Translation of "he insisted that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

That - translation :

Keywords : Insistiu Insisti Insistiram Insististe Insistiu Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

He insisted that Singapore should be judged as a city.	Ele insistiu que se deve tratar Singapura como cidade.
He insisted, I must go.	Ele insistiu Preciso ir.
And he insisted on beautiful music.	E ele insistiu em música bonita.
He also insisted that Le Corbusier himself should be invited as a consultant.	Ele também insistiu que próprio Le Corbusier deve ser convidado como consultor.
He insisted upon control of the hospital, but the flibustiers refused, considering that humiliating.	Ele insistiu sobre o controle de Hôpital, mas os flibustiers recusaram, considerando este controle uma humilhação.
Waters, however, insisted that Wright leave, or he would refuse to release The Wall .	Waters, entretanto, insistiu na saída de Wright, mais ele se recusava a liberar The Wall .
He insisted, no embalming, no open coffin, no funeral.	Ele insistiu, sem embalsamento, sem caixão aberto, sem funeral.
They laughed when he insisted it was his car.	Por exemplo, Ayraon diz
Now he insisted that, if he were to settle the contest, he had to be fully recognised as Scotland's feudal overlord.	Agora Eduardo insistia que, caso realmente fosse resolver a disputa, ele deveria ser reconhecido como o senhor feudal da Escócia.
Fenholt has insisted that he was a singer in Black Sabbath between January and May 1985.	Como a substituição de Donato, finalmente, foi chamado Jeff Fenholt, em 1985.
My father insisted that we should go.	Meu pai insistiu que deveríamos ir.
His injuries were serious, but he insisted that his arm be set in a cast so he could leave the hospital.	Apesar de desaconselhado pelos médicos ele insistiu em ser engessado para que pudesse se locomover e sair do hospital.
Curtis hated playing guitar, but the band insisted he do so.	Curtis odiava tocar guitarra, mas a banda insistiu que ele fizesse isso.
Tom insisted.	Tom insistiu.
That child insisted on going there with his parents.	Essa criança insistiu em ir lá com os pais.
He insisted that Catholic officials in Argentina wear garments symbolizing penance for sins committed by clergy during the dictatorship.	Ele insistiu que autoridades católicas na Argentina vestiam roupas que simbolizavam penitência pelos pecados cometidos pelo clero durante a ditadura.
After the first hearing, the judge merged both cases but he insisted that it shall remain behind closed doors.	Após a primeira sessão de audiência, o juiz juntou ambos processos, mas insistiu que o caso permanecesse a portas fechadas.
Anselm, accordingly, insisted that he must proceed to Rome to receive the pallium, but William would not permit it.	Anselmo, portanto, insistiu em ir à Roma para receber o seu, mas Guilherme não autorizou.
Due to his advanced age, he insisted that his son, Marcus Antonius Gordianus (Gordian II), be associated with him.	Preocupado com sua idade avançada, ele dividiu o trono com seu filho, Marco Antônio Gordiano (Gordiano II).
While Kennedy insisted that the South Vietnamese fight the war themselves, he attempted to limit the scope of the conflict.	Enquanto Kennedy pregava que os sul vietnamitas deveriam lutar a guerra por si sós, ele também tentava limitar o tamanho do conflito.
Nelson, now aboard the Foudroyant , was outraged, and backed by King Ferdinand he insisted that the rebels must surrender unconditionally.	Nelson, agora a bordo do Foudroyant , fica furioso e, juntamente com o rei Fernando, insiste que os rebeldes devem render se incondicionalmente.
He was urged by Fretilin to return and resume the decolonisation process, but he insisted that he was awaiting instructions from the government in Lisbon, then increasingly uninterested.	Ele foi instado pela Fretilin a voltar e retomar o processo de descolonização, mas ele insistiu que esperava instruções do governo de Lisboa, então com pouco interesse na questão.
IBM lead negotiator Jack Sams insisted that he never met Gary, and one IBM colleague has confirmed that Sams said so at the time.	O chefe de negociação da IBM, Jack Sams, insistiu que ele nunca encontrou Gary pessoalmente, e um colega da IBM confirmou a declaração na época.
Before the expiration of the USPS contract, Armstrong insisted that he would only continue to ride with the USPS team structure.	Antes do fim do contrato, Armstrong insistiu que apenas continuaria a competir dentro da estrutura do time do USPS.
He was embarrassed when I insisted on reading the criticism of his new book.	Ele ficou constrangido quando eu fiz questão de ler a crítica do novo livro dele.
U.S. General Douglas MacArthur insisted that Emperor Hirohito retain the throne.	O General dos Estados Unidos, Douglas MacArthur insistiu que o Imperador se mantivesse no trono.
Israel insisted at the time that the materials were non toxic.	Israel insistiu no momento que os materiais eram não tóxicos.
In August 1920 Lasker agreed to play in Havana, but insisted that he was the challenger as Capablanca was now the champion.	Em agosto de 1920 Lasker concordou em jogar em Havana, mas insistiu que era o desafiante e que Capablanca era o campeão.
And so the media industries begged, insisted, demanded that Congress do something.	Então as empresas de mídia imploraram, insistiram, exigiram que o Congresso fizesse algo.
She insisted on going there.	Ela insistiu em ir lá.
She insisted on her innocence.	Ela insistiu na sua inocência.
Tom insisted on helping Mary.	O Tom insistiu em ajudar a Mary.
Tom insisted he hadn't been drinking, but his slurred speech and unsteady gait gave him away.	Tom insistia que não estivera bebendo, mas sua fala inarticulada e o andar trôpego o denunciavam.
Nevertheless, in Romans he insisted on the positive value of the Law, as a moral guide.	Porém, em Romanos, ele insiste numa visão positiva do valor da Lei Mosaica como um guia moral.
Although Asser never mentions Alfred's law code, he does say that Alfred insisted that his judges be literate so that they could apply themselves to the pursuit of wisdom.	Embora Asser nunca mencione o código de leis de Alfredo, ele diz que Alfredo insistiu para que os seus juízes fossem alfabetizados para que pudessem aplicar se na a busca da sabedoria.
He first choked her, but when she insisted she would rather die than submit to him, he stabbed her eleven times.	Alessandro primeiro tentou controlá la, mas como ela insistia que preferia morrer, ele a apunhalou 11 vezes.
To appease his father, who insisted that he pursue a career, Proust obtained a volunteer position at Bibliothèque Mazarine in the summer of 1896.	A fim de agradar seu pai, que insistia que ele seguisse uma carreira, Proust obteve uma posição de voluntário na Bibliothèque Mazarine no verão de 1896.
But they were threatened that the newspaper would be dissolved if they insisted.	Mas foram ameaçados com a dissolvência do jornal, caso insistissem.
Bulgaria insisted on major territorial gains, especially Macedonia, which Austria was reluctant to grant until Berlin insisted.	A Bulgária insistiu em grandes ganhos territoriais, especialmente na Macedônia, que a Áustria relutou em conceder até que Berlim insistiu.
An intellectual with a wide cultural background, he never insisted on authority and was unaccustomed to confrontation.	Um intelectual com um largo contexto cultural, ele nunca insistiu na autoridade e foi não usado à confrontação.
They also insisted on two points	E também destacou dois pontos
The lawyer insisted on his innocence.	O advogado insistiu em sua inocência.
But Gamato insisted that despite few incidents, the election process has been progressing well.	Mas Gamato insiste que, apesar de alguns incidentes , o processo eleitoral está progredindo bem .
Lévitan insisted he was innocent but the lock to his office was changed and his job was over.	Levitan insistiu que ele era inocente, mas o bloqueio do seu escritório acabou com seu trabalho.
In 1949, to instill discipline, his parents insisted he attend Jones' West Monmouth Boys' School in Pontypool, Wales.	Em 1949, para instilar disciplina, seus pais insistiram que ele fosse para a West Monmouth School, em Pontypool.

Exibir esta página em português