Translation of "have to balance" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Balance - translation :

Have - translation :

Keywords : Equilíbrio Equilibrar Saldo Balanço Equilibrio Teria Tens Sido Têm

Examples (External sources, not reviewed)

You have to balance those two goals.	Vocês tem que equilibrar esses dois objetivos,
To be sure, the balance sheet headwinds holding back consumption have eased.	Na verdade, os ventos contrários que pesavam sobre o balanço, provocando a retenção do consumo, diminuíram.
To establish the consolidated balance sheet , the actual resident reporting population will have to report statistical information related to their balance sheet on a monthly basis .	Para estabelecer o balanço consolidado , a população inquirida efectiva residente deverá apresentar mensalmente informação estatística relacionada com o seu balanço .
And so we have to figure out how they balance those two things.	então temos que descobrir como eles fazem o balanço dessas coisas
Governments have helped banks remove hard to value assets from their balance sheets .	Os governos ajudaram os bancos a retirar dos balanços os activos de difícil valorização .
Non cyclical changes in the government budget balance have , on average , had a broadly neutral impact on the balance .	As alterações não cíclicas no saldo orçamental tiveram , em média , um impacto geralmente neutro no saldo .
Monetary , financial and balance of payments statistics have steadily improved	As estatísticas monetárias , financeiras e de balança de pagamentos foram objecto de uma melhoria constante
France is the largest country in Europe to have so much trouble finding its balance.	A França é o maior país da Europa a ter tanta dificuldade em encontrar o equilíbrio.
Since 2001 non financial corporations have adjusted their balance sheets in order to gradually reduce financial imbalances .	De facto , devido à descida significativa e sustentável do custo
The plausibility checks continue until the last balance sheet versions have arrived	A verificação da plausibilidade prossegue até chegarem as versões definitivas dos balanços
But all I learned about work life balance from that year was that I found it quite easy to balance work and life when I didn't have any work.	Mas tudo o que eu aprendi sobre o equilíbrio entre vida pessoal e profissional naquele ano foi que achei muito fácil equilibrar vida profissional e pessoal quando eu não estava tabalhando.
This in turn could have had marked effects on their respective balance sheets and could have resulted in substantial erosion of a net receiving central bank 's balance sheet over time .	Por seu lado , tal poderia ter efeitos significativos sobre os respectivos balanços , podendo resultar , ao longo do tempo , numa erosão substancial do balanço líquido do banco central de destino .
The molecule is said to have a positive oxygen balance if it contains more oxygen than is needed and a negative oxygen balance if it contains less oxygen than is needed.	Entre estas, temos Balanço de oxigênio a suficiência ou não de oxigénio na composição pode gerar condições perigosas, nomeadamente em minas e locais com baixa ventilação.
AM Yeah, I definitely have to be moving, and balance is a little bit of an art in them.	AM É, eu definitivamente tenho que estar me movendo, e equilíbrio é, um tipo de arte nelas.
So we don't even have the pH balance and the enzymes to break it down properly. So what happens?	Portanto, não temos nem o balanço pH nem as enzimas para quebrar isso de forma apropriada.
Further steps have been taken to improve the sector breakdown of the balance of payments , in particular between the MFI and other sectors , thus contributing to consistency between monetary aggregates and balance of payments data .	Foram tomadas novas medidas para melhorar a desagregação por sector da balança de pagamentos , em particular entre as IFM e outros sectores , contribuindo assim para a consistência entre os dados dos agregados monetários e da balança de pagamentos .
Britain always played to the balance.	A Grã Bretanha sempre jogou para o equilíbrio.
Changes to the balance sheet format	Alterações do formato do balanço da situação financeira
Tom tried to regain his balance.	Tom tentou recuperar o equilíbrio.
The third observation is we have to be careful with the time frame that we choose upon which to judge our balance.	A terceira observação é que precisamos ter cuidado com o tempo que escolhemos para julgar o nosso equilíbrio.
So I don't know what the balance is, but I think sharks have got more right to be fearful of us than we have of them.	Assim, não sei qual é o equilíbrio, mas acho que os tubarões deveriam ter mais medo de nós do que temos deles.
Then we would generate something all of us would like to have a balance between the hunger and the satiation.	Então nós iríamos criar algo que todos nós gostaríamos de ter um equilíbrio entre a fome e a satisfação.
But evolution is a balance where you have fast change, you also have ultra conservation things that almost never change.	Mas a evolução é um equilíbrio onde você tem a mudança rápida, você também tem a ultra conservação coisas que quase nunca mudam.
There was a balance, a five sided balance.	Havia um equilíbrio, um equilíbrio de cinco lados.
Women are much more in balance because they don't have that idea that they're going to be able to do 100 pull ups.	Mulheres são muito mais equilibradas porque elas não tem ideia de que elas vão conseguir 100 repetições.
The reduction in the size of banks overall balance sheets appears to have come to a halt in the early months of 2010 .	A redução da dimensão dos balanços globais dos bancos cessou , aparentemente , nos primeiros meses de 2010 .
close to balance or in surplus position .	Prevê se que apenas alguns alcancem uma posição próxima do equilíbrio ou excedentária .
The digikam White Balance is a semi automatic tool to adjust the white balance of a photograph.	O 'plugin' de imagem do digikam Balanceamento de Branco é uma ferramenta que permite processar automaticamente ajustes ao balanceamento de branco de fotos.
The assets ( durable goods ) which have been lent to the lessee are not recorded anywhere on the MFI 's balance sheet	Os activos ( bens duráveis ) cedidos ao locatário não devem constar dos balanços das IFM
At the same time , banks have continued to reduce the size of their overall balance sheets over the past few months .	Simultaneamente , ao longo dos últimos meses , os bancos continuaram a reduzir a dimensão dos seus balanços globais .
In addition , non financial corporations may have felt the need to improve their balance sheet positions and reduce their debt levels .	Além disso , as sociedades não financeiras podem ter sentido necessidade de melhorar as suas posições de balanço e reduzir os respectivos níveis da dívida .
compared to last week due to Balance as at ...	Situação em xx de xxxx de xxxx ...
ANNEX II COMPOSITION AND VALUATION RULES FOR THE BALANCE SHEET Note the numbering relates to the balance sheet format given in Annex III . ASSETS Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle	ANEXO II COMPOSIÇÃO E NORMAS DE AVALIAÇÃO DO BALANÇO Nota A numeração corresponde à utilizada no formato do balanço anual apresentado no anexo III ACTIVO Rubrica do balanço Descrição do conteúdo das rubricas do balanço Princípio de valorização
To find the highest balance of all accounts regardless of branch, we could simply write GMax(Balance)(Account).	Para encontrar o maior saldo de todas as contas, independentemente do ramo, poderíamos simplesmente escrever GMax (Saldo)(Conta).
But, to balance the budget in the long run, either taxes have to go up or spending has to go down relative to some baseline, or both.	Mas, para o equilíbrio orçamental a longo prazo, os impostos terão que aumentar ou a despesa terá que diminuir relativamente a um valor de referência, ou ambas ao mesmo tempo.
White Balance	Balanceamento de Branco
The average structural budget balance ( the cyclically adjusted balance excluding	Caixa 7
Tom is trying not to lose his balance.	Tom está tentando não perder o equilíbrio.
Annual balance sheet NCBs shall transmit their year end balance sheets to the ECB by the end of February .	Balanço anual Os BCN devem transmitir os seus balanços de final do exercício ao BCE até ao final de Fevereiro .
Anyway, balance constant movement to find an approach to stillness.	De qualquer maneira, equilíbrio movimento constante para aproximar se à imobilidade.
The idea was never to trivialize, but to seek balance.	A ideia nunca foi banalizar, mas sim encontrar um equilíbrio.
To some extent , the falls may have reflected portfolio balance considerations , as higher bond yields require a higher return on equity to encourage investors to hold them .	Em certa medida , as quedas poderao ter reflectido ajustamentos das carteiras de investimentos , dado que taxas de rendibilidade de obrigacoes mais elevadas exigem rendimentos de accoes também mais elevados a fim de incentivar os investidores a sua detencao .
And so, art and science have a kind of dynamic balance, that's where I think innovation happens.	A arte e a ciência têm uma espécie de equilíbrio dinâmico, e é a partir daí que surge a inovação.
Let's assume that we have a table named Account with three columns, namely Account_Number, Branch_Name and Balance.	Vamos assumir que temos uma tabela chamada Conta com três colunas, a saber Número_conta, Nome_ramo e Saldo.
Banks have continued to reduce the size of their overall balance sheets , mainly through downsizing the assets held vis à vis other banks .	Os bancos continuaram a reduzir a dimensão dos seus balanços globais , sobretudo mediante a redução das suas detenções de activos face a outros bancos .

Exibir esta página em português