Translation of "heady brew" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| And this is a very heady place. | e aqui é um lugar muito 'cabeça'. |
| Human nails were part of the witch's brew. | As bruxas punham unhas humanas nas infusões que preparavam. |
| Both records, especially Bitches Brew , were big sellers. | Ambas gravações, especialmente Bitches Brew , tiveram altíssimas vendagens. |
| But this lethal brew has a history, which needs to be explained. | Mas este cocktail letal tem uma história que precisa de ser explicada. |
| In those heady days, we were experimenting with chat rooms and online virtual communities. | Naqueles dias emocionantes, experimentávamos com salas de bate papo e comunidades virtuais. |
| Innovation Berg was a part of Vienna's cultural elite during the heady fin de siècle period. | Berg fazia parte da elite cultural de Viena durante o início do século XX. |
| This is heady national rhetoric, and it was all put together in a great pageant launching the return. | Isto é retórica nacional arrebatada, e tudo foi colocado junto numa grande apresentação pública lançando o retorno. |
| Bitches Brew made use of such electronic effects as multi tracking, tape loops, and other editing techniques. | Bitches Brew fez uso de efeitos eletrônicos como multi tracking , tape loops entre outras técnicas. |
| And 15 years later, there are 100 of them and 2,000 people on staff and it was just such heady times. | E quinze anos depois existem centenas delas. E duas mil pessoas na equipe e era um tempo de cabeçadas. |
| But, in mid 2017, this brew is no longer used for religious purposes, although it is used to achieve alcoholic intoxication. | Mas em meados de 2017, esse destilado não é mais usado para fins religiosos, embora seja usado para alcançar a intoxicação alcoólica. |
| The quintet's repertoire included material from Bitches Brew , In a Silent Way , and the 1960s quintet albums, along with an occasional standard. | O repertório do grupo incluía materiais de Bitches Brew , In a Silent Way , os álbuns do quinteto da década de 1960, e alguns standards ocasionais. |
| I brew up to about 30 liters of tea at a time, and then while it's still hot, add a couple of kilos of sugar. | Preparo mais ou menos 30 litros de chá cada vez, e quando ainda está quente, adiciono alguns quilos de açúcar. |
| In 1615, Ursula Reingold, a woman in a financial dispute with Kepler's brother Christoph, claimed Kepler's mother Katharina had made her sick with an evil brew. | Em 1615, Ursula Reingold, uma mulher em uma disputa financeira com o irmão de Kepler, Christoph, afirmou que a mãe de Kepler, Katharina, a fizera doente com uma poção maléfica. |
| Disraeli Gears not only features hits Strange Brew and Tales of Brave Ulysses , but also Sunshine of Your Love, which would become the group's unofficial anthem. | Disraeli Gears não apenas traz hits como Strange Brew e Tales of Brave Ulysses , mas também Sunshine of Your Love . |
| Monasteries in Belgium and the Netherlands, such as Orval Abbey and Westvleteren Abbey, brew beer both for the monks and for sale to the general public. | Na Bélgica e na Holanda alguns monastérios produzem cerveja tanto para o consumo interno dos monges como para a venda para o público geral. |
| It was that sort of heady question about what counts that led me to take my CEO hat off for a week and fly off to the Himalayan peaks. | Foi esse tipo de pergunta inebriante sobre o que conta que me fez tirar meu chapéu de CEO por uma semana e voar para os picos do Himalaia. |
| But the heady glow of America s return to center stage in Asia has obscured key challenges in remaining the region s principal security anchor in the face of China s strategic ambitions. | Mas o brilho arrebatado do retorno da América ao centro da ribalta Asiática obscureceu os desafios fulcrais da sua manutenção como a principal âncora de segurança face às ambições estratégicas da China. |
| Both Bitches Brew and In a Silent Way feature extended (more than 20 minutes each) compositions that were never actually played straight through by the musicians in the studio. | Tanto Bitches Brew e In a Silent Way apresentavam composições prolongadas (que duravam mais de 20 minutos) que na verdade só foram tocadas inteiramente pelos músicos, no estúdio. |
| Starting with Bitches Brew , Davis's albums began to often feature cover art much more in line with psychedelic art or black power movements than that of his earlier albums. | Começando por Bitches Brew , os álbuns de Davis apresentavam freqüentemente as capas dos álbuns em linha com a arte psicodélica e movimentos black power. |
| Time magazine speculated that the fallout from Thriller has given the business its best years since the heady days of 1978, when it had an estimated total domestic revenue of 4.1 billion . | A revista Time especulou que as consequências de Thriller tem dado negócios em seus melhores anos, desde os áureos tempos de 1978, quando teve uma receita interna total estimada em 4,1 bilhão de dólares . |
| Paying a street vendor one euro for a beer and knocking it back with friends in a plaza is a lot more economical than footing the bill for a brew at the bar. | Pagar um euro ao vendedor de rua por uma cerveja, e tomar uma talagada com os amigos, é muito mais econômico que pagar pela bebida no bar. |
| Six months later, an even larger group of musicians, including Jack DeJohnette, Airto Moreira, and Bennie Maupin, recorded the double LP Bitches Brew , which became a huge seller, reaching gold status by 1976. | Seis meses depois, um grupo maior de músicos, incluindo Jack DeJohnette, Airto Moreira e Bennie Maupin gravaram o LP duplo Bitches Brew , o qual viria a ter uma imensa vendagem alcançando o disco de ouro (meio milhão de cópias vendidas) em 1976. |
| The first two chapters of the game were released in Japan in February 2008 for NTT DoCoMo FOMA 903i series phones, with a release for au WIN BREW series phones slated for Spring 2008. | Os primeiros dois capítulos do jogo foram lançados no Japão em fevereiro de 2008 para a série de telefones FOMA 903i da NTT DoCoMo, com o lançamento para a série de telefones au WIN BREW previsto para a primavera de 2008. |
| He said that Clouser really nails it with his creaky, clammy score and that he understands that Saw horror only works with a heady amount of camp, and he draws from industrial music in the same way. | Ele disse que Clouser realmente o pregou com o seu som que soa pegajoso e que ele entende que o horror de Jogos Mortais só funciona com uma quantidade estonteante da acampamento, e ele, da mesma forma, chama de música industrial . |
| Adding to the heady cultural atmosphere of the early 1920s in Paris was the presence of expatriate American writers Paul Bowles, Ernest Hemingway, Sinclair Lewis, Gertrude Stein, and Ezra Pound, as well as artists like Picasso, Chagall, and Modigliani. | A atmosfera cultural em Paris no começo da década de 1920 era compartilhada por vários escritores americanos expatriados, como Paul Bowles, Ernest Hemingway, Sinclair Lewis, Gertrude Stein e Ezra Pound, além de artistas como Pablo Picasso, Marc Chagall e Amedeo Modigliani. |
| Their music included songs based on traditional blues such as Crossroads and Spoonful , and modern blues such as Born Under a Bad Sign , as well as more eccentric songs such as Strange Brew , Tales of Brave Ulysses and Toad . | A música do Cream inclui canções baseadas em blues tradicionais, como Crossroads e Spoonful , e blues modernos como Born Under a Bad Sign , assim como canções mais excêntricas, tais como Strange Brew , Tales of Brave Ulysses e Toad . |
| He had seen the movement swell to more than nine million members in the heady days after the August 1980 Gdansk Shipyard strike and, like the rest of the movement s leadership, had been interned when General Wojciech Jaruzelski declared martial law and banned Solidarity 16 months later. | Vira o movimento crescer até mais de nove milhões de membros nos dias arrebatados que se seguiram à greve dos Estaleiros de Gdansk em Agosto de 1980 e, como o resto da liderança do movimento, fora detido quando o General Wojciech Jaruzelski declarou a lei marcial e baniu o Solidariedade, 16 meses mais tarde. |
| Lusophone culture sometimes runs the risk of being this cover up of a violent past, a political correctness with the rhetoric of heady interculturality, which gives us the sensation of being in a space truly concerned with the fundamental questions of how to live with the Other. | A lusofonia, no senso comum , corre às vezes o risco de ser essa maquilhagem do passado violento, um politicamente correcto com a retórica da interculturalidade à cabeça, que nos dá a sensação de estarmos num espaço realmente preocupado com as questões fundamentais sobre viver com o Outro. |
| If I were to ask all of you to try and come up with a brand of coffee a type of coffee, a brew that made all of you happy, and then I asked you to rate that coffee, the average score in this room for coffee would be about 60 on a scale of 0 to 100. | se eu pedisse a todos vocês para tentar e criar uma marca de café um tipo de café, uma mistura que fizesse todos vocês felizes, e depois eu pedisse para vocês avaliarem o café, a nota média nesta sala para o café seria cerca de 60, em uma escala de 0 a 100. |
| This brew oversimplification of civic engagement, idealization of the expert, fragmentation of knowledge, emphasis on technical mastery, neutrality as a condition of academic integrity is toxic when it comes to pursuing the vital connections between education and the public good, between intellectual integrity and human freedom, which were at the heart of the challenge posed to and by my European colleagues. | Esta trama, simplificação exagerada do engajamento cívico, idealização do especialista, fragmentação do conhecimento, ênfase no domínio da técnica, neutralidade como requisito de integridade acadêmica, é tóxica quando se trata da busca pelas ligações vitais entre a educação e o bem público, entre a integridade intelectual e a liberdade humana. Os quais estavam no coração do desafio proposto para e pelos meus colegas europeus. |
Related searches : Heady Days - Heady Feeling - Heady Mix - Heady Scent - Heady Stuff - Heady Aroma - Heady Blend - Heady Wine - Heady Dose - Brew Coffee - Home Brew - Brew Up