Translation of "held over" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Over - translation :

Keywords : Mantido Refém Detido Presa Braços Acabou Acabou Acabar Cima

Examples (External sources, not reviewed)

She held her hands tightly over her ears.	Ela cobria firme as orelhas com as mãos.
Ivan held exclusive power over the oprichnina territory.	Ivan detinha o poder exclusivo sobe a Opríchnina.
He was held over for trial on all 12 counts.	Ele era também advogado de Michael Jackson.
3, rocked the gym where over a thousand hostages were being held.	Quem deveria ser culpado pela morte das outra 127 pessoas?
Commemorations are held in many countries, often spread out over a long period.	Inúmeras cerimônias são organizadas em vários países, muitas vezes por um longo período.
Over the next five days, private conferences were held to determine Luther's fate.	Nos dias seguintes, seguiram se muitas conferências privadas para determinar qual o destino de Lutero.
Under the empire, the power that the emperor held over the senate was absolute.	No entanto, o rei era livre de ignorar qualquer decisão que o senado tivesse aprovado.
Melkor held dominion over Middle earth from his fortress of Utumno in the North.	Melkor realizou domínio sobre a Terra Média de sua fortaleza em no Norte.
China (2007) had over 4,000 captive tigers, of which 3,000 were held by about twenty larger facilities, with the rest held by some 200 smaller facilities.	Em 2007 a China tinha mais de 4.000 tigres em cativeiro, dos quais 3.000 eram mantidos por cerca de vinte instalações maiores, com o restante mantido por cerca de 200 instalações menores.
She never forgave him the infidelity and held it over him every chance that she got.	Ela nunca perdoou a infidelidade dele e lembrava o disso em cada oportunidade que tivesse.
An annual regatta is also held over 3 days culminating in the first weekend in March.	Uma regata anual é promovida durante três dias, culminando no primeiro fim de semana de março.
The forewings may be held roofwise over the body (typical of Sternorrhyncha and Auchenorrhyncha), or held flat on the back, with the ends overlapping (typical of Heteroptera).	As asas dianteiras podem dobrar se como se fossem um telhado sobre o corpo (típico dos Sternorrhyncha e Auchenorrhyncha), ou mantidas planas sobre o dorso, com os extremos sobrepostos (típico dos Heteroptera).
Massive anti Japanese demonstrations have been held all over China, causing damage to Japanese people and properties.	Organizaram se grandes manifestações anti Japonesas por toda a China, causando danos a pessoas e propriedades Japonesas.
Also, pro Morsi marches and rallies have been held over the previous two days and continue today.	Marchas e manifestações pró Morsi também ocorreram no dia 30 e nos dois dias anteriores.
The tail does not curl over the back, but is held upright when the dog is active.	A cauda não enrola sobre as costas, mas está na vertical quando o cão está ativo.
Judging from the discussions held over the past five or six months, this could well be the case.	A avaliar pelos debates a que assisti nos últimos cinco, seis meses, poderia muito bem tê lo feito.
Rockefeller, who had rarely sold shares, held over 25 of Standard s stock at the time of the breakup.	Rockefeller, que raramente vendia ações, vendeu 25 das ações da Standard no momento da separação.
Special missions abroad Praieira The Courtier Liberal alliance held near absolute sway over Brazilian politics for several years.	Missões especiais Revolta Praieira A aliança Liberal Áulica manteve um domínio quase absoluto da política brasileira por vários anos.
Over nine days townsfolk climb to the castle for a novena, held in the Chapel of the Holy Child.	Demografia http gaucinartesania.blogspot.com Artesania andaluza en Gaucin
Certain modes of ritual were held in common as well sacrificing a white animal over a raised altar, for instance.	Certos rituais eram igualmente comuns o sacrifício de um animal de cor branca sobre um altar elevado, por exemplo.
He held that post until January, 1539, when he handed over the government to his son, D. João de Meneses.	A D. Duarte sucedeu D. João de Meneses, seu filho, sendo esta capitanía propria e hereditária de aquela Casa.
Woman You feel so trapped, when someone kind of leans over and you're sort of held captive there for a minute.	Mulher Você se sente emboscado, quando alguém se inclina e você se sente capturado ali por um minuto.
d ) whether a person 's interest in securities held with an intermediary extinguishes or has priority over another person 's interest	d ) Se o direito de uma pessoa relativamente a valores mobiliários detidos junto de um intermediário anula ou prevalece sobre os direitos de outra pessoa
The chairman for the day presided over any meeting of the Boule held that day, and if there was a meeting of the Assembly that day ... he also presided over that .	Que na época era de 400000, dividida em 90000 cidadãos , 200 000 de metecos (ou estrangeiros), 200000 de escravos e 60 000 de mulheres e crianças.
And as the warm Gulf washed over my naked head, I realized that it held the best and the worst of us.	E enquanto as águas mornas do Golfo lavavam minha cabeça nua eu percebi que isso carregava o melhor e o pior de nós.
Of the 816.5 acres that Thomas held in Kentucky, he lost all but of his land in court disputes over property titles.	No entanto, em 1816, Thomas perdeu toda a sua terra em processos judiciais por causa de títulos de propriedade com erros.
Gaunt, together with his younger brother Thomas of Woodstock, Earl of Buckingham, still held great informal influence over the business of government.	Ele e seu irmão Tomás de Woodstock, 1.º Conde de Buckingham, ainda assim exerceram grande influência informal nos assuntos de governo.
He held a council of ... prominent Afghans from all over the world, brought there to discuss the Afghan government after the Taliban.	Os talibãs pertencem ao movimento islâmico sunita Deobandi, que enfatiza a piedade, a austeridade e as obrigações familiares.
held with ...	detidos junto de ...
Held, David.	MARCUSE, Herbert.
( ii ) held by general government ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 .	iii ) detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) iv ) detidas por outros sectores 2.1.1 .
Currently, the federal debt held by the public is just over 70 of GDP, a level not seen since the early 1950 s.	Actualmente, a dívida federal equivale a pouco mais de 70 do PIB, um nível não observado desde o início de 1950.
Counterfeit euro notes held and seized must be handed over for identification to the national central banks or the national analysis centres NAC )	As notas falsas em euros detidas e apreendidas devem ser enviadas para identificação aos bancos centrais nacionais ( ou aos centros nacionais de análise NAC )
It was the first Winter Olympics to be held outside Europe and North America, and only the third game (summer or winter) held outside those regions over all, after Melbourne (1956 Summer Olympics) and Tokyo (1964 Summer Olympics).	Foi a primeira edição das Olimpíadas de Inverno realizadas fora da Europa ou América do Norte e a terceira edição, incluindo os Jogos Olímpicos de Verão, realizados fora dessas regiões (as outras foram Melbourne 1956 e Tóquio 1964).
( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 Held by monetary authorities 2.1.2 Held by general government 2.1.3 Issued by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.4 Held by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.5 Issued by other sectors 2.1.6 Held by other sectors 2.2 .	Emitidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) 2.1.4 . Detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) 2.1.5 .
The free electrons are spread over the entire solid, which is held together firmly by electrostatic interactions between the ions and the electron cloud.	Um sólido cristalino metálico é constituído por uma rede ordenada de íons positivos que são mantidos juntos por uma espécie de gás de elétrons livres.
Despite that, the Iraqis still held 3,000 tanks, while Iran held 1,000.	Apesar disso, a infantaria ainda possuía mais de 3 000 tanques, enquanto os iranianos tinham pelo menos 1 000 destes estocados.
All over the country, memorials have been held for those people who died in clashes between government and opposition on April 7 and April 8.	Em todo o país, memoriais foram realizadas para as pessoas que morreram em choques entre o governo e oposição nos dias 7 e 8 de abril.
To stretch the skin over the drum properly, one process requires the body to be held on a platform with several hydraulic jacks underneath it.	Para esticar a pele sobre o tambor de forma apropriada, é necessário que o corpo seja apoiado em uma plataforma com alguns macacos hidráulicos embaixo dela.
Raúl took over the captaincy of Real Madrid when Fernando Hierro was transferred in 2003, a responsibility he held until leaving the club in 2010.	Raúl assumiu a braçadeira de capitão do Real Madrid, de Fernando Hierro, quando foi transferido em 2003, uma responsabilidade que exerceu até deixar o clube em 2010.
The event originated in 1992 in San Francisco by the end of 2003, the event was being held in over 300 cities around the world.	Histórico e organização dos eventos A primeira edição da Massa Crítica ocorreu em São Francisco em 1992.
Held by monetary authorities	Detidos por autoridades monetárias
But they held on.	Mas aguentaram se.
He held his breath.	Ele conteve a respiração.
He held his breath.	Ele prendeu a respiração.

Exibir esta página em português