Translation of "to balance something" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Balance - translation :

Equilibrar

Something - translation :

Alguma coisa

To balance something - translation :

Ao equilíbrio algo

Keywords : Equilíbrio Equilibrar Saldo Balanço Equilibrio Errado Posso Quero Qualquer

Examples (External sources, not reviewed)

Everyone has sacrificed something to find a balance.	Toda a gente abdicou de alguma coisa para que se chegasse a um equilíbrio.
And often it's something awkward, often something that throws off a balance.	E, muitas vezes, é algo estranho, muitas vezes algo que atira fora um equilíbrio.
That balance is something that we must of course respect.	Mais uma vez, no que diz respeito à base legal, a Comissão é de opinião que o artigo 113. seria a base adequada, por isso não vos surpreenderei ao sublinhá lo novamente.
There's a third part of the balance sheet, which is something called shareholder equity.	Há uma terceira parte que são os capitais próprios.
Then we would generate something all of us would like to have a balance between the hunger and the satiation.	Então nós iríamos criar algo que todos nós gostaríamos de ter um equilíbrio entre a fome e a satisfação.
Then we would generate something all of us would like to have a balance between the hunger and the satiation.	Então geraríamos uma coisa que todos nós gostaríamos de ter um equilíbrio entre a fome e a saciedade.
Well the capital adequacy ratios relate to something quite different, but to understand why we need to look at the balance sheets again.	Os rácios de adequacão de capital relacionam se com algo diferente mas para perceber porquê necessitamos de olhar para os balanços financeiros novamente.
So anyone who wants this balance and equilibrium, anyone who wants to do something for the future, must approve this compromise.	Quem desejar este balanço e este equilíbrio, quem quiser fazer alguma coisa pelo futuro, tem de aprovar este compromisso.
She asked me to look at my twin brother. He did not appear to be standing quite correctly something was wrong with his balance.	Pediu me que observasse o meu irmão gémeo, pois parecia que não estava a equilibrar se bem de pé algum problema havia com o seu equilíbrio.
Next equation to balance.	Próxima equação para balancear.
It became something to share. Something to bring people together. Something to celebrate.	Tornou se algo para compartilhar, reunir as pessoas e celebrar.
Realpolitik always has something to do with interests, and the EU does well to strike a balance between its own well understood interests and those of its partners.	A realpolitik tem sempre algo a ver com interesses e a UE faz bem em procurar um equilíbrio entre os seus compreensíveis interesses e os dos seus parceiros.
If something equals something, something minus 140 is going to equal something minus 140.	Se algo for um pouco igual, será um pouco menos 140 igual menos 140.
balance to meet those concerns.	a que chamaria o efeito perverso dos Verdes .
Want something to eat? Something to drink? Cigar?	Queres comer, beber, um charuto?
You will achieve precisely the same as many others who have tried to use unreasonable social provisions to balance out something that can only be balanced out in the market.	Por isso, Senhor Comissário, deve seguir também o bom conselho que contém o meu relatório sobre as máquinas usadas.
I want to do something, see something.	Quero fazer alguma coisa, ver qualquer coisa.
And the reason why they say unbalanced is because you could have two forces that act on something and they might balance out	E a razão por que eles definem como em desequilíbrio é porque você poderia ter duas forças atuando em algo e elas podem se equilibrar
Balance	Balanceamento
Balance	SaldoName, the numerical amount of a financial operation
Balance	BalançaDescription
Balance	Saldo
Balance	Saldo
Balance	Saldo Street address
Balance.	Balanço.
balance	remanescente
There was a balance, a five sided balance.	Havia um equilíbrio, um equilíbrio de cinco lados.
There was a balance, a five sided balance.	Havia um equilíbrio, uma balança de cinco pratos.
Britain always played to the balance.	A Grã Bretanha sempre jogou para o equilíbrio.
Changes to the balance sheet format	Alterações do formato do balanço da situação financeira
Tom tried to regain his balance.	Tom tentou recuperar o equilíbrio.
Britain always played to the balance.	A Grã Bretanha pesava sempre na balança.
The same applies to market balance.	O mesmo se passa com o equilíbrio do mercado.
We want to find that balance.	Queremos encontrar esse equilíbrio.
A balance accurate to 0,1 g.	uma balança com uma precisão de 0,1 g.
A balance accurate to 0,1 g	Uma balança com uma precisão de 0,1 g
It gives me something to do, something to work towards.	Ela me dá algo para fazer, algo com o que trabalhar.
It gives me something to do, something to work towards.	Dá me algo com que trabalhar, dá me uma direcção a seguir.
Would you like something to eat or something to drink?	Queres comer ou beber alguma coisa?
Personally, though, I feel that something is out of balance if a Commissioner speaks for twice as long as the three Members before him.	Pessoalmente, no entanto, creio que há algum desequilíbrio quando um Comissário fala o dobro do tempo dos três deputados que o precederam.
Thanks to this discussion we are converging these different concepts, leading us to something which appears essential that cogeneration is genuine cogeneration and means an improvement in the true global energy balance.	Graças a este debate fazemos convergir estes diferentes conceitos, levando nos a algo que se afigura essencial que a cogeração é uma verdadeira cogeração e representa uma melhoria no equilíbrio global energético real.
I don't speak to teach something I speak to create something.	Eu não falo para ensinar nada eu falo para criar alguma coisa.
The digikam White Balance is a semi automatic tool to adjust the white balance of a photograph.	O 'plugin' de imagem do digikam Balanceamento de Branco é uma ferramenta que permite processar automaticamente ajustes ao balanceamento de branco de fotos.
You have to balance those two goals.	Vocês tem que equilibrar esses dois objetivos,
close to balance or in surplus position .	Prevê se que apenas alguns alcancem uma posição próxima do equilíbrio ou excedentária .

Exibir esta página em português