Translation of "have set aside" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Aside - translation :

Have - translation :

Keywords : Diferenças Afastar Afastem-se Afasta-te Afaste-se Teria Tens Sido Têm

Examples (External sources, not reviewed)

Is it not a shame that very few countries on the continent have set aside this day as a public holiday?	Não é uma vergonha que poucos países do continente tenham esse dia como feriado?
In other places set aside for sacred celebrations, the altar may be movable.	Em outros locais para celebrações sagradas, o altar poderá ser móvel.
Aside from control interfaces, the bridge set was populated with monitors looping animations.	Além das interfaces de controle, a ponte era povoada por monitores mostrando animações em repetição.
Three million set aside, 62 billion dollar liability much worse than the car companies.	Três milhões deixados de lado, 62 bilhões de dólares de responsabilidade muito pior do que as companhias de carro.
Pedro II spent his days studying, with only two hours set aside for amusements.	Pedro II passava os dias estudando, com apenas duas horas livres para recreação.
The Tahltan have called for the creation of a tribal heritage reserve which will set aside the largest protected area in British Columbia.	Os Tahltan clamam pela criação de uma reserva de herança tribal que irá separar a maior área protegida na Colúmbia Britânica.
They have decided to put aside old wounds.	Eles decidiram por de lado velhas desavenças.
They have decided to put aside old wounds.	Eles decidiram esquecer antigas mágoas.
Aside from musical collaborations, U2 have worked with several authors.	Além de colaborações musicais, a banda trabalhou com vários autores.
Participants may predefine via the ICM the default amount of liquidity set aside for ancillary system settlement .	Os participantes podem definir previamente o montante de liquidez reservado , por defeito , para a liquidação em SP através do MIC .
Participants may predefine via the ICM the default amount of liquidity set aside for ancillary system settlement .	Participants may predefine via the ICM the default amount of liquidity set aside for ancillary system settlement .
Participants may predefine via the ICM the default amount of liquidity set aside for ancillary system settlement .	Os participantes podem definir previamente o montante de liquidez reservado , por defeito , para a liquida ção em SP através do MIC .
A budget of Euros 80 million was set aside for the development and implementation of the campaign .	Foi estabelecido um orçamento de Euros 80 milhões para o desenvolvimento e implementação da campanha .
Participants may predefine via the ICM the default amount of liquidity set aside for ancillary system settlement .	Os participantes podem definir previamente o montante de liquidez reser vado , por defeito , para a liquidação em SP através do MIC .
Throughout his life, Paraná managed to set aside past grievances when doing so could further opportune alliances.	Durante toda sua vida ele conseguiu colocar de lado ressentimentos passados quando isso poderia criar oportunidades de alianças.
Set aside the fact that Assad s forces have caused 10 15 times more civilian deaths thus far than the Islamic State, whose horrific execution videos have overshadowed the Syrian dictator s invisible massacres.	Deixemos de lado o facto de as forças de Assad terem causado, até ao momento, 10 a 15 vezes mais mortes de civis do que o Estado islâmico cujos vídeos horripilantes onde são mostradas execuções ofuscaram os massacres invisíveis do ditador sírio.
And sexual behavior is not confined to one aspect of their life that they sort of set aside.	E o comportamento sexual não está confinado a um aspecto da vida deles de modo que eles o coloquem de lado.
Inventors' Day is a day of the year set aside by a country to recognise the contributions of inventors.	O dia dos inventores é comemorado 9 de novembro, o aniversário da inventora e actriz austro americana Hedy Lamarr.
The often strongheaded Honório Hermeto, swallowing his pride, set aside his enmity toward Vasconcelos in pursuit of an alliance.	Honório Hermeto, muitas vezes teimoso, engoliu seu orgulho e colocou de lado sua inimizade com Vasconcelos a fim de conseguir uma aliança.
Put a piece of cake aside for me. I have to go.	Separe um pedaço de bolo para mim. Eu tenho que ir.
That's aside.	Só um exemplo.
Borders Aside	Borders Aside
Step aside.	Se afaste.
Step aside.	Afaste se.
Stand aside.	Afaste se!
Stand aside!	Afaste se!
Next Saturday, set a day aside, design yourself a beautiful day, and use savoring and mindfulness to enhance those pleasures.	No próximo sábado, separe um dia, crie um lindo dia para você, saboreando e ficando atento no presente para realçar estes prazeres.
All of this is being set aside, as the new agreements call for private, non transparent, and very expensive arbitration.	Tudo isto está a ser posto de parte, já que os novos acordos exigem arbitragem privada, não transparente, e muito cara.
This impelled both progressive wings to set aside their differences, leading them to rechristen their party as the Liberal Party.	Isto impulsionou ambas as alas progressistas para deixar de lado suas diferenças, levando os a rebatizar seu partido para Partido Liberal.
This was part of a large tract in the Amazon forest set aside for Japanese settlement by the Brazilian government.	Que foi parte de uma grande extensão da Floresta Amazônica reservada para o estabelecimento de japoneses pelo governo brasileiro.
Aside from this, we can also have Existential Generalization Axiom scheme for Existential Generalization.	A partir disto, nós podemos ter a generalização do existencial Axioma esquemático para generalização do existencial.
Put that aside.	Ponha isso de lado.
Stand aside, mortals.	Saiam da frente, mortais.
The governor of Moscow Region will set aside 40 million rubles from the regional budget to repair a hospital in Crimea.	O governador da região de Moscou reservará 40 milhões de rublos do orçamento regional para restaurar um hospital na Crimea.
But all that aside, we still have a problem, and it's a real problem.	Mas deixando isso de lado, ainda temos um problema, e é um problema real.
It set aside Antarctica as a scientific preserve, established freedom of scientific investigation and environmental protection, and banned military activity on Antarctica.	Ele transformou a Antártica em uma área de preservação científica, estabeleceu a liberdade de investigação científica, a proteção ambiental e baniu exercícios militares no continente.
The basic idea set aside the massive influx of revenues and spend only what is earned from careful investment of that revenue.	A ideia básica era anular a afluência massiva da receita e gastar apenas o que é obtido com o cuidadoso investimento daquela mesma receita.
I pulled them aside.	Eu fiz eles mudarem de ideia.
Yes, put that aside.	Sim, ponha isso aparte.
Put this package aside.	Ponha este pacote em outro lugar.
Others Aside from N.W.A.	e Trilha Sonora do Gueto.
In addition, CONFIG.SYS and AUTOEXEC.BAT settings (aside from HIMEM.SYS) have no effect on Windows programs.	Os ficheiros (arquivos) puderam a partir de então ter 256 caracteres e não apenas 8 como sucedia nas versões anteriores.
If the state of the liabilities of the Bank should so justify, the Board of Directors may decide to set aside additional reserves.	Se a situação dos compromissos assumidos pelo Banco o justificar, o Conselho de Administração pode decidir da constituição de reservas suplementares.
If the state of the liabilities of the Bank should so justify , the Board of Directors may decide to set aside additional reserves .	Se a situação dos compromissos assumidos pelo Banco o justificar , o Conselho de Administração pode decidir da constituição de reservas suplementares .
Funds arising from undistributed benefits or funds set aside by reporting OFIs in anticipation of likely future payments and obligations are also included .	São também incluídos os fundos resultantes de lucros não distribuídos ou de fundos de reserva constituídos pelos agentes inquiridos na previsão de prováveis obrigações e pagamentos futuros .

Exibir esta página em português