Translation of "held back" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Back - translation :

Held back - translation :

Keywords : Volto Volta Regressar Volto Voltou Mantido Refém Detido Presa Braços

Examples (External sources, not reviewed)

Only one road event was held, a race from Athens to Marathon and back (87 kilometres).	Somente uma prova de estrada foi realizada, uma corrida entre Atenas e Maratona de ida e volta (totalizando 87 quilômetros).
The forewings may be held roofwise over the body (typical of Sternorrhyncha and Auchenorrhyncha), or held flat on the back, with the ends overlapping (typical of Heteroptera).	As asas dianteiras podem dobrar se como se fossem um telhado sobre o corpo (típico dos Sternorrhyncha e Auchenorrhyncha), ou mantidas planas sobre o dorso, com os extremos sobrepostos (típico dos Heteroptera).
The tail does not curl over the back, but is held upright when the dog is active.	A cauda não enrola sobre as costas, mas está na vertical quando o cão está ativo.
I find that the best results in life are often held back by false constructs and untested assumptions.	Descobri que os melhores resultados na vida são sempre sabotados por falsas idealizações e pressuposições não testadas.
Hence, some citizens who want to initiate or participate in certain kinds of projects might be held back.	Por isso, alguns cidadãos que querem iniciar ou participar em alguns tipos de projetos talvez sejam retidos.
I tried to get in its way, but one of the guys in the group held me back.	Eu tentei entrar na frente e um rapaz que estava lá trabalhando com eles me segurou.
I held her for five minutes and then the exhausted woman asked me to help her back inside.	Aguentei cinco minutos e depois a mulher, exausta, pediu me que a ajudasse a voltar para dentro.
Furthermore, refugees themselves are resistant to the idea out of fear of going back to regime held areas.	Além disso, os próprios refugiados resistem à ideia por ter medo de voltar às áreas afetadas pelo regime.
Despite these achievements, the influence of Aristotle's errors is considered by some to have held back science considerably.	Apesar dessas conquistas, a influência dos erros de Aristóteles é considerada por alguns como tendo sido de grande empecilho para o desenvolvimento da ciência.
Lord Londonderry brandished a whip, threatening to thrash the Government supporters, and was held back by four of his colleagues.	Charles Stewart brandiu um chicote, ameaçando acertar os apoiadores do governo, sendo afastado por quatro colegas.
The ice was being held back by a thread of ice about wide, prior to its collapse on 5 April 2009.	O gelo estava sendo retido por um fio de gelo de cerca de 6 km de largura, antes de seu colapso, em 5 de abril de 2009.
In fact, the unbelievers' plots are made to look attractive to them, so that they are held back from the right path.	Qual! Porém, suaconspiração alucinou os incrédulos, que foram afastados da senda reta.
So, they provided a bus that held 60 people and drove the three of them back and forth several hours to Laramie.	Então, eles arranjaram um ônibus com capacidade de 60 pessoas e levaram os três de ida e de volta várias horas, até Laramie.
Development is held back by too little government, too much government, too little credit, the absence of property rights, and so on.	O desenvolvimento é mantido por falta de governo, por excesso de governo, por falta de crédito, por ausência de direitos de propriedade e assim por diante.
The crest is also held flat but protrudes outward in the back when the cockatiel is trying to appear alluring or flirtatious.	A crista também é plana, mas se arrepia para fora na parte de trás quando a ave está tentando parecer atraente ou sedutora.
The remixed video was submitted to MTV with an alternative, performance only version that was held back in case MTV banned the remixed version.	O vídeo foi enviado à MTV, com uma versão alternativa somente com a banda tocando, caso a emissora não aceitasse a versão original.
The average water pressure acting against a dam depends on the average depth of the water and not on the volume of water held back.	Essa diferença é devida a maior pressão no fundo da garrafa, devido a altura da coluna de água.
With the money from the royalties still held by Petty, Holly was forced to form a new band and to go back on the road.	A música de Holly era sofisticada para seu dias, incluindo o uso de novos instrumentos (para o rock and roll).
The wooden supporting structure was held back by cables so that once the ship entered the water it would slip forward out of its support.	A estrutura de suporte de madeira foi retida por cabos de modo que uma vez que o navio entrou na água ele iria escorregar para a frente de seu apoio.
Formerly held in Nashville, Tennessee, the Dove Awards took place in Atlanta, Georgia during 2011 and 2012, but has since moved back to Nashville, Tennessee.	O Dove Awards acontece anualmente em Nashville, Tennessee, mais conhecida como Cidade da Música , no centro sul dos Estados Unidos.
held with ...	detidos junto de ...
Held, David.	MARCUSE, Herbert.
( ii ) held by general government ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 .	iii ) detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) iv ) detidas por outros sectores 2.1.1 .
You go to the future back, back, back, back, like that.	Vamos ao futuro pra trás, trás, trás, trás, dessa forma.
but the recovery continued to be held back by substantial headwinds . Export performance was weak in early 2009 owing to a downturn in foreign economic activity .	O comportamento das exportações mostrou se fraco no início de 2009 devido à desaceleração da actividade económica estrangeira .
Lil s influence eventually undermined Armstrong s relationship with his mentor, especially concerning his salary and additional moneys that Oliver held back from Armstrong and other band members.	A influência de Lil determinou eventualmente a relação entre Armstrong e o seu mentor, especialmente as questões do salário e dos dinheiros adicionais que Oliver afastava dele e dos outros membros da banda.
( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 Held by monetary authorities 2.1.2 Held by general government 2.1.3 Issued by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.4 Held by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.5 Issued by other sectors 2.1.6 Held by other sectors 2.2 .	Emitidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) 2.1.4 . Detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) 2.1.5 .
He got his paper back expecting a near perfect score, and couldn't believe it when he looked across the room at me and held up a zero.	Ele recebeu sua folha de volta esperando uma nota quase perfeita, e não pôde acreditar quando olhou para mim e mostrou um zero.
Despite that, the Iraqis still held 3,000 tanks, while Iran held 1,000.	Apesar disso, a infantaria ainda possuía mais de 3 000 tanques, enquanto os iranianos tinham pelo menos 1 000 destes estocados.
Back to back everyday.	Todos os dias.
The universal environment of simultaneous electronic flow inherently favors right brain Acoustic Space, yet we are held back by habits of adhering to a fixed point of view.	O ambiente universal de fluxo eletrônico simultâneo , inerentemente, favorece o Espaço Acústico.
Everyone knows that it can never pay back its debt, most of which is held by the official sector the ECB, eurozone member states, or the International Monetary Fund.	Toda a gente sabe que nunca conseguirá pagar a sua dívida, a maior parte da qual é detida pelo sector oficial o BCE, os Estados membros da zona euro ou o Fundo Monetário Internacional.
And the reason that's been held up is essentially by community outrage that they're not re opening the street to connect that back to the rest of the city.	E a razão pela qual isso está parado é o sentimento de ultraje da comunidade, que impede a reabertura da rua para conectá la novamente ao resto da cidade.
Standard countered and held back its shipments and, with the help of other railroads, started a price war that dramatically reduced freight payments and caused labor unrest as well.	Standard reagiu e segurou seus embarques, e com a ajuda de outras ferrovias começou uma guerra de preços que reduziu drasticamente o pagamento de fretes.
Back in Chicago, he began participating in the seminars held by the staff of the Cowles Commission who at that time included Trygve Haavelmo, Jacob Marschak, and Tjalling Koopmans.	De volta a Chicago, ele começou a participar de seminários oferecidos pelo staff da Cowles Commission, que naquela época incluía Jacob Marschak e Tjalling Koopmans.
Held by monetary authorities	Detidos por autoridades monetárias
But they held on.	Mas aguentaram se.
He held his breath.	Ele conteve a respiração.
He held his breath.	Ele prendeu a respiração.
She held her breath.	Ela prendeu a respiração.
She held him tightly.	Ela o segurou firme.
Tom held his breath.	Tom segurou a respiração.
Tom held the ball.	Tom segurou a bola.
I held Tom's hand.	Eu segurei a mão de Tom.
I held my breath.	Eu prendi a respiração.

Exibir esta página em português