not have gmail accounts?	Behrang Este público que pediu que o Google fosse filtrado, não seriam donos de contas no gmail?
Furthermore , all central governments have ensured that the conversion of the prices , charges and fees they administer remains price neutral or benefits the consumer , and local governments have been requested to follow this example .	Por outro lado , todas as administrações centrais asseguraram que a conversão dos preços , encargos e comissões por elas administrados permaneceria neutra no que diz respeito aos preços ou beneficiaria o consumidor , e foi pedido às administrações locais que seguissem este exemplo .
I've requested political asylum.	Eu pedi asilo político.
The donor requested anonymity.	O doador pediu anonimato.
Ralph also requested Danish aid.	Raul também pediu ajuda dinamarquesa.
Epic requested more marketable output.	A Epic solicitou maior produção comercial.
This packet includes the lease duration and any other configuration information that the client might have requested.	Este pacote inclui a duração da concessão e quaisquer outras informações de configuração que o cliente pode ter solicitado.
This is another behavior they requested.	Tem outra ação que pediram.
Some devices with a poorly designed programming interface provide no way to determine whether they have requested service.	Alguns dispositivos com uma interface de programação mal desenhada não fornecem nenhuma maneira de determinar se eles têm os serviços solicitados.
Publications Visitors are requested to provide a copy of their paper , thesis or publication for which documentation has been consulted , upon completion .	Publicações Os visitantes são convidados a fornecer um exemplar do artigo , tese ou publicação para cuja elaboração foram consultados documentos do BCE .
She requested help, but no one came.	Ela pediu ajuda, mas ninguém veio.
Tom should've sung the song Mary requested.	Tom deveria ter cantado a canção que Mary sugeriu.
(She requested this to be her epitaph.	(She requested this to be her epitaph.
The ECB should be reconsulted if there are substantive amendments to draft legislative provisions on which an ECB opinion has already been requested .	O BCE deve ser consultado de novo acerca de projectos de disposições legais que tenham sido substancialmente alterados depois de submetidos ao parecer do BCE .
Up until that point, they had only been requested to leave with no indication as to how long they were to stay away.	Até aquele momento, fora pedido que eles partissem sem nenhuma indicação sobre quanto tempo teriam que ficar longe.
Almost 30 dogs have been caught. About four have been deemed aggressive and been put down.	Quase 30 animais foram capturados, dos quais quatro foram considerados agressivos e abatidos.
have been writing ).	Modos e tempos verbais
You have requested a debate on this subject in the course of the next few days, during this part session.	Os senhores manifestaram o desejo de se proceder a um debate sobre o assunto nos próximos dias, durante este período de sessões.
in return , these countries will have to provide data on large exposures , if requested to do so by their counterparties .	em contrapartida , esses países ter20 de fornecer dados sobre grandes riscos , se os mesmos forem pedidos pelos outros países que possuem CRCs .
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	Padres foram também agredidos em Trípoli, e igrejas foram incendiadas.
No breakdowns ( by sector , currency , etc .) are requested .	Não são necessárias desagregações ( por sector , por moeda , etc .) .
The Commission was requested to work further on	QUESTÕES DE POLÍTICA
Tom tried to play the song Mary requested.	Tom tentou tocar a música que Maria pediu.
Tom didn't give me the information I requested.	Tom não me deu a informação que solicitei.
Snape agreed to do as the Headmaster requested.	Snape ainda assim permaneceu apaixonado por ela.
Hepburn requested that there be no memorial service.	Hepburn pediu para que não tivesse serviço memorial.
Thousands of people have been made homeless and many casualties have been reported.	Milhares de pessoas estão desabrigadas e vários casos de morte já foram registrados.
The company has since apologized for the leaked ad admitting that their judgment was flawed and have requested that all social media pages remove this ad as it has not been officially released or endorsed by Kenwood.	No pedido de desculpas, a marca admitiu que fez um julgamento equivocado da situação e solicitou que todas as páginas nas redes sociais retirassem o comercial do ar, já que a peça não foi endossada nem divulgada oficialmente pela Kenwood.
I have not attended a single forum of specialists in competition law which has not requested a change to the system.	Não assisti a um só foro de especialistas em direito da concorrência no qual não se reclamasse uma mudança do sistema.
He requested to have the project included in Red Hat Linux, but was refused because the project was based on XForms.	Olivier tenta incluir Xfce no Red Hat Linux, mas não pôde, devido à licença proprietária, na época, do XForms.
Where have you been? I've been playing soccer.	Onde você estava? Estava jogando futebol.
Where have you been? I've been playing soccer.	Onde estavas? Jogando futebol.
There have actually been 22 species of hominids that have been around, have evolved, have wandered in different places, have gone extinct.	Houveram, na realidade, 22 espécies de hominídeos que viveram aqui, evoluiram, vagaram por diferentes lugares, e se extinguiram.
Ambassadors have been recalled.	Foi ordenado o regresso de embaixadores.
Have you been abroad?	Você já foi ao exterior?
How have you been?	Como vai você?
You have been busy.	Você tem estado ocupado.
You have been busy.	Você tem estado ocupada.
I have been busy.	Estive ocupado.
They have been busy.	Elas têm estado ocupadas.
They have been busy.	Eles têm estado ocupados.

Exibir esta página em português